Γιαπωνέζος μπουζοκίστας που ερμηνεύει ελληνικά ρέπτικα

Στην απομακρυσμένη πόλη Κόμπε της Ιαπωνίας, δεν βλέπεις συχνά έναν Ιάπωνα παίκτη σωματοφύλακα, μια πολύ νεαρή γυναίκα, να παίζει το αγαπημένο του μουσικό όργανο.

Αλλά και πάλι, Ελλάδα και Έλληνες είναι παντού, αφήνοντας το στίγμα τους σε κάθε γωνιά του πλανήτη.

Ο Nobuka Sunohara είναι ένα σπάνιο φαινόμενο ενός Ιάπωνα παουσούκι που αγαπά πολύ τον Βασίλη Σιτσάνη με το όργανό του.

“Σήμερα, Μπουζούκι live streaming από την Ιαπωνία!!” Αυτό μπορεί να ακούγεται κάπως περίεργο σε κάποιους όταν διαβάζουν την ανάρτηση στο Facebook, αλλά ήταν μια πραγματική ζωντανή μετάδοση στις 8 Ιανουαρίου.

Όταν παρακολουθείς τη ζωντανή ροή του γκρουπ των οκτώ Γιαπωνέζων, νιώθεις ότι η μουσική δεν γνωρίζει σύνορα, παρουσιάζοντας κλασικά ελληνικά λαϊκά τραγούδια, όλα δυνατά αν βάλεις το μυαλό σου.

Ελληνικό εστιατόριο στο Κόμπε

Το μπουζούκι είναι μέρος της ζωής της Nobuka Sunohara, αλλά δεν είναι το μόνο ελληνικό πράγμα που θέλει.

Ο ίδιος είπε στο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AMNA) ότι παντρεύτηκε Έλληνα που είχε δύο γιους, 20 και 17 ετών.

Όπως η μουσική, έτσι και η αγάπη δεν έχει όρια γιατί η Nobuka γνώρισε τον Έλληνα σύζυγό της όταν ήταν φοιτητής πανεπιστημίου στην Ιαπωνία.

Σήμερα λειτουργούν ένα μικρό ελληνικό εστιατόριο στο Κόμπε, όπου τα μπλε και τα λευκά χρώματα πετάνε περήφανα στην είσοδο, ενώ τα χρώματά του κυριαρχούν στη διακόσμηση.

Και, φυσικά, η ελληνική μουσική στο μπουζούκι, το ελαιόλαδο, οι ελιές Καλαμών, η φέτα και άλλες λιχουδιές ακούγονται ασταμάτητα στο φιλόξενο εστιατόριο όπου μπορείτε να αγοράσετε είδη από την Ελλάδα.

Ένα εστιατόριο όπου μπορείς να ακούς μπουζόκι όλη μέρα

Η Γιαπωνέζα λέει στο AMNA ότι άρχισε να μαθαίνει μπουζούκι το 2018. Η ζωντανή ροή είναι ιδέα του συγγραφέα του.

«Το περασμένο Σάββατο, ο δάσκαλός μας, που ζει στο Τόκιο, έπαιζε διαδικτυακά μαζί μας στην τάξη και έστειλε αυτή την ιδέα ζωντανά στο Facebook», είπε.

Αρχικά ήθελε να τραγουδήσει τα ελληνικά τραγούδια που αγαπούσε περισσότερο και έπεισε τον γιο του, που παίζει κιθάρα, να μάθει να διαβάζει μπουζούκι. Παρόλα αυτά, ο γιος του επέλεξε να είναι πιστός στη ροκ μουσική του.

Ο Nobuka ξεκίνησε να παίζει μπουζούκι και πλέον εξασκείται καθημερινά ακόμα και όταν βρίσκεται στο εστιατόριο – ανάμεσα στους πελάτες – με την αγάπη του για το μπουζούκι που μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.

«Αρχικά ήταν πολύ δύσκολο. Πριν από δύο χρόνια γνώρισα έναν Ιάπωνα που δίδασκε μπουζούκι. Άρχισα λοιπόν μαθήματα μαζί του, εδώ, στο μαγαζί μου, μου αρέσει να παίζω μπουζούκι.

Δεν ήταν μόνη σε αυτό. Ο Γκόπι βρίσκει άλλους που μοιράζονται την ίδια αγάπη για το όργανο και τώρα προσπαθεί να μεταδώσει αυτή την αγάπη για το Poozoki σε πολλούς άλλους και να ανακαλύψει τη μαγεία του ήχου του.

Τώρα 17 άτομα παρακολουθούν μαθήματα που γίνονται δύο φορές το μήνα στο εστιατόριό του, αν και η μόλυνση από τον κορονοϊό έχει προσωρινά σταματήσει.

Love on Chitsanis και Repetica

Ο Ιάπωνας μπουζουξής είναι περήφανος για το νέο του 6χορδο όργανο, που ήταν τις παλιές καλές εποχές των Ρεπέτικα.

«Παλιότερα είχα 8χορδο, αλλά άκουσα ότι χρησιμοποιούσαν 6χορδο στο παρελθόν και ήθελα να το δοκιμάσω», είπε ο Nobuka, προσθέτοντας ότι του άρεσαν τα αγαπημένα του τραγούδια του Βασίλη Σιτσάνη «Συννεφιασμένη Κυριακή». (Συννεφιασμένη Κυριακή).

«Ο Χιτσάνης ήταν υπέροχος», λέει. “Ακούω πολλή επαναλαμβανόμενη μουσική στο σπίτι. Όταν δημοσιεύω ένα τραγούδι στο Facebook, πολλοί άνθρωποι με βοηθούν να μάθω περισσότερα για τον τραγουδιστή ή προτείνουν άλλα τραγούδια”.

Όπως λέει, αυτά τα τραγούδια της προκαλούν μια αίσθηση νοσταλγίας.

Αν και οι στίχοι στα ελληνικά της είναι δύσκολοι, φροντίζει να μάθει και να κατανοεί αυτές τις λέξεις και στη συνέχεια παίρνει μπουζούκι ως συνοδευτικό στους στίχους της.

“Πολλοί από τους Ιάπωνες πελάτες μου δεν έχουν δει ποτέ σκυλάκι και τους προτρέπω να το πάρουν στα χέρια τους και να προσπαθήσουν να παίξουν μαζί του. Τους προσκαλώ να λάβουν μέρος στα μαθήματα που διοργανώνουμε”, είπε ο Nobuki.