Ένας Τούρκος ακαδημαϊκός καταγράφει τις μνήμες της ελληνοτουρκικής κοινότητας για μια πιο πλούσια ιστορική αφήγηση

Ο Τούρκος ακαδημαϊκός Dr Gonul Boozoglu, Λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Newcastle, καταγράφει τις ιστορίες των μειονοτικών κοινοτήτων της Τουρκίας – ιδιαίτερα της ελληνικής κοινότητας. Πρόσφατα, το ντοκιμαντέρ της, Life After Life: The Greeks in Istanbul, που έκανε με τον Jim Hackverde, θα προβληθεί από την Imphrian Society στη Μελβούρνη στις 9 Ιουλίου.

Ενώ το ντοκιμαντέρ εξετάζει την αρχαία και φθίνουσα ελληνική κοινωνία της Κωνσταντινούπολης, η ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου του Newcastle μνήμη χάρτη Αναφέρει ότι ο ιστότοπος: «εξερευνά τη θέση των αναμνήσεων του ιστορικού ελληνο-κωνσταντινού πληθυσμού σε δύο πόλεις: την Κωνσταντινούπολη και την Αθήνα».

Ο ιστότοπος περιλαμβάνει ιστορίες και τοποθεσίες που φαίνονται εικόνες και αντικείμενα που παρουσιάζουν – την προοπτική της κωνσταντινουπολίτικης κοινότητας της πόλης.

“Προσπαθώ να περιγράψω την αισθητηριακή πλευρά της μνήμης. Οι μνήμες είναι λίγο χαοτικές επειδή αποτελούνται από διαφορετικές αισθήσεις. Προσπαθώ να κατανοήσω τους κόσμους μνήμης αυτής της κοινωνίας. Δεν είναι όλα τακτοποιημένα με τον τρόπο που παρουσιάζεται φυσικά η ιστορία. προσπαθήστε να υπερβείτε την Παραδοσιακή επίσημη κληρονομιά.» «Δεν μπορείτε να αγνοήσετε τους Έλληνες, τους Αρμένιους και τους Εβραίους της πόλης».

Η επίσημη τουρκική ιστορία της Κωνσταντινούπολης συνοψίζεται στο Μουσείο Ιστορικού Πανοράματος του 1453, το οποίο επικεντρώνεται στην οθωμανική κατάκτηση της πόλης, αλλά για τον Μπόζογλου υπήρχαν πολλά άλλα στρώματα στις μεγάλες ιστορίες της πόλης.

«Ήθελα να κοιτάξω πέρα ​​από αυτό για να δω τους δεσμούς της ρωμαϊκής (ελληνικής) κοινότητας μέχρι σήμερα.

«Η κύρια θέα της πόλης είναι πάντα το Μπλε Τζαμί, το Τοπ Καπί και η Αγία Σοφία, αλλά δεν υπάρχει μόνο μια βυζαντινή κληρονομιά που πρέπει να εξεταστεί, αλλά και οι αιώνες που ακολούθησαν την άλωση της πόλης, όταν τα ιστορικά ελληνικά κτίρια ήταν ακόμη υπό κατασκευή. », είπε ο Boozoglu. News Cosmos Από τη Σάμο όπου ετοιμαζόταν για ένα ακόμη έργο βασισμένο στους δεσμούς των ελληνικών κοινοτήτων στην Τουρκία και την Ελλάδα.

«Τι με εξέπληξε με αυτά τα (ελληνικά) κτίρια (σχολεία, εκκλησίες) που περιβάλλονται από μεγάλους τοίχους. Ήθελα να μάθω γιατί. Μια μέρα πήγα με έναν φίλο στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου (τον καθεδρικό ναό, την κύρια ελληνορθόδοξη εκκλησία και το κέντρο του Οικουμενικού Πατριαρχείου).Ο κόσμος ήταν πολύ φιλόξενος και μας ξενάγησε τον Μπελ Μπελ Δημήτριο του Εμβρίου.

«Αυτή η καλή ανάμνηση με επηρέασε και με έκανε να ασχοληθώ περισσότερο».

Ο Δρ Μπουζόγλου ανέκαθεν ενδιαφερόταν για τις ελληνικές κοινότητες στην Τουρκία. Μεγάλωσε στη Σμύρνη (Σμύρνη) και ήταν από καιρό ευσυνείδητη και περίεργη για τις ελληνικές κοινότητες που έφυγαν πριν από έναν αιώνα. Κάποια κτίρια είναι ακόμη άδεια αλλά δεν υπάρχει άλλο ίχνος της ελληνικής κοινότητας στην πόλη.

«Αυτό που συνέβη πριν από 100 χρόνια ήταν καταστροφή για όλους. Ήταν μια απώλεια για εμάς, χάσαμε τον πλούτο της Ανατολίας. Ξέρω πώς υπέφερε η Ανατολία από την απώλεια αυτών των κοινοτήτων και με ανησυχεί που η ελληνική κοινότητα μειώνεται στην Κωνσταντινούπολη. Γι’ αυτό θέλω να κάνω αυτή τη δουλειά και ελπίζω να έχω περισσότερο χρόνο για να δω και να καταχωρήσω όλες τις κοινότητες της πόλης».

Το ενδιαφέρον της για την ελληνική ιστορία αυξήθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 2000, καθώς συνέχισε τις σπουδές της στην ιστορία της τέχνης και την αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Mimar Sinan όπου απέκτησε μεταπτυχιακό στην Οθωμανική τέχνη. Έχει εργαστεί σε μουσεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε αρχαιολογικές ανασκαφές στη Μέση Ανατολή.

Στη συνέχεια επέστρεψε για να σπουδάσει για το διδακτορικό της στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου σχετικά με ιστορικά μουσεία και τουρκικούς πολιτισμούς μνήμης. Αυτό έγινε το πρώτο της βιβλίο: Μουσεία, Πολιτισμός Συναισθήματος και Μνήμης: Η πολιτική του παρελθόντος της Τουρκίας. Τώρα εργάζεται για το δεύτερο βιβλίο της: Worlds of Memory and Sensory Heritage: Living with the Past in Greek Societies in Istanbul.

Εργάζεται σε ένα άλλο κινηματογραφικό έργο με τον Έλληνα συνάδελφό της, Δρ. Ευερπίδης Καρίδης, Λέκτορας Κινηματογράφου στο Πανεπιστήμιο του Newcastle.

«Το έργο περιλαμβάνει τις κοινότητες Μάκρη (τώρα Φετιγιέ), μια παραθαλάσσια πόλη στην ακτή απέναντι από τη Ρόδο και τη Νέα Μάρκε που έχει δημιουργηθεί στην Αττική κοντά στον Μαραθώνα. Μόλις είχε έρθει από τη Νέα Μάκρη και σχεδίαζε να συνεχίσει το έργο τον Αύγουστο. στο Macri.Η ταινία θα είναι στα ελληνικά με τίτλους Turkish sub.

Επισκέπτομαι την Ελλάδα πιο συχνά από την Τουρκία για τη δουλειά μου και δεν νιώθω ότι βρίσκομαι σε ξένη χώρα. Νιώθω πολύ άνετα εδώ. «Υπάρχουν κοινά πράγματα και υπάρχουν διαφορές επίσης, αλλά βλέπετε διαφορές και μέσα στην ίδια την Ελλάδα», είπε ο Δρ Μπουζόγλου.

Υπάρχουν ομοιότητες ειδικά στις αγροτικές περιοχές και αυτό το βλέπω στα είδη της γραφειοκρατίας. Οι Έλληνες φίλοι μου λένε ότι δεν με βλέπουν ως ξένο. Οι Έλληνες πάντα νοιάζονται που είμαι από την Τουρκία. Υπάρχει μια περιέργεια για τη Μικρά Ασία. Στη βόρεια Ελλάδα, οι άνθρωποι μου λένε τουρκικές λέξεις που θυμούνται οι πρόγονοί τους.

Είπε ότι υπάρχουν αυξανόμενοι δεσμοί μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων ακαδημαϊκών, προσθέτοντας ότι γνωρίζει προσωπικά δύο Έλληνες φοιτητές που μάθαιναν τουρκικά για να κατανοήσουν την οθωμανική εποχή της ελληνικής ιστορίας και πήγαν στην Τουρκία για ερευνητικούς σκοπούς.

Για τους ακαδημαϊκούς, υπάρχουν επίσης αναξιοποίητα οθωμανικά αρχεία που σχετίζονται με την Ελλάδα που θα ρίξουν πολύ φως στην τρέχουσα έρευνα.

Τι: Οι Imvrians of Melbourne Inc θα προβάλλουν το Life After Life: The Greeks in Istanbul, ένα ντοκιμαντέρ για την ελληνική κοινότητα της Κωνσταντινούπολης σε σενάριο Jim Hackverdi και Dr. Gonul Boozoglu. Η ταινία είναι στα τούρκικα με αγγλικούς υπότιτλους και θα ακολουθήσει μια συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων Zoom με τον Δρ Μπόζογλου, ο οποίος εδρεύει στο Πανεπιστήμιο του Νιούκαστλ στη Βρετανία.

όπου: Θέατρο Shirley Burke, 62-64 Parkers Road, Barkdale

Πότε: Σάββατο 9 Ιουλίου στις 7 μ.μ

κόστος: $25. Τα εισιτήρια διατίθενται από τον ιστότοπο της Kingston Arts: www.kingstonarts.com.au

Δείτε τον χάρτη μνήμης του Δρ. Gonul Boozoglu δικτυακός τόπος.

Δείτε παρακάτω το τρέιλερ του Life After Life: Greeks of Istanbul: