Η άλλη ελληνική ζωή του Dulan αυτό το εξάμηνο • The Dulen Hullabaloo

Την περασμένη εβδομάδα, το Θέατρο και ο Χορός του Thulein κυκλοφόρησε την Αντιγόνη του Έλληνα θεατρικού συγγραφέα Σοφοκλή, σε μετάφραση Αν Κάρσον και σκηνοθεσία Ράιντερ Θόρντον. Η μετάφραση, που στοχεύει να κάνει το τρίτο θηβαϊκό έργο πιο κατανοητό και εκσυγχρονισμένο, ήταν μια χαρά να παρακολουθήσει κανείς την παράσταση.

Η κλασική ελληνική τραγωδία είναι το τρίτο και τελευταίο έργο της τριλογίας του Οιδίποδα Ρεξ του Σοφοκλή. Η κόρη του Οιδίποδα – και η αδερφή – η Αντιγόνη επιδιώκει να θάψει τον αδελφό της Πολυνησία, στον οποίο στερούνται τα ελληνικά ταφικά δικαιώματα με εντολή του θείου της και του βασιλιά Κρέοντα. Η Δράμα πραγματεύεται τη δικαιοσύνη και το δίκαιο και τις ηθικές συνέπειες του να κάνεις μια πράξη σωστή ή λάθος.

Το περπάτημα μέσα στο Albert Lubin Memorial Theatre ήταν μια μεταμορφωτική εμπειρία. Ήταν σαν να πατούσες στα ερείπια ενός κάστρου. Ο μεγάλος λάκκος της άμμου ξεπέρασε το τοπίο – στην καλύτερη περίπτωση – δεν βρίσκεστε στην πόλη της Θήβας, αλλά στην πραγματικότητα στη Νέα Ορλεάνη. Η συλλογή απεικονίζει υπέροχα την τραγωδία του Οιδίποδα και την καταστροφή των κλεφτών μετά τον πόλεμο μεταξύ των γιων του. Η χορωδία – που γράφτηκε ως οι πρεσβύτεροι των Κλέφτων εκεί για να συμβουλεύουν τον Κρύων για τον νέο του ρόλο ως βασιλιά – καθώς και η ζωντανή μουσική δημιούργησαν την παράξενη διάθεση, βοηθώντας το κοινό να βιώσει τη μεταμόρφωση των καθισμάτων του.

Τα κοστούμια πρόσθεσαν μια μοντέρνα ανατροπή στο σχέδιο κοστουμιών της ελληνικής τραγωδίας και την κομψότητα των χαρακτήρων και τον τρόπο απεικόνισης κάθε χαρακτήρα. Το μοντέρνο πορτρέτο της στολής της Αντιγόνης, με πρωταγωνίστρια τη Λούρδη Καστίγιο, απεικόνιζε όμορφα τη δύναμη και την ευελιξία της σκηνής, κλέβοντας τις καρδιές του κοινού και βοηθώντας τη με τη φωτιά στα μάτια και την αγάπη για τον πεσόντα αδερφό της. Ο Κρέοντας, τον οποίο υποδύθηκε ο Τζάρεντ Γκάουτσμιθ, σήκωσε τα φρύδια στην αρχή του σύγχρονου σακακιού και παντελονιού, αλλά ήταν παρόμοιος με τους πολιτισμούς των δικτατόρων των αρχών του 20ου αιώνα και διατήρησε τη βασιλική δικτατορία. Τόσο η δύναμη όσο και ο πόνος του έκαναν το κοινό να νιώθει άβολα με τον καλύτερο και τον χειρότερο τρόπο. Αυτό που πραγματικά τράβηξε το μάτι μου ήταν η ενσωματωμένη αστεία τσάντα που φορούσε η Πρέσβειρα Helena Wang. Ήταν λίγο περίεργο (δεδομένης της φύσης της σκηνικής παρουσίας του, ήταν μια μπερδεμένη επιλογή.

Το καστ ξεκίνησε τις πρόβες τον Ιανουάριο αφού πέρασε από οντισιόν τον Δεκέμβριο πριν από τις χειμερινές διακοπές και έμαθε για τα μέρη τους. Αποκάλυψαν ότι παρά τη μικρή διάρκεια του έργου, ο Theepan χρειαζόταν πολλά για να αναβιώσει το έργο.

Σύμφωνα με τα λόγια του Mike Maloney, ο οποίος έπαιξε τον γκαρντ που πρόσφερε ανακούφιση με χιούμορ σε αυτή τη σκοτεινή τραγωδία, «Αν και οι μακριές πρόβες ήταν μερικές φορές προκλητικές, η Αντιγόνη ήταν μια πραγματικά εκπληρούμενη εμπειρία».

Η Grace Bosley, που έπαιξε την Ethereal Eurydice, περιέγραψε το καλύτερο μέρος της παραγωγής:

Το προϊόν «Αντιγόνη» ήταν σίγουρα ενδιαφέρον για παρακολούθηση, δίνοντας στο κοινό μια θλιβερή αίσθηση για την τραγωδία, αλλά και κάνοντάς τους να σκεφτούν τι είναι σωστό και τι λάθος.