Με μια πλούσια ιστορία που εκτείνεται πάνω από 75 χρόνια,… Θέατρο Ελληνικής Τέχνης Το Marrickville υπήρξε ένας δημοφιλής θεσμός για όλους τους λάτρεις του ελληνικού θεάτρου.
Κάθε χρόνο, το Sydney Theatre παρουσιάζει δύο μεγάλα έργα στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους. Οι παραστάσεις ποικίλλουν από αρχαίες ελληνικές τραγωδίες έως κλασικά δράματα και κωμωδίες, και όλες παρουσιάζονται σε ένα παραδοσιακό θέατρο με κυκλική δομή (με το κοινό να κάθεται γύρω από τη σκηνή).
Η ομάδα τους αποτελείται από οποιονδήποτε ηλικίας από πέντε ετών έως άτομα ογδόντα ετών και άνω.
Greek Herald Μίλησα με την ομάδα πίσω από το Ελληνικό Θέατρο Τέχνης για να αποκαλύψω την έμπνευση που κρύβεται πίσω από αυτό, τι αγαπούν στη λειτουργία του και τι στυλ έχει. Πράγματα που φημίζονται για τα οποία φορούν.
Η υπεύθυνη παραγωγής του Ελληνικού Θεάτρου Τέχνης Έβελυν Τσαβάλα είπε ότι το θέατρο ήταν η συνέχεια του αείμνηστου Χρυσόστομου Μαντουρίδη – εξέχουσας ελληνοαιγυπτιακής φυσιογνωμίας στην ελληνική θεατρική κοινότητα του Σίδνεϊ από το 1949 έως το 1980 που ίδρυσε το ΣΕΚ – Συγκότημα Ενων Κανχνών (Hellenic Theatre Incorporated).
«Του άρεσε να παράγει αρχαίες ελληνικές τραγωδίες και κωμωδίες, και ακόμη και τώρα, το Ελληνικό Θέατρο Τέχνης έχει δεσμευτεί να το συνεχίσει», είπε η Έβελιν.
«Ο Μαντουρίδης πέθανε το 1980 και τότε ανέλαβε ο Σταύρος Οικονομίδης, ο καλλιτεχνικός μας διευθυντής και ιδρυτής.
«Ο Σταύρος ήταν συνέχεια της δουλειάς του Μαντουρίδη και ήθελε να κάνει την ομάδα πιο επαγγελματική, γι' αυτό αποφάσισε να σπουδάσει υποκριτική και σκηνοθεσία στο Θέατρο Ensemble και αυτό οδήγησε στην ίδρυση του Ελληνικού Θεάτρου Τέχνης.
Η Έβελιν είπε ότι το Ελληνικό Θέατρο Τέχνης, γνωστό και ως «Ελληνικό Θέατρο», δεν ήταν απλώς ένας θεσμός για να παρακολουθήσουν οι άνθρωποι θεατρικές παραστάσεις, αλλά ένας χώρος εκπαίδευσης παιδιών και ενηλίκων για το ελληνικό θέατρο.
«Έχουμε δώσει πολλές παιδικές παραγωγές δωρεάν όλα αυτά τα χρόνια, που είναι ο τρόπος μας να ανταποδώσουμε την κοινότητα», είπε.
«Με το να έρθουν τα παιδιά και να δουν τα έργα, είναι ένας πολύ καλός τρόπος για αυτά να μάθουν ελληνικά γιατί παίζουμε μόνο στα ελληνικά.
«Χρησιμοποιούμε επίσης υπότιτλους (εμφανίζοντας αγγλικούς υπότιτλους πάνω από τη σκηνή) και όταν τους πρωτοπαρουσιάσαμε το 2002, νομίζω ότι ήμασταν το μόνο θέατρο στην Αυστραλία που τους χρησιμοποιούσαμε».
Ο διευθυντής παραγωγής μίλησε για το ταξίδι στο θέατρο, εξηγώντας ότι είδε ανθρώπους όλων των ηλικιών να συμμετέχουν στις παραστάσεις ή να είναι μέρος του κοινού.
“Έχουμε χτίσει μια φήμη για τις παραστάσεις αρχαίων ελληνικών έργων μας, τα οποία παρουσιάζουμε με παραδοσιακό τρόπο. Αυτή η αυθεντικότητα, σε συνδυασμό με υπότιτλους για μη ελληνόφωνους, έχει προσελκύσει λάτρεις του θεάτρου από κάθε υπόβαθρο”, είπε η Έβελιν.
«Όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά, ήταν Έλληνες πρώτης και δεύτερης γενιάς, όπως εγώ, που ασχολούνταν με το θέατρο, και τώρα βλέπουμε Έλληνες τέταρτης γενιάς να έρχονται κοντά μας, κάτι που είναι πραγματικά υπέροχο.
«Το μόνο που έχει να κάνει είναι η οικοδόμηση κοινότητας και η ενίσχυση των δεσμών, και με την προβολή της πολιτιστικής μας κληρονομιάς στη σκηνή, μεταβιβάζουμε την κληρονομιά των προγόνων μας στη νεότερη γενιά που στη συνέχεια διασφαλίζει ότι η σύνδεσή τους με την ελληνική τους ταυτότητα παραμένει ισχυρή».
Το Ελληνικό Θέατρο Τέχνης έχει μια πολυσχιδή ομάδα περίπου 25 εθελοντών που συμμετέχουν και συμβάλλουν στην παραγωγή.
«Έχουμε συμπεριλάβει και νέους μετανάστες από την Ελλάδα όλα αυτά τα χρόνια, για να τους παρέχουμε μια αίσθηση άνεσης μέχρι να βρουν τα πόδια τους στην Αυστραλία», είπε η Έβελιν.
«Ένα άτομο που θα ήθελα να αναφέρω είναι η Μέλπω Παπαδοπούλου, μια από τις ιδρυτές του Σταύρου, που παίζει ακόμα και σήμερα στο Ελληνικό Θέατρο Τέχνης.
Είναι γνωστή ως «Η Κυρία του θεάτρου» στο Σίδνεϊ όπου παίζει για πάνω από 65 χρόνια και είναι πολύ σημαντικό μέλος του θεάτρου.
Πολιτιστικό κέντρο για τον Ελληνισμό
Μίλησε επίσης ο καλλιτεχνικός διευθυντής και ιδρυτής του Ελληνικού Θεάτρου Τέχνης Σταύρος Οικονομίδης Greek Herald Είπε ότι είναι ευγνώμων για όλη την υποστήριξη που έχει λάβει η ομάδα όλα αυτά τα χρόνια.
«Η ελληνική κοινότητα και το Ελληνικό Φεστιβάλ του Σίδνεϊ, μας στηρίζουν εδώ και μερικά χρόνια», είπε ο Σταύρος.
“Προφανώς λαμβάνουμε μεγάλη ικανοποίηση από τον κόσμο που έρχεται να δει τα έργα μας, γιατί είναι το χόμπι και η απόλαυσή μας. Δεν παίζουμε απλώς για γέλια… Υπάρχει πάντα ένας σκοπός και ελπίζουμε ότι κάθε φορά που κάποιος παρακολουθεί ένα τις παραστάσεις μας, δεν το απολαμβάνουν απλώς.» Αλλά παίρνει και κάτι από αυτόν.
Ο κ. Οικονομίδης είπε ότι ήταν πολύ ικανοποιητικό να βλέπεις κόσμο να απολαμβάνει τις παραστάσεις τους και ανυπομονούσε να παρουσιάσει περισσότερα στο μέλλον.
Είπε: «Όταν παίζεις ένα έργο και βλέπεις ένα σπίτι γεμάτο κόσμο να χαίρεται και να χειροκροτεί, νιώθεις ενθουσιασμένος και αυτή είναι η ανταμοιβή που πληρώνεσαι».
«Όταν το κοινό σας διασκεδάζει, μαθαίνει επίσης πολλά και το κάνουμε πιο εύκολο και με τη μετάφραση στα αγγλικά, ώστε άνθρωποι όλων των ηλικιών και επιπέδων να κατανοούν και να απολαμβάνουν τα ελληνικά.
«Έχουμε έντονη επιθυμία να διατηρήσουμε την ελληνική πολιτιστική μας κληρονομιά και ελπίζουμε να συνεχίσουμε να τη διατηρούμε ζωντανή και να ευημερεί».
Η επερχόμενη παράσταση του Ελληνικού Θεάτρου Τέχνης “Καραγκιόσες” Θα πραγματοποιηθεί από τις 12 έως τις 28 Απριλίου στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ του Σίδνεϊ.
Η Έβελιν το περιέγραψε ως ένα παραδοσιακό κουκλοθέατρο σκιών, όπου θα ζωντανέψουν τους Καραγκιόζη επί σκηνής με ηθοποιούς και μάσκες.
«Η Καραγκιόζη είναι μια πολύ διάσημη φολκλορική φιγούρα και ένα σημαντικό κομμάτι του ελληνικού μας πολιτισμού που πρέπει να μεταδοθεί», είπε.
“Το τελευταίο έργο που κάναμε από τον Καραγκιόζη ήταν πριν από επτά χρόνια – “Ο Καραγκιόζης στην Αυστραλία” – και είχε τεράστια επιτυχία. Είδαμε τρεις και τέσσερις γενιές να μαζεύονται και ήταν υπέροχο να έρθουν οι οικογένειες να το δουν.”
«Είμαστε πολύ σίγουροι ότι αυτή η φορά θα είναι ευχάριστη για το κοινό και ανυπομονούμε πραγματικά».
Εάν ενδιαφέρεστε να εγγραφείτε στο Ελληνικό Θέατρο Τέχνης, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους στη διεύθυνση www.hellenicarttheatre.com.au για να μάθετε περισσότερα.
Ο «Καραγκιόζης» θα παρουσιαστεί στο Ελληνικό Θέατρο Τέχνης – Mantoridion (Κτίριο 36, Addison Road Community Centre, 142 Addison Road, Marrickville) από τις 12 έως τις 28 Απριλίου. Αυτή η εκδήλωση είναι μέρος του Ελληνικού Φεστιβάλ του Σίδνεϊ. Για αγορά εισιτηρίων, καλέστε στο 0413989007 ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.hellenicarttheatre.com.au
