Υπάρχουν ελληνικά ονόματα για τους τύπους ιών κορώνας – αλλά θα τους χρησιμοποιήσουν οι επιστήμονες;

Όταν ερευνητές στη Νότια Αφρική ανακάλυψαν τον πιο μεταλλαγμένο ιό της κορώνας που οδηγεί το δεύτερο κύμα της χώρας στα τέλη του 2020, το ονόμασαν παραλλαγή 501Y.V2. Η ονοματολογία που αναπτύχθηκε από άλλους επιστήμονες το ονόμασε B.1.351, 20H / 501Y.V2 και GH / 501Y.V2. Ωστόσο, πολλά μέσα ενημέρωσης – και ορισμένοι επιστήμονες – περιγράφουν τον ίδιο ιό με την “παραλλαγή της Νότιας Αφρικής”.

Για να ανακουφιστεί αυτή η σύγχυση και να αποφευχθεί το γεωγραφικό στίγμα, όλοι πρέπει τώρα να το ονομάσουν «βήτα», όπως περιγράφεται σε ένα επερχόμενο άρθρο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) στη Γενεύη σχετικά με το πρόγραμμα ονομάτων που ανακοινώθηκε στις 31 Μαΐου. Φυσική μικροβιολογία.

Τα ονόματα που προέρχονται από το ελληνικό αλφάβητο δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τις επιστημονικές ετικέτες, αλλά αποτελούν αρκτικόλεξο για τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, το ευρύ κοινό και τους μη ειδικούς, που χάνει όλο και περισσότερο την πορεία των διαφορετικών ονομάτων.

«Είναι πολύ πιο εύκολο για έναν αναγνώστη ραδιοφώνου να λέει« δέλτα »από μια μέλισσα-ένα-έξι-επτά-δύο», λέει ο Jeffrey Barrett, στατιστικός γενετιστής που ηγείται των προσπαθειών αλληλουχίας SARS-CoV-2 στο Ινστιτούτο Wellcome Sanker. Στο Χίνστον της Αγγλίας. “Έτσι, προσπαθώ να το βοηθήσω να το πάρει.”

Ο Tulio de Oliveira, διευθυντής της ερευνητικής ιστοσελίδας KwaZulu-Natal στην καινοτομία και τον προσδιορισμό αλληλουχιών στο Durban της Νότιας Αφρικής, δήλωσε: «Ελπίζουμε να κολλήσει. “Βρίσκω τα ονόματα πολύ απλά και εύκολα.”

Αυτό το σύστημα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε χώρες όπου πολλά είδη αγωνίζονται, όπως η Νότια Αφρική, όπου μια παραλλαγή που βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και ονομάζεται Β.1.1.7 – τώρα ονομάζεται άλφα – αυξάνεται και οι ερευνητές έχουν εντοπίσει το Β.1.617 στην Ινδία, τώρα γνωστή ως Delta. Το De Oliveira επιβλέπει 2 περιπτώσεις παραλλαγής. «Για μια χώρα όπως η Νότια Αφρική, είναι εύκολο να παρακολουθείς το δέλτα μετά το beta και το άλφα», λέει.

Η σύγχυση δεν είναι ο μόνος λόγος για να ακολουθήσετε το απλοποιημένο σύστημα ονομάτων, λένε οι υποστηρικτές του νέου συστήματος. Όροι όπως «ποικιλομορφία της Νότιας Αφρικής» και «Ινδική ποικιλομορφία» ενδέχεται να στιγματίσουν τις χώρες και τους κατοίκους τους και ενδέχεται να αποθαρρύνουν τις χώρες από την επιβολή επιτήρησης για νέα είδη. «Γεωγραφικά ονόματα, πρέπει να το σταματήσουμε – πραγματικά», λέει ο de Oliveira. Γνωρίζει τις χώρες της Αφρικής όπου οι υπουργοί Υγείας διστάζουν να ανακοινώσουν την ανακάλυψη νέων τοπικών παραλλαγών επειδή ανησυχούν να τους κάνουν να συνοδεύσουν.

Ο Salim Abdul Karim, επιδημιολόγος στο Κέντρο Έρευνας για το AIDS στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής, είπε: «Μπορώ να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι το αποκαλούν« παραλλαγή της Νότιας Αφρικής ». Το πρόβλημα είναι, αν το αφήσουμε να συνεχιστεί, υπάρχουν άνθρωποι που έχει μια ατζέντα και θα το χρησιμοποιήσει. “

Ο Barrett θέλει να αγκαλιάσει το νέο σύστημα ονομάτων στις εμφανίσεις των μέσων ενημέρωσης, αλλά υποψιάζεται ότι οι γεωγραφικές ερμηνείες δεν θα βγουν γρήγορα. “Ο λόγος που χρησιμοποιούμε ονόματα χωρών (που είναι περίπλοκο) είναι ότι συνδέει την ιστορία της επιδημίας με τον τρόπο που θυμόμαστε τις διαφορές”, έγραψε σε ένα email. Φυσικός. “Το νέο σύστημα είναι ακόμα ανώνυμο, καθιστώντας ακόμη πιο δύσκολο για το κοινό να θυμάται ποιος είναι”

Τους τελευταίους μήνες, οι περισσότεροι επιστήμονες εγκαταστάθηκαν σε ένα σύστημα κληρονομικής ονομασίας που περιγράφει την εξελικτική σχέση μεταξύ παραλλαγών. Με την πάροδο του χρόνου, το σύστημα ονομασίας του ΠΟΥ μπορεί να λαμβάνει το ίδιο νόμισμα μεταξύ του κοινού, λέει ο Jeremy Camille, ιολόγος στο Πανεπιστήμιο Υγείας της Πολιτείας της Λουιζιάνας στο Σρέβεπορτ. “Αν οι χρήστες το χρησιμοποιούν, γίνεται η προεπιλογή.”