Η Τουρκία μετονομάζει την Τουρκία στον ΟΗΕ: NPR

Ένας άνδρας στέκεται με την τουρκική σημαία καθώς ο κόσμος επισκέπτεται το μαυσωλείο του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ στην Άγκυρα στις 19 Μαΐου, την 103η επέτειο από την έναρξη του Τουρκικού Πολέμου για την Ανεξαρτησία.

Burhan Ozbilici / AFP

Απόκρυψη λεζάντας

Διακόπτης λεζάντας

Burhan Ozbilici / AFP

Ένας άνδρας στέκεται με την τουρκική σημαία καθώς ο κόσμος επισκέπτεται το μαυσωλείο του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ στην Άγκυρα στις 19 Μαΐου, την 103η επέτειο από την έναρξη του Τουρκικού Πολέμου για την Ανεξαρτησία.

Burhan Ozbilici / AFP

Η Τουρκία έχει νέο όνομα – τουλάχιστον στα Ηνωμένα Έθνη. Η οργάνωση συμφώνησε να την αναγνωρίσει ως τουρκική μετά από αίτημα της κυβέρνησης της χώρας, η οποία εργάζεται για να μετονομάσει το όνομα της χώρας από τον περασμένο χειμώνα.

Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου ζήτησε επισήμως την αλλαγή σε επιστολή του προς τα Ηνωμένα Έθνη και άλλους διεθνείς οργανισμούς αυτή την εβδομάδα.

«Η διαδικασία που ξεκινήσαμε υπό την ηγεσία του Προέδρου μας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για να αυξήσουμε την αξία της επωνυμίας της χώρας μας θα τελειώσει», είπε ο Τσαβούσογλου. Tweet την Τρίτησύμφωνα με μετάφραση από Balkan Insight.

Την Τετάρτη, ο εκπρόσωπος του ΟΗΕ Stephane Dujarric Το κρατικό πρακτορείο Anadolu Η αλλαγή ονόματος ισχύει από τη στιγμή που λαμβάνεται το μήνυμα.

Εκστρατεία για μετονομασία της χώρας Ξεκίνησε τον Δεκέμβριο – κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου μέγα πρήξιμο Η οικονομική κρίση επιδεινώθηκε – όταν ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν εξέδωσε υπόμνημα ζητώντας από άλλες χώρες να χρησιμοποιήσουν το όνομα Τουρκία.

Στο εσωτερικό, έδωσε επίσης εντολή στα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή να είναι “Made in Turkey” και στις κυβερνητικές υπηρεσίες να χρησιμοποιούν το όνομα σε επίσημα έγγραφα, σύμφωνα με την Το νησί.

Ο Ερντογάν είπε τότε: «Η Τουρκία είναι η καλύτερη εκπροσώπηση και έκφραση του πολιτισμού, του πολιτισμού και των αξιών του τουρκικού λαού».

Ονόμασε τον εαυτό της Τουρκία -που προφέρεται “Turkey-ye”- αφού κήρυξε την ανεξαρτησία της το 1923, Associated Press Σημειώσεις. Πολλοί από το τουρκικό κοινό αναγνωρίζουν ήδη αυτό το όνομα, αν και η αγγλική έκδοση χρησιμοποιείται συνήθως και εντός της χώρας.

Τον Ιανουάριο, η χώρα ξεκίνησε μια τουριστική εκστρατεία που ονομάζεται “Hello Türkiye” με βίντεο Οι τουρίστες εμφανίζονται να προφέρουν τη φράση από διάφορες τοποθεσίες σε όλη τη χώρα. Ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός σταθμός TRT World είπε ότι στόχος της εκστρατείας ήταν «να διαφημίσει και να αυξήσει την παγκόσμια ευαισθητοποίηση σχετικά με τη χρήση του αρχικού ονόματος της χώρας».

Τούρκοι αξιωματούχοι και κρατικά μέσα ενημέρωσης επισημαίνουν ότι υπάρχουν αρκετοί λόγοι για να πιέσουμε για διεθνή αναγνώριση της Τουρκίας – συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της ταυτότητάς της και της αποστασιοποίησης από ορισμένες μη ικανοποιητικές ενώσεις (και ευρήματα έρευνας).

TRT World Δύο από αυτά τα απαρίθμησε τον Δεκέμβριο, σημειώνοντας ότι Λεξικό Cambridge Η Τουρκία ορίζεται ως “κάτι που αποτυγχάνει άσχημα” ή “ένας ανόητος ή ανόητος άνθρωπος”.

Και αν ψάξετε στο Google τη λέξη, θα λάβετε μια μπερδεμένη σειρά εικόνων, άρθρων και ορισμών λεξικών που μπερδεύουν τη χώρα με το Meleagris—γνωστό και ως η γαλοπούλα, ένα μεγάλο πουλί εγγενές στη Βόρεια Αμερική— το οποίο είναι διάσημο για το σερβίρισμα στα μενού των Χριστουγέννων ή δείπνα των Ευχαριστιών».

Ενώ το πρόβλημα των ομώνυμων στην Τουρκία μπορεί να είναι μοναδικό, δεν είναι ασυνήθιστο για τις χώρες να αλλάζουν τα ονόματά τους.

Υπάρχουν αμέτρητα ιστορικά παραδείγματα, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής της Περσίας σε Ιράν και της Ταϊλάνδης του Σιάμ. Και πρόσφατα, το 2020, η ολλανδική κυβέρνηση Άρχισα να μετονομάζω τη χώρα Όπως η Ολλανδία αντί για την Ολλανδία.