Η ασυνήθιστη ιστορία πίσω από την ανακάλυψη ενός ελληνικού αριστουργήματος του 16ου αιώνα σε ένα ήσυχο πολωνικό χωριό πριν από 60 χρόνια, ξαναγύρισε σε ένα υπέροχο νέο ντοκιμαντέρ

Η συναρπαστική ανακάλυψη του El Greco πριν από περίπου 60 χρόνια είναι το θέμα ενός ντοκιμαντέρ που κάνει πρεμιέρα απόψε.
Radek Petroska / PAP

Μια συναρπαστική ανακάλυψη πριν από σχεδόν 60 χρόνια στο ήσυχο Masovian Village ενός πίνακα από έναν από τους μεγαλύτερους μετέπειτα μεσαιωνικούς ζωγράφους του κόσμου είναι το θέμα ενός ντοκιμαντέρ που δείχνει απόψε.

Μέχρι σήμερα, το μυστήριο της έκστασης του Αγίου Φραγκίσκου στο λάδι από το Ελ Γκρέκο στην Πολωνία παραμένει ένα μυστήριο.

Ο Polski El Greco (The Polish El Greco) σε σκηνοθεσία Katarzyna J. Kowalska καταγράφει την ιστορία το 1964 όταν δύο νέοι ερευνητές τέχνης την ανακαλύπτουν στον πάστορα της εκκλησίας στο Kosów Lacki.

Stanisław Rozpędzik / PAP

Stanisław Rozpędzik / PAP

Ο πίνακας θεωρήθηκε αρχικά ψεύτικος έως ότου οι φρουροί αφαίρεσαν στρώματα βαφής για να δείξουν το ελληνικό γράμμα Δέλτα, το πρώτο γράμμα του Δομήνικου Θεοτόκοπουλου, το πραγματικό όνομα του Ελ Γκρέκο.Stanisław Rozpędzik / PAP

Ο Kowalska, δημοσιογράφος και δημοσιογράφος, πέρασε τέσσερα χρόνια τεκμηριώνοντας την τύχη του πίνακα. Η ταινία της συνδυάζει σχόλια μάρτυρα εκδηλώσεων για γεγονότα και αναπαράσταση σε κινηματογραφικό στιλ.

Η Πολωνία είναι πλούσια σε έργα ζωγραφικής που είναι γεμάτα συναρπαστικές ιστορίες απώλειας και ανακάλυψης, που συχνά συνδέονται με τον Β ‘Παγκόσμιο Πόλεμο. Ωστόσο, η ευφορία του Αγίου Φραγκίσκου παραμένει σχετικά άγνωστη, ενώ παραμερίζεται στο μικρό ενοριακό μουσείο στο Σιντλς.

Η ταινία Kowalska, που παράγεται σε συνεργασία μεταξύ του TVP και του Ινστιτούτου Pilecki, στοχεύει να το αντιμετωπίσει.

Ο πίνακας βρέθηκε στην εκκλησία στη μικρή πόλη Kosów Lacki, στα μισά του δρόμου μεταξύ της Βαρσοβίας και του Biaystok. Χάρτες Google

«Η ιστορία της ανακάλυψης και της σωτηρίας ενός πίνακα από τον Ελ Γκρέκο είναι η ιστορία των αγώνων δύο γυναικών εφευρέτες, για τους οποίους κανείς δεν έχει ακούσει, δεν εκτιμάται και κανείς δεν ήθελε να πάρει σοβαρά για πολλά χρόνια. Η διαίσθηση τους».

“Είναι επίσης ένα ταξίδι στη μεταπολεμική Πολωνία, γεμάτη από καταστροφικές, λεηλατημένες, φτωχές εκκλησίες και δυσπιστία”, πρόσθεσε.

Το 1964, δύο νέοι ερευνητές τέχνης Isabella Galica και Hanna Segetuska περιόδευσαν τον Mazowsze σε μια αποστολή στο Πολωνικό Ινστιτούτο Τέχνης για την καταγραφή των θησαυρών της περιοχής.

Το Kosów Lacki αρχικά έμοιαζε με πολλά άλλα ήσυχα μέρη που επισκέφτηκαν.

Η Katarzina Kowalska, δημοσιογράφος και δημοσιογράφος, πέρασε τέσσερα χρόνια τεκμηριώνοντας την τύχη του πίνακα.Andrzej Rybczyński / PAP

Παρατηρήστε την ιστορική εκκλησία και το εσωτερικό της: σταυρούς, κύπελλα και πίνακες ζωγραφικής. Ωστόσο, όταν φαινόταν να έχουν ολοκληρώσει την αποστολή τους, παρατήρησαν μια εικόνα του Αγίου Φραγκίσκου που κρέμεται σε έναν τοίχο στο σπίτι του πάστορα.

Χρόνια αργότερα, η Isabella Gallica θυμάται: «Στεκόμασταν μπροστά της, και κάτι άρχισε να συμβαίνει μεταξύ μας και αυτής της ζωγραφικής».

Αφού επέστρεψαν στη Βαρσοβία, άρχισαν να μελετούν τη ζωγραφική και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο πίνακας δημιουργήθηκε στο εργαστήριο του El Greco.

Μετά από μια μακρά αναζήτηση, έγραψαν ένα ακαδημαϊκό άρθρο δηλώνοντας ότι ήταν έργο του ίδιου του δασκάλου.

Ζωγραφική στο παρασκήνιο στο παρεκκλήσι του Κοσόβ Λάκι.Μέσω του ciopis.blogspot.com

Οι ερευνητές περίμεναν μια χιονοστιβάδα ενδιαφέροντος, αλλά κανείς δεν νοιάστηκε.

Έπρεπε να περιμένουν μέχρι το 1967 όταν ο Ρωμαίος Janislavsky, δημοσιογράφος του πολωνικού ειδησεογραφικού πρακτορείου, βρήκε το άρθρο περιηγημένος στη βιβλιοθήκη του Λοτζ.

«Αρχικά, δεν μπορούσε να το πιστέψει. (…) Διάβασε το υπέροχο άρθρο με τα καμμένα μάτια δύο, τρεις φορές», έγραψε ο Kowalska σε ένα βιβλίο για το ίδιο θέμα.

Υλικά Τύπου

Υλικά Τύπου

Υλικά Τύπου

Το ντοκιμαντέρ συνδυάζει σχόλια από μάρτυρες γεγονότων με κινηματογραφική αναπαράσταση.Υλικά Τύπου

Η PAP κυκλοφόρησε την ιστορία εκείνο το βράδυ και δημοσιεύθηκε από τρεις εφημερίδες την 1η Απριλίου. Άλλοι το αγνόησαν, πιστεύοντας ότι ήταν ανόητοι Απριλίου

Στο τέλος, όταν οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι ήταν μια αληθινή ιστορία, ο Τύπος έπεσε στο Κοσόβ Λάκι.

Κοντά στα τακούνια τους, μια ομάδα διακεκριμένων εμπειρογνωμόνων τέχνης έπρεπε να κρίνει τον ισχυρισμό.

Χτύπησαν ότι στην πραγματικότητα δεν σχεδιάστηκε από τον Ελ Γκρέκο. Το χέρι δεν ήταν βαμμένο, το ακρωτήριο ήταν ελαττωματικό και το κρανίο δεν ήταν κατάλληλο για τον Ελ Γκρέκο.

Το 1964, οι ερευνητές τέχνης Izabella Galicka και Hanna Sygietyńska περιόδευσαν τον Mazowsze σε μια αποστολή στο Πολωνικό Ινστιτούτο Τέχνης για να ηχογραφήσουν τους θησαυρούς της περιοχής όταν συνάντησαν τον πίνακα.Μπόουι Κόλα / Μπαμπ

Οι ερευνητές κοροϊδεύονταν ως φανταστικοί ερασιτέχνες.

“Η κοινότητα ιστορικών τέχνης της δεκαετίας του 1960 πίστευε ότι αυτός ο πίνακας δεν ήταν καλός. Σήμερα ξέρουμε ότι ξαναβάφτηκε. Τα τρελά σύννεφα του Ελ Γκρέκο ήταν ζωγραφισμένα, οι πινελιές σφυρηλατήθηκαν με χοντρό βερνίκι και υπήρχε ένα άλλο παλτό σε ορισμένα σημεία”, δήλωσε ο Kowalska PAP Life. Και μια παραμορφωμένη τρύπα στην επάνω αριστερή γωνία. Ήταν δύσκολο να δούμε την ομορφιά σε αυτό. “

Η ανακάλυψη ήρθε 10 χρόνια αργότερα, όταν ο πίνακας πήγε στη Βαρσοβία για συντήρηση, μετατρέποντας τον πίνακα από περιέργεια σε αίσθηση.

Ένας ενοριακός ιερέας βρήκε τον πίνακα στον καμπαναριό της εκκλησίας, κρυμμένος από σωρούς σκουπιδιών που περιμένουν να καούν. Δεν ήθελε να κάψει τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης, το κρέμασε στον τοίχο του, όπου έκτοτε παρέμεινε. Radek Petroska / PAP

Ο μεγαλύτερος εμπειρογνώμονας στην αποκατάσταση και εξέταση έργων τέχνης, ο καθηγητής Bohdan Marconi τον επιθεώρησε με τους αναστηλωτές Maria Orthwin και Zofia Pleszynska.

Μετά την αφαίρεση δύο στρωμάτων, είδαν την υπογραφή A. van Dueck, να γράφει λανθασμένα τον Anton van Dyck, πιθανώς ένα τέχνασμα για την ενίσχυση της αξίας του πίνακα κάποια στιγμή στο μακρινό παρελθόν.

Ο καθηγητής Marconi συμβούλεψε τους συναδέλφους του να ερευνήσουν πιο βαθιά, μια επικίνδυνη απόφαση. Αφού εξαφανίστηκε ένα άλλο στρώμα, το τρίο προς έκπληξή τους είδε το ελληνικό γράμμα Delta, το πρώτο γράμμα του Doménikos Theotokópoulos, το πραγματικό όνομα του El Greco.

Τα νέα για την εντυπωσιακή ανακάλυψη εξαπλώθηκαν γρήγορα και γρήγορα βύθισαν τη χώρα σε μαζική ευφορία.

Ένας ενοριακός ιερέας βρήκε τον πίνακα στον καμπαναριό της εκκλησίας, κρυμμένος από σωρούς σκουπιδιών που περιμένουν να καούν. Δεν ήθελε να κάψει τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης, το κρέμασε στον τοίχο του, όπου έκτοτε παρέμεινε. Δημόσιος τομέας

Οι δημοσιογράφοι κατέταξαν τη ζωγραφική μεταξύ των έξι πιο πολύτιμων έργων τέχνης στην Πολωνία. Η αξία του εκτιμάται σε 1,5 εκατομμύρια δολάρια, που είναι το ποσό των νημάτων κεφαλής στην κομμουνιστική Πολωνία.

Ο καμβάς επέστρεψε στο Σιντλς, αλλά η ακριβής τοποθεσία του φυλάχθηκε προσεκτικά από την εκκλησία λόγω της πολιτικής κατάστασης.

Οι ηγέτες της Εκκλησίας φοβόντουσαν ότι οι κομμουνιστικές αρχές θα καταλάβουν τον πίνακα. Αυτό δεν ήταν χωρίς βάση, καθώς το κράτος ήθελε να τοποθετήσει τη ζωγραφική σε δημόσιο φορέα.

Η ιστορία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά από τον Ρωμαίο Janislavsky, δημοσιογράφο από το Πολωνικό Ειδησεογραφικό Πρακτορείο και την 1η Απριλίου 1967, εμφανίστηκε σε μερικές εφημερίδες, συμπεριλαμβανομένου του Dziennik Łódzki (φωτογραφία). Λόγω της ιστορίας, πολλοί πίστευαν ότι ήταν αστείο του Απριλίου. Τυπώνω

Στη δεκαετία του 1980, υπήρχαν δύο ανεπιτυχείς ληστείες στο Παλάτι του Επίσκοπου στο Σιντλς, που αποτροπή του επισκόπου που πυροβόλησε πυροβολισμούς με πιστόλι εκκίνησης.

Αυτή η κατάσταση διήρκεσε δεκαετίες. Ακόμα και μετά την κατάρρευση του κομμουνισμού στην Πολωνία, η εκκλησία ήταν απρόθυμη να βγάλει τη ζωγραφική από τα κρησφύγετά της.

Οι Ελπίδες ανέβηκαν λίγους μήνες μετά την επίσκεψη του Ιωάννη Παύλου Β ‘στην Πολωνία, το Μουσείο Επισκοπής άνοιξε στο Shields τον Μάρτιο του 2000

Δεκαπέντε δωμάτια είναι ανοιχτά για τους επισκέπτες, αλλά κανένα δεν έχει πίνακα El Greco.

Ο πίνακας ανακοινώθηκε τελικά το 2004.Stanisław Rozpędzik / PAP

Μετά από εκτεταμένες εργασίες που ενισχύουν τη μέτρια ασφάλεια του μουσείου, ο πίνακας έφτασε τελικά τον Απρίλιο του 2004.

Τα εγκαίνια ήταν η Isabella Galica και η Hana Segetinska. Μετά από 40 χρόνια, το όνειρό τους έγινε πραγματικότητα: Η Έκσταση του Αγίου Φραγκίσκου του Ελ Γκρέκο ήταν ανοιχτή στο κοινό.

Το πώς κατέληξε ο πίνακας στην Πολωνία είναι ένα μυστήριο. Υπάρχει μια υπόθεση ότι μπορεί να ανήκε στον Πολωνό αριστοκράτη που θα μπορούσε να τον είχε φέρει πίσω από την Ισπανία κατά τη Ναπολέοντα περίοδο.

Ο μετρητής Wincenty Krasiński από το παλάτι Sterdyń κοντά στο Kosów Lacki θεωρήθηκε πιθανή πηγή. Πολέμησε κάτω από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη στη Μάχη του Σομόκερα το 1808 και ταξίδεψε με τον στρατό του μέχρι τη Ρωσία.

Το 2019, η Isabella Gallica απονεμήθηκε το Μετάλλιο Gloria Artes για την εκτίμησή της για τον πολιτισμό.Υπουργείο Πολιτισμού / Twitter

Το ντοκιμαντέρ δίνει αρκετό χρόνο προβολής στην Isabella Gallica, η οποία πήρε συνέντευξη ευρέως κατά τη δημιουργία της ταινίας.

Πέθανε την 1η Νοεμβρίου 2019 σε ηλικία 89 ετών. Τρεις εβδομάδες πριν από το θάνατό της, της απονεμήθηκε το Μετάλλιο Gloria Artes για την Αναγνώριση του Πολιτισμού.

Ο Polski El Greco θα εμφανιστεί στο TVP2 απόψε στις 18.20.

Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε την ταινία στο TVP Video On Demand στο https://vod.tvp.pl/website/polski-el-greco,52794481.

READ  Μεξικάνικο, ψητό τυρί, ελληνικό φαγητό

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *