Η Magna Graecia αναβίωσε στη Μελβούρνη στην παγκόσμια πρεμιέρα

Γράφει η Μαίρη Σάντις.

Φέρθηκε στην Ιταλία από τους Έλληνες που αποίκησαν την περιοχή πριν από 2.800 χρόνια, η γλώσσα Γκρέκο έχει επιβιώσει, αλλά μειώνεται με κάθε γενιά που περνά.

Ο διεθνής σκηνοθέτης/αρχιτέκτονας Βασίλειος Γενημαχαλιώτης και ο σκηνοθέτης και συγγραφέας Μπίλι Κούτσης τεκμηρίωσαν τη γλώσσα όπως είναι σήμερα και έδωσαν στο επίκεντρο τους ανθρώπους που συνεχίζουν να τη μιλούν. Το ντοκιμαντέρ, «Magna Graecia: The Greko of Calabria», παρουσιάστηκε στην Pallaconian Brotherhood στη Μελβούρνη και τη Victoria «Leonidas».

Οι αγώνες των ομιλητών του Γκρέκο για τη διατήρηση της γλώσσας και της ταυτότητάς τους χτύπησαν τη χορδή με την παρουσία των Ελληνοαυστραλών. Είδαν επίσης την ελληνική γλώσσα να αποδυναμώνεται καθώς μεταβιβαζόταν από γενιά σε γενιά.

Ο Έλληνας πρόξενος στη Μελβούρνη, Εμμανουήλ Κακαβαλάκης, είπε ότι ο Γκρέκο είναι «τουρίστας» αυτές τις μέρες, κάτι που φέρει μια προειδοποίηση για την ελληνική διασπορά. «Τι περιμένει την κοινωνία μας;» ερώτηση.

Στο ντοκιμαντέρ, η εκπρόσωπος του Καλαβριανού Γκρέκο, Ελεονώρα Πετρολί, λέει: «Θέλουμε πραγματικά να είναι μια ζωντανή γλώσσα, που ομιλείται στην κοιλάδα της Καλαβρίας».

Ένας ηλικιωμένος θρηνεί που το χωριό του «μένει πιο μόνο του κάθε μέρα που περνάει».

Μια μικρή αχτίδα ελπίδας προέρχεται από τους χαρούμενους ήχους των παιδιών της Καλαβρίας που τραγουδούν στη γλώσσα της κληρονομιάς τους, το τραγούδι Γκρέκο. Παίρνουν δώρα κοάλα από το κινηματογραφικό συνεργείο για τις προσπάθειές τους.

Δεν ήταν εύκολο να κρατήσει τη γλώσσα του Γκρέκο ζωντανή. «Υπό το καθεστώς του Μπενίτο Μουσολίνι, όποιος μιλούσε Γκρέκο κινδύνευε με τη θανατική ποινή», είπε ο Κακαβιλλάκης, προσθέτοντας ότι το αναγκαστικό κλείσιμο των εκκλησιών ήταν άλλο ένα καρφί στο φέρετρο μιας γλώσσας που είχε σχεδόν εξαφανιστεί μέχρι το τέλος της δικτατορίας του Μουσολίνι.

Αν και σχεδόν εξαφανισμένο, στα μέσα του 20^y Ο αιώνας είδε περίπου 5.000 άτομα να μιλούν άπταιστα τη γλώσσα.

«Είναι υπέροχο να βλέπεις πώς αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να ξεχάσουν τις ρίζες τους», είπε ο Κακαβιλλάκης.

Οι Έλληνες Αυστραλοί μπορεί να διαφέρουν από τους Καλαβρούς, αλλά μπορούν να μάθουν από την εμπειρία τους.

Η πρώην υπουργός Υγείας της Βικτώριας Τζένη Μικάκος παρευρέθηκε στην έναρξη του Νεοελληνικού Στρατηγικού Σχεδίου την Κυριακή, λίγες ώρες πριν από την πρεμιέρα της ταινίας. Το σχέδιο ελπίζει να εισαγάγει μια νέα προσέγγιση για την εκμάθηση των ελληνικών στη Βικτώρια και να μεταμορφώσει μια κατάσταση που έχει δει μια πτώση στην εκμάθηση γλωσσών με την πάροδο του χρόνου.

Μετά την εξέταση, η κ. Μικάκος ρώτησε τα χωριά Γκρέκο: «Τι πόρους χρειάζονται; Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;»

Τα κεφάλαια συγκεντρώθηκαν σε κουτιά από τους παρευρισκόμενους με την ελπίδα ότι θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη χρηματοδότηση δασκάλων και μαθησιακών πόρων για τον πολιτιστικό οργανισμό Greko στη νότια Ιταλία.

«Το Υπουργείο Πολιτισμού στην Ελλάδα ενέπλεξε το προσωπικό του, γιατί αν ο Γκρέκο ήταν πουλί, το Υπουργείο Φύσης θα το έβαζε στη λίστα των απειλούμενων με εξαφάνιση και θα του έδινε όλη τη βοήθεια;» ρώτησε ο Διευθυντής Εθνικής Δέσμευσης της Delphi Bank, Πολ Ορφανός.

Την εκδήλωση παρουσίασε ο Δρ. John Martino, ακαδημαϊκός, συγγραφέας και πρώην στρατιωτικός ελληνικής και ιταλικής καταγωγής. Στα εγκαίνιά του εστίασε στη μικτή κληρονομιά του και μίλησε για τις δικές του εμπειρίες από αυτή την οπτική γωνία.

Ανεξάρτητα από το παρασκήνιο, ο κ. Κακαβιλλάκης είπε: «Ο ελληνισμός για εμάς είναι μια ενωτική δύναμη, όχι ένας πολιτισμός που χωρίζει. Ο ελληνισμός είναι οικουμενικός και μοιάζει με δέντρο που μεγαλώνει και μεγαλώνει».

Φυσικά, το δέντρο έχει πολλά κλαδιά, μερικά είναι ζιγκ-ζαγκ ενώ άλλα εκτείνονται προς τα εμπρός και προς τα πάνω. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι ο κλάδος της γλώσσας Greko θα ενισχυθεί και θα επιβιώσει.

Το βράδυ, ο Πρόεδρος της Παλλακωνικής Αδελφότητας Μελβούρνης και Βικτώριας «Λεωνίδας», Μιλτιάδης Παϊκόπουλος, ευχαρίστησε τον κ. Κότση που έδειξε το πάθος του για την κοινότητα των Γκρέκο μέσα από το ντοκιμαντέρ του και εξέφρασε την εκτίμησή του για τη σκληρή δουλειά της Επιτροπής Νεολαίας του. να οργανώσει τον κόσμο. η πρώτη παράσταση.

«Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τον τρόπο που πήγαν τα πράγματα», είπε ο κ. Μπυκόπουλος, «αυτό είναι ένα θέμα πολύ κοντά στην καρδιά μου, αυτοί είναι μερικοί δυστυχώς ξεχασμένοι Έλληνες, αυτοί είναι κρίτες του Ελληνισμού». Greek Herald.

«Είναι μια εκδήλωση που ήμουν πολύ χαρούμενος που οργάνωσα με τους κινηματογραφιστές και την επιτροπή μου, είχε πολύ νόημα και νομίζω ότι όλοι οι παρευρισκόμενοι ένιωσαν λύπη».