Η NASA χρησιμοποιεί τη γλώσσα Navajo για να ονομάσει τα χαρακτηριστικά στον Άρη: NPR

Αυτός ο βράχος, που ονομάζεται “Moas” (Navajo για τον “Άρη”), είναι το πρώτο επιστημονικό χαρακτηριστικό που μελετήθηκε από τον ανιχνευτή Mars της NASA.

NASA / Jet Propulsion Laboratory – California Institute of Technology


Απόκρυψη της λεζάντας

Εναλλαγή λεζάντας

NASA / Jet Propulsion Laboratory – California Institute of Technology

Αυτός ο βράχος, που ονομάζεται “Moas” (Navajo για τον “Άρη”), είναι το πρώτο επιστημονικό χαρακτηριστικό που μελετήθηκε από τον ανιχνευτή Mars της NASA.

NASA / Jet Propulsion Laboratory – California Institute of Technology

Ένας από τους νεότερους κατοίκους του Άρη, Ένα ρομπότ της NASA με την ονομασία Perseverance, Έφτασε κάτω, σήκωσε τη δύναμή της και Έφτασε στη δουλειά. Κατά τη διάρκεια της αποστολής του, θα περιπλανηθεί σε έναν μικρό κρατήρα – την τοποθεσία μιας πιθανής αρχαίας λίμνης – και θα περιπλανηθεί σε αυτό που μπορεί να ήταν αρχαίο δέλτα ποταμού, αναζητώντας ζωτικά δακτυλικά αποτυπώματα ή Απόδειξη της ζωής.

Αλλά όπως και οπουδήποτε νέο και μακρινό, ο Άρης είναι εύκολο να γυρίσει. Το τοπίο είναι απέραντο και τα χαρακτηριστικά μπορεί να μοιάζουν πολύ το ένα με το άλλο, έτσι οι ομάδες επιστημόνων που εργάζονται στην αποστολή έπρεπε να φτάσουν στην ίδια σελίδα για το μέρος.

Εδώ μπαίνει η γλώσσα Navajo. Αν και η Διεθνής Αστρονομική Ένωση εκχωρεί επίσημα ονόματα σε πλανητικά χαρακτηριστικά, χρησιμοποιούνται επιφανειακές ομάδες αποστολής Ψευδώνυμα για μικρότερα ορόσημα. Η ομάδα Perseverance μετέτρεψε τον μηχανικό Navajo στην ομάδα, τον Aaron Yazi από το Jet Propulsion Laboratory της NASA στη Νότια Καλιφόρνια, για να ζητήσει άδεια από το Navajo Nation για να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα τους για να αναφέρει ορισμένα σημεία ενδιαφέροντος.

READ  Κοροναϊός των ΗΠΑ: Ο πρώην σύμβουλος του Λευκού Οίκου λέει ότι η επικίνδυνη εναλλακτική λύση είναι «όπως το Covid στα στεροειδή»

Η φυλή ήταν χαρούμενη που συνεργάστηκε. Πριν από την έναρξη, η ομάδα αποστολής διαίρεσε τον πυρήνα σε τμήματα το καθένα περίπου ένα τετραγωνικό μίλι. Στη συνέχεια, έψαχναν εθνικά πάρκα και καταφύγια εδώ στη Γη που είχαν παρόμοια γεωλογία με την περιοχή του Άρη και το ονόμασαν ανάλογα. Η επιμονή έφτασε στο Τσιέι, που ταιριάζει με τη λέξη του Ναβάχο για το Εθνικό Μνημείο Canyon de Chile στην Αριζόνα, στην καρδιά του έθνους Ναβάχο.

Δεν είναι η πρώτη φορά που η κυβέρνηση των ΗΠΑ χρησιμοποίησε το Navajo για φιλόδοξα έργα. Κατά τη διάρκεια του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου, περίπου 400 ομιλητές Navajo έστειλαν χιλιάδες ραδιοφωνικά μηνύματα με πολύ αποτελεσματικό τρόπο Η λεπίδα Με βάση τη γλώσσα τους: Τα αεροσκάφη μάχης έγιναν κολίβρια και τα υποβρύχια έγιναν σιδερένια ψάρια.

Οι φυλές Navajo εξακολουθούν να μιλούν τη γλώσσα και είναι άνθρωποι που αυτοαποκαλούνται θρησκεία, αλλά εξαφανίζεται. “Η χρήση της γλώσσας Navajo για αποστολή επιμονής θα εμπνεύσει περισσότερους νέους Navajo να κατανοήσουν τη σημασία της εκμάθησης της γλώσσας μας. Τα λόγια μας χρησιμοποιήθηκαν για να βοηθήσουν στη νίκη του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου και τώρα βοηθάμε να πλοηγηθούμε και να μάθουμε περισσότερα για τον Άρη”. Πρόεδρος του Navajo Nation Jonathan Nese Είπε.

Προς το παρόν, η επιμονή εργάζεται για να μάθει περισσότερα για έναν μεγάλο βράχο που ονομάζεται “Maz” – Navajo που σημαίνει “Άρης”. Είναι μόνο ένα από τα πολλά ορόσημα που Σύμφωνα με τη NASA, Προέκυψε από μια λίστα που περιελάμβανε το Tséwózí be hazhmeezh, «ή« Κυλιόμενες σειρές με βότσαλα, σαν τα κύματα ήταν ένα από τα ονόματα των προτεινόμενων τοπίων ». Η Yazzie λέει ότι πρόσθεσε προτάσεις όπως« δύναμη »(« bedzel ») και« σεβασμός »(« αυτός ł nel į́ ») Στη λίστα.

READ  Η Μασαχουσέτη ανέφερε 657 νέα κρούσματα COVID-19 και 5 επιπλέον θανάτους

Αλλά η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μπορεί να είναι δύσκολη, ακόμη και για ρομπότ. Οι υπολογιστές επιμονής δεν καταλαβαίνουν τα σημάδια της προφοράς, οπότε οι επιστήμονες έπρεπε να προσαρμοστούν. Η Yazzie λέει ότι ενώ εργάζονται σκληρά για να βρουν μεταφράσεις που μοιάζουν καλύτερα με τα ορθογραφικά γράμματα Navajo, η ομάδα θα χρησιμοποιήσει αγγλικούς χαρακτήρες χωρίς ειδικά γράμματα ή σημεία στίξης για να αντιπροσωπεύσει τις λέξεις του Navajo καθώς τις χρειάζονται.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *