Από το Κάιρο στο σύννεφο

Όταν η Michelle Baimar έμαθε ότι το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ ολοκλήρωσε τις τελικές σαρώσεις του έργου του για να ψηφιοποιήσει τη συλλογή εγγράφων του από το Μεγάλο Κάιρο, με εξέπληξε το γεγονός ότι το BBC δεν είχε σχέδια να στείλει ένα πλήρωμα ταινιών.

Για τον σκηνοθέτη που εδρεύει στο Βανκούβερ, αυτή ήταν μια ιστορική στιγμή στην ιστορία των εγγράφων που γράφτηκαν στο μεσαιωνικό Κάιρο πάνω από χίλια χρόνια και πολλά από αυτά τα χιλιάδες χρόνια πέρασαν κρυμμένα στα σκουπίδια στο Genizza ή στην αποθήκη της Συναγωγής Ben Ezra. Εκεί, ανακαλύφθηκε μόνο τον 19ο αιώνα και στη συνέχεια βοήθησε στην επανάσταση της μελέτης της ιστορίας στον εικοστό αιώνα και τώρα του 21ου αιώνα.

Το υλικό που γυρίστηκε η κα Baimar στο Καίμπριτζ το 2012 έγινε το πρώτο μέρος του ντοκιμαντέρ της “From Cairo to the Cloud”, το ντοκιμαντέρ της 2018 για τη Γκένιζα που παρουσιάζεται από το συγκρότημα Tinek Rinat Yisrael το Σάββατο βράδυ. (Δες παρακάτω). Αυτή ήταν η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της κυρίας Baimar, μια μακροχρόνια επαγγελματική ταινία και τηλεόραση.

Αποκτήστε το τυπικό εβραϊκό ενημερωτικό δελτίο μέσω email και μην χάσετε ποτέ τα πιο σημαντικά νέα, εγγραφείτε δωρεάν

Η κα Baimar είπε ότι όταν άκουσα για πρώτη φορά για τη Geniza πριν από αρκετά χρόνια, «συνέλαβε τη φαντασία μου. Η ιδέα μιας χρονικής κάψουλας για μια περίοδο εβραϊκής ιστορίας για την οποία σίγουρα δεν έμαθα τίποτα σε όλη μου τη σχολή.»

Η εμφάνιση των εγγράφων για τον εαυτό της – και σε ορισμένες περιπτώσεις η ικανότητά της να τα αγγίξει – ήταν “καταπληκτική” και “εντυπωσιακή”.

Είπε, “Το να πάρει ένα κομμάτι χαρτί με το χειρόγραφο του Μαϊμονίδη ήταν λίγο έκπληκτο.” Αυτό άγγιξε ένα ανθρώπινο χέρι πριν από 1.000 χρόνια. Είναι συναρπαστικό – σε φέρνει πολύ κοντά στο άτομο που το έχει διαβάσει και το έχει γράψει. “

Η κα Baimar ταξίδεψε στον κόσμο για να γυρίσει την ταινία, συναντώντας με επιστήμονες της Genesa στην Αγγλία, τη Γαλλία, το Ισραήλ και ακόμη και το New Jersey. Είπε, «συνέχισα να ακολουθώ τους οδηγούς, να παίρνω συνεντεύξεις από ανθρώπους, να εκπαιδεύομαι τον εαυτό μου για τη geniza, και στη συνέχεια κάθισα να το βάλω μαζί».

Η ψηφιοποίηση πραγματοποιήθηκε από το έργο Friedberg Geniza που χρηματοδοτήθηκε από τον φιλάνθρωπο Albert Friedberg με έδρα το Τορόντο. Στην ταινία, συναντά τον επικεφαλής επιστήμονα του έργου, Δρ Yaqoub Shweikeh. «Ήταν ένας λαμπρός άντρας που πέθανε ενώ προσβλήθηκε από τον ιό», είπε. “Είναι μάγος, μαθητής και μεγαλοφυία υπολογιστών – και γεννήθηκε στο Κάιρο.”

READ  Ένας 17χρονος Έλληνας κάνει χιλιάδες πάνινα παπούτσια από το δωμάτιό του

Συνολικά, το έργο έχει σαρώσει περισσότερα από 100.000 έγγραφα και θραύσματα, που έχουν εξαπλωθεί σε 70 βιβλιοθήκες και συλλογές σε όλο τον κόσμο και επανένωσαν πρώην κάτοικοι του Ταμείου Διάθεσης της Συναγωγής Ben Ezra στο ψηφιακό σύννεφο.

Η ταινία δείχνει πώς αυτή η ψηφιοποίηση άνοιξε νέες δυνατότητες για την υποτροφία Genizah.

Η βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ που κατέχει αυτό το μεσαιωνικό παιδικό βιβλίο και άλλους θησαυρούς από το Κάιρο της Γκίζας.

“Οι μελετητές της Genizah ενδιαφέρθηκαν στην αρχή με ιερά θρησκευτικά έγγραφα, λειτουργική ποίηση και όλες αυτές τις άλλες υπέροχες ανακαλύψεις”, δήλωσε η κα Baimar.

Ο πιο διάσημος από αυτούς, ο Σόλομον Σέχτερ, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ, συνειδητοποίησε ότι ένα εβραϊκό θραύσμα που είχε λάβει από το Κάιρο ήταν άγνωστης εβραϊκής προέλευσης του βιβλίου του Ben Sira, το οποίο μέχρι τότε ήταν γνωστό μόνο από την ελληνική μετάφραση που διατηρήθηκε στο Χριστιανικές εκκλησίες.

Αυτό ήταν τον δέκατο ένατο αιώνα.

«Στη δεκαετία του 1950, ο Shlomo Dove Goiten άρχισε να εργάζεται με αυτό που αποκαλούσαν« Geniza Documentary », όλα τα έγγραφα της ανθρώπινης ζωής.

Συλλέξτε dr. Ο Γκόιτον, οι ανακαλύψεις του στην «Μια Μεσογειακή Εταιρεία: Εβραϊκές Κοινότητες στον Αραβικό Κόσμο καθώς εμφανίζονται στα Έγγραφα της Γκίζας του Καΐρου», η οποία δημοσιεύθηκε σε έξι πυκνούς τόμους.

«Εκείνες τις μέρες, αν μελετούσατε τη geniza, θα έπρεπε να έχετε μια πολύ υπέροχη μνήμη», είπε η κα Baimar. «Ο Γκότεν ήταν ένας από εκείνους τους ανθρώπους που μπορούσαν να δουν το γράμμα που είχε δει στη βιβλιοθήκη του Κέιμπριτζ, και όταν είδε ένα άλλο γράμμα στην εβραϊκή θεολογική σχολή, θα το αναγνώριζε από το χειρόγραφό του ως το ίδιο έγγραφο. ήταν ένα θαυμάσιο πνευματικό επίτευγμα.

“Ένας από τους στόχους της ψηφιοποίησης δεν είναι μόνο να την κάνει αναζήτηση, αλλά και να διευκολύνει τη συλλογή τμημάτων του ίδιου εγγράφου”, είπε. “Εσείς ή εγώ μπορείτε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο και να επιλέξετε ένα μέρος και να ζητήσετε από το πρόγραμμα να βρει κάτι γραμμένο από τον ίδιο συγγραφέα. Σας δίνει επιλογές που αναφέρονται με σειρά ομοιότητας. Εδώ έρχονται επιστήμονες και άνθρωποι και λένε,” Ουάου, αυτό είναι την επόμενη σελίδα “ή” Αυτό είναι το κάτω μέρος αυτής της σελίδας. “.”

Υπάρχει ένα κομμάτι του Νιου Τζέρσεϋ για την ιστορία της Genizah που λέει η κυρία Paymar στην ταινία της.

Η Marina Rostow είναι ιστορικός του Πανεπιστημίου του Πρίνστον και συνεργάτης του MacArthur 2015 για την κηδεία.

Και ανακαλύφθηκε ότι κρυμμένο στη γένιζα, που είχε αγνοηθεί από προηγούμενες γενιές εβραϊκών μελετών, ήταν αρχεία του χαλιφάτου των Φατιμίδων που κυβέρνησαν την Αίγυπτο τον Μεσαίωνα.

READ  Διασκεδαστικές και δωρεάν δραστηριότητες αυτό το Σαββατοκύριακο

Ήταν γνωστό ότι οι Φατιμίδες κράτησαν καλά αρχεία και έγραψαν τα πάντα. Ωστόσο, τα επίσημα αρχεία τους δεν έχουν διατηρηθεί.

Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι ορισμένα από τα αρχεία τους κατέληξαν στη Genizah.

“Οι αποφάσεις τους γράφτηκαν σε πολύ ακριβό χαρτί, με μεγάλα γράμματα και μεγάλα διαστήματα μεταξύ λέξεων”, δήλωσε η κα Baimar. Μετά την έκδοση των διατάξεων, πωλήθηκε στην αγορά ως θραύσματα. Μερικές φορές, τα θραύσματα αγοράστηκαν από Εβραίους που έγραφαν κάτι στο πίσω μέρος στα Εβραϊκά – κάτι που θα καταλήγει να διατηρείται στη Γενίζα.

Ο Michel Bimar έλαβε σπάνια άδεια από την αιγυπτιακή κυβέρνηση να πυροβολήσει μια ταινία μέσα στη Συναγωγή Ben Ezra στο Κάιρο, το αρχικό σπίτι της Γκίζας.

«Η Μαρίνα δούλευε μια μέρα στη βιβλιοθήκη με έναν συνάδελφο που δούλευε σε μια συλλογή Chilts», είπε ο Μπαϊμάρ, τα ραβινικά γραπτά από τη Βαβυλώνα.

Παρατήρησε ότι όλη αυτή η αραβική γραφή ήταν στην πλάτη του. Είπε, «Δείτε αυτό». Κοίταξα όλα αυτά τα έγγραφα και μπόρεσα να αναδημιουργήσω ένα μεγάλο μέρος του αρχείου Fatimid.

Ωστόσο, καθώς η Υποτροφία Genizah επικεντρώθηκε στη σύνδεση λέξεων και προτάσεων, ένα από τα εντυπωσιακά κομμάτια της ταινίας είναι τα έγχρωμα πλάνα του κόσμου της Genizah. Η κυρία Baymar ήταν η πρώτη γυναίκα σκηνοθέτης εδώ και χρόνια που έλαβε άδεια να κινηματογραφεί μέσα στη Συναγωγή Ben Ezra.

“Χρειάστηκαν τρεις αιγυπτιακές κυβερνήσεις”, είπε. «Έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή κάθε φορά που άλλαζε. Έκανα κάποια πρόοδο με τον Μουμπάρακ. Ξεκίνησα με τον Μόρσι. Ξεκίνησε ξανά με τον Σίσι. Έλαβα άδεια στην Αίγυπτο από το Υπουργείο Αρχαιοτήτων, την Εθνική Αστυνομία, την Τουριστική Αστυνομία, γραφείο Τύπου και η εβραϊκή κοινότητα στην Αίγυπτο. “Το Κάιρο όπως είναι, ακόμη και η καναδική πρεσβεία με βοήθησε. Ήταν μια μεγάλη επιχείρηση. Μέχρι την ημέρα πριν από τον προγραμματισμό των γυρισμάτων, Δεν ήξερα αν θα συμβεί αυτό. “

Η κυρία Baymar απόλαυσε τα πολύχρωμα ευρήματα της Geniza.

“Ήμουν πραγματικά έκπληκτος που υπήρχαν τόσα πολλά φυλακτά, μαγικά ξόρκια και χημικές συνταγές σε αυτό το ιερό δωμάτιο”, είπε. «Έχετε μια ιδέα για το ευσεβές πλήθος, ότι όλοι εξασκούσαν τον Ιουδαϊσμό με αυτόν τον τέλειο τρόπο, αλλά οι άνθρωποι είχαν ακόμα θεούς κουζίνας. Θα έβαζαν φυλαχτά κάτω από το μαξιλάρι για να κάνουν ένα κορίτσι να ερωτευτεί μαζί τους.

“Φαντάστηκα αυτόν τον μεσαιωνικό κόσμο ως έναν κόσμο στον οποίο οι άνθρωποι φορούσαν ξεθωριασμένα χρώματα. Αποδεικνύεται ότι οι άνθρωποι της Γενιζά ήταν απίστευτα παγώνια. Η εκτίμησή τους για το χρώμα και τις υφές ήταν καταπληκτική. Υπάρχουν όλα αυτά τα μηνύματα στους εμπόρους και στους εμπόρους για το τι είδος ρούχων που έψαχναν, τι είδους υφάσματα, με συγκεκριμένες περιγραφές χρωμάτων.

READ  Η Ρίτα Γουίλσον έχει εκλεγεί στα Όσκαρ

Εν τω μεταξύ, ευτυχώς, το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης κυκλοφόρησε φωτογραφίες από την εντυπωσιακή συλλογή μεσαιωνικών αιγυπτιακών υφασμάτων. Ήμουν σε θέση να δείξω στο κοινό ότι αυτά τα άτομα φορούσαν υπέροχα ρούχα.

«Υπάρχουν όλες αυτές οι εκπληκτικές λεπτομέρειες για τη ζωή τους.

«Οι άνθρωποι δεν μαγειρεύουν πολύ στο σπίτι στο Κάιρο. Η αγορά καυσίμων ήταν ακριβή, οπότε πολλή μαγειρική έγινε στην αγορά. Οι Εβραίοι έτρωγαν έτοιμα γεύματα στο Μεσαίωνα. Τα πράγματα μαγειρεύτηκαν στην αγορά και είχαν αυτά τα δοχεία με φαγητό που θα πήγαιναν στο σπίτι Μερικοί άνθρωποι θα φτιάχνουν φαγητό στο σπίτι και θα το βάζουν στην αγορά για ψήσιμο.

Η ταινία “From Cairo to the Cloud” κυκλοφόρησε το 2018. Η κα Baimar εργάζεται σε μια ταινία μικρού μήκους σχετικά με την ανακάλυψη της Geniza. Πρόκειται για τις αδελφές Agnes και Margaret Smith, που ήταν φίλες της Matilda Schichter και του συζύγου της Solomon στο Cambridge.

«Επειδή ήταν Πρεσβυτέριοι, δεν ταίριαζαν στο Κέιμπριτζ, όπως και οι Schechters δεν ταιριάζουν όπως οι Εβραίοι», είπε η κυρία Baimar Αυτές οι γυναίκες ήταν χήρες και πολύ πλούσιοι άνθρωποι. Έχουν αφιερώσει τη ζωή τους για να ταξιδέψουν και προσπαθούν να ανακτήσουν τα ιερά κείμενα. “

Ήταν μια εποχή που οι άνθρωποι έψαχναν τα χειρόγραφα της Βίβλου νωρίτερα και επομένως πιο αυθεντικά. Οι αδελφές Smith ήταν ηγέτες σε αυτό το κίνημα. Μεταξύ των ανακαλύψεών τους ήταν τα πρώτα μέρη της αραμαϊκής από τη χριστιανική Βίβλο.

“Ήταν στο Κάιρο και αγόρασαν κάποια χειρόγραφα από έναν έμπορο”, δήλωσε η κα Baimar. “Αν και ήταν καλά μορφωμένοι και γνώριζαν πολλά αρχαία χειρόγραφα, δεν μπόρεσαν να συνθέσουν αυτό το έγγραφο. Είπαν στον φίλο τους Σόλομον Σέχτερ για αυτό. Ήρθε και το αναγνώρισε ως κομμάτι του Μπεν Σίρα στα εβραϊκά.”

«Αυτές οι ιστορίες ξεκίνησαν ολόκληρη την ιστορία της Γκένιζα, γιατί μόλις το είδε ο Schechter, και κατάλαβε από πού προήλθε, πήγε στο Κάιρο και συνεργάστηκε με την εβραϊκή κοινότητα στο Κάιρο και τους επιφανείς ραβίτες εκεί, και η εβραϊκή κοινότητα ήταν χαρούμενη για να τον κάνει να οδηγήσει το μεγαλύτερο μέρος της geniza.

“Έμειναν φίλοι όταν ο Schechter πήγε στη Νέα Υόρκη για να δουλέψει για το JTS. Η ταινία μου σχετικά με αυτά είναι το είδος του έργου μου Covid. Ελπίζω να μπορώ να το βάλω μαζί με το υλικό που έχω. Δεν θα πάω στο Κέιμπριτζ για συνέντευξη σε κανέναν σύντομα.”


Τι: Από το Κάιρο στο Cloud και Q&A με τον σκηνοθέτη Michael Baimar

όταν: 8 μ.μ. το Σάββατο 30 Ιανουαρίου.

Πόσο 10 $ για την κάλυψη του κόστους ενοικίασης ταινιών

Σύνδεση: rinat.org/form/Cairo-to-the-Cloud.html

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *