Ελληνικός Εθνικός Ύμνος στη Νοηματική Γλώσσα (Βίντεο)

Για πρώτη φορά, ο ελληνικός εθνικός ύμνος, “Song for Freedom”, παρουσιάζεται στη νοηματική γλώσσα.

Δημιουργήθηκε βίντεο Ένωση Ελλήνων Μεταφραστών Νοηματικής Γλώσσας Την παραμονή της 200ης επετείου της επανάστασης του 1821.

Σύμφωνα με Για τον Agabi Dimopoulo, μέλος του διοικητικού συμβουλίου, η ιδέα «γεννήθηκε» πριν από ένα χρόνο από έναν δάσκαλο σε κωφούς Pepki (προάστιο βορειοανατολικά της Αθήνας).

«Είναι τόσο όμορφο και για πρώτη φορά κινείται να βλέπει τον εθνικό μας ύμνο να παίζει σε νοηματική γλώσσα. Συγχαρητήρια στους εμπνευστές και τους καλλιτέχνες! Ο πρωθυπουργός Κριάκος Μητσοτάκης δημοσιεύτηκε στο Instagram.

Ελληνικός εθνικός ύμνος

Ο εθνικός ύμνος της Ελλάδας περιέχει τους δύο πρώτους στίχους του ποιήματος “Τραγούδι για την Ελευθερία” που έγραψε ο ποιητής Διονύσιος Σολωμός τον Μάιο του 1823 στο Ζάκυντο. Κυκλοφόρησε στο Μεσολόγγι ένα χρόνο αργότερα, και την ίδια χρονιά το Fourier το πρόσθεσε σε μια συλλογή ελληνικών λαϊκών τραγουδιών. Το 1828, ο Νίκολας Μάντζαρος, ένας μουσικός Corbyn και φίλος του Σολωμού, έθεσε το ποίημα στη μουσική με βάση ένα λαϊκό θέμα, με στόχο τους άντρες τραγουδιστές τεσσάρων φωνών και όχι τη διατήρηση του χαρακτήρα της παρέλασης. Μετά από αυτό το “τραγούδι για την ελευθερία” συνέχισε να ακούγεται κατά τη διάρκεια των εθνικών εορτών.

Ιστορία

Το 1844 το ποίημα επανασυντάχθηκε στη μουσική από το Μοντσερράτ και υποβλήθηκε στον Βασιλιά Όθωνα με την ελπίδα ότι θα γίνει δεκτό ως εθνικό ύμνος. Αργυρός Σταυρός Redeemer στον Ν. Μοντσερό και d. Αν και ο Σολωμός βραβεύτηκε με τον Χρυσό Σταυρό της ίδιας τάξης, το έργο δεν αναγνωρίστηκε ως εθνικός ύμνος, αλλά έγινε δημοφιλές ως τραγούδι πολέμου.

Το 1861 ο Υπουργός Άμυνας ζήτησε από τον Μάντζαρο να πραγματοποιήσει πορεία με βάση το “Τραγούδι για την Ελευθερία”. Ο μουσικός άλλαξε τον ρυθμό του τραγουδιού του Σολομώντα, δίνοντάς του τον ρυθμό μιας παρέλασης και το 1864, μετά την ενοποίηση των Ιονίων Νήσων με την Ελλάδα, το “Τραγούδι για την Ελευθερία” καθιερώθηκε ως ο εθνικός ύμνος. Ο εθνικός ύμνος, μαζί με τη μουσική του, τυπώθηκε για πρώτη φορά στο Λονδίνο το 1873 (27 αντίτυπα).

Το ποίημα “Τραγούδι για την Ελευθερία” αποτελείται από 158 στίχους τεσσάρων γραμμών, οι πρώτοι 24 από τους οποίους ιδρύθηκαν το 1865 ως εθνικός ύμνος. Τα πρώτα δύο από αυτά διαβάζονται συνήθως και η σημαία ανυψώνεται και χαμηλώνεται. Κάποιος προσελκύει την προσοχή όταν παίζεται ο εθνικός ύμνος.