Για εβδομάδες, η Σαγκάη, η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Κίνας, βρίσκεται υπό αυστηρές εντολές καραντίνας σε μια προσπάθεια να ελεγχθεί η επιδημία του κορωνοϊού. Οι 25 εκατομμύρια κάτοικοί του είναι παγιδευμένοι στα σπίτια τους, αγωνίζονται να τραφούν ή να λάβουν ιατρική βοήθεια για άρρωστα μέλη της οικογένειας. Άλλοι κρατήθηκαν σε αυτοσχέδια κέντρα καραντίνας και αυτοσχέδια νοσοκομεία, χωρίς να είναι σίγουροι πότε θα τους επιτρεπόταν να φύγουν.
Ο Lee Moen, 34 ετών, ήταν μεταξύ εκείνων που είχαν περιοριστεί στα σπίτια τους. Ζει με τους γονείς της, και οι δύο στα 70 τους, στην περιοχή Putuo της Σαγκάης, όπου έχει κρατηθεί από τις 27 Μαρτίου, εργάζεται ως μεταφράστρια μερικής απασχόλησης και προσπαθώντας να εξασφαλίσει αρκετά είδη παντοπωλείου για την οικογένειά τους. Για τον Lee, ο οποίος μεγάλωσε στη Σαγκάη, το να βλέπει το άλλοτε γεμάτο οικονομικό κέντρο – το οποίο οι κάτοικοι πίστευαν προηγουμένως ότι ήταν πρότυπο για την εξισορρόπηση των μέτρων πρόληψης του COVID-19 με την κανονικότητα – μετατρέπεται σε πόλη-φάντασμα είναι ανησυχητικό.
Άδειοι δρόμοι στη Σαγκάη στις 5 Απριλίου, κατά τη διάρκεια σταδιακού αποκλεισμού λόγω COVID-19. Ένας εργαζόμενος που φοράει ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό κάνει ποδήλατο σε έναν δρόμο κατά τη διάρκεια του lockdown COVID-19 στην περιοχή Jing’an της Σαγκάης στις 8 Απριλίου (Qilai Shen/Bloomberg και Hector Retamal/Getty Images)
Μιλώντας μέσω γραπτών κλήσεων και βιντεοκλήσεων με τον φίλο της σε lockdown αλλού στην πόλη, η Lee έχει περάσει ώρες συζητώντας εάν είναι απαραίτητα τέτοια δραστικά μέτρα, ειδικά όταν η πλειονότητα των περιπτώσεων της Σαγκάης είναι ασθενείς χωρίς σοβαρά συμπτώματα. Ένας φίλος μου – από τη Γουχάν, όπου εντοπίστηκε για πρώτη φορά ο COVID και 11 εκατομμύρια άνθρωποι υποβλήθηκαν σε ένα άνευ προηγουμένου lockdown 76 ημερών Υποστήριξε υπέρ των γρήγορων και σκληρών τερματισμών λειτουργίας.
[A year after Wuhan coronavirus lockdown, trauma runs deep in China’s ‘Hero City’]
Η προοπτική μιας παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας αρχίζει να επηρεάζει συναισθηματικά. Ένα από τα ευρέως κοινοποιημένα βίντεο δείχνει τους κατοίκους ενός μεγάλου συγκροτήματος διαμερισμάτων στο Μπούτο να ουρλιάζουν από τα μπαλκόνια τους. Στο βίντεο, ένας περαστικός ακούγεται να λέει: “Όλο αυτό το κτίριο ουρλιάζει… Ποιο είναι το βασικό πρόβλημα; Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτή η κατάσταση.”
Σύμφωνα με τους κυβερνητικούς κανόνες, οι σχεδόν 300.000 κάτοικοι που έχουν βρεθεί θετικοί στον κορωνοϊό από τις αρχές Μαρτίου και οι στενές επαφές τους πρέπει να σταλούν σε κέντρα μαζικής καραντίνας ή σε νοσοκομεία, ανάλογα με τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων τους. Πολλοί κάτοικοι φοβούνται ότι αυτό είναι κάτι περισσότερο από το να κολλήσουν τον ιό, απρόθυμοι να παραμείνουν στα αυτοσχέδια νοσοκομεία που χτίστηκαν γρήγορα, μερικά από τα οποία είναι σχολεία ή εργοτάξια για άλλους σκοπούς. Συχνά δεν έχουν γιατρούς και νοσοκόμες ή ειδικές εγκαταστάσεις για ύπνο ή ντους.
Τα βίντεο έδειχναν ανθρώπους Οι μάχες για τις πενιχρές προμήθειες επεκτάθηκανΚαι Προσπαθεί να καλύψει τις διαρροέςΚαι σε κάποιες περιπτώσεις προσπαθώντας να ξεφύγει από τα κέντρα. Την Πέμπτη, κάτοικοι ενός συγκροτήματος διαμερισμάτων στο πάρκο υψηλής τεχνολογίας Zhangjiang στην Pudong συγκρούστηκαν με την αστυνομία αφού οι αρχές είπαν ότι το συγκρότημα θα μετατραπεί σε χώρο απομόνωσης. Πλάνα που αναρτήθηκαν στο Διαδίκτυο έδειξαν την αστυνομία να σέρνει τους κατοίκους καθώς μια γυναίκα τους είπε να σταματήσουν και οι περαστικοί φώναξαν: “Γιατί χτυπάτε ηλικιωμένους; Αφήστε τους να φύγουν!”
Σε αυτή τη φωτογραφία που κυκλοφόρησε από το Xinhua, οι εργαζόμενοι περπατούν στον χώρο ενός προσωρινού νοσοκομείου που κατασκευάζεται στο Εθνικό Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο, στη Σαγκάη, στις 8 Απριλίου. Ιατροί με προστατευτικές στολές κάνουν ξεναγήσεις σε ένα αυτοσχέδιο νοσοκομείο στις 9 Απριλίου. Ένα βίντεο με κατοίκους της Σαγκάης που αντιστέκονται να τους τραβήξει η αστυνομία με κοστούμια hazmat κυκλοφόρησε στα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις 14 Απριλίου (Ding Ting/AP, China Daily/Reuters, UGC/AP)
Η υπόλοιπη πόλη πρέπει να μείνει στο σπίτι υπό τις εντολές που επιβάλλονται από κοινοτικούς εργαζόμενους και αστυνομία. Τα drones αιωρούνται από πάνω, επικοινωνώντας με το κοινό ή μερικές φορές χορηγούν φάρμακα σε ηλικιωμένους – προσθέτοντας στο φοβερό κενό της πόλης όταν σταματά.
Μόνο εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας, οδηγοί παράδοσης και εθελοντές Μπορεί να κινείται ελεύθερα. Τα ρομπότ που περιφέρονται στους δρόμους ενθαρρύνουν τους κατοίκους να απολυμάνουν τα σπίτια τους, να αποφεύγουν τις συγκεντρώσεις και να «παραμένουν πολιτικοί».
Τα μέτρα, τα οποία ξεκίνησαν σταδιακά στα τέλη Μαρτίου πριν επεκταθούν σε όλη την πόλη στις αρχές Απριλίου, έδωσαν στους κατοίκους και τους αξιωματούχους λίγο χρόνο για προετοιμασία. Οι ελλείψεις τροφίμων είναι ανεξέλεγκτες σε όλη την πόλη. Οι περιορισμοί έχουν προκαλέσει συμφόρηση στην αλυσίδα εφοδιασμού και τεταμένες επιτροπές γειτονιάς που είναι αρμόδιες για τη φροντίδα των πολιορκημένων κατοίκων. Πολλοί όπως ο Lee έπρεπε να βασιστούν αποκλειστικά στον εαυτό τους για να καταλάβουν πώς να επιβιώσουν.
“Ήμασταν σε αδιέξοδο και πολλοί, συμπεριλαμβανομένων των γονιών μου, ένιωθαν προδομένοι. Ήταν οδυνηρό για αυτούς να ξυπνήσουν με το γεγονός ότι μείναμε μόνοι”, μου είπε.
Ένας εθελοντής που φοράει ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό στις 12 Απριλίου ελέγχει τα λαχανικά για διανομή στους κατοίκους ενός συγκροτήματος στη Σαγκάη. Ένας εθελοντής στη Σαγκάη μεταφέρει σακούλες με λαχανικά που παραδόθηκαν από την κυβέρνηση κατά τη διάρκεια ενός lockdown σε όλη την πόλη. Εθελοντές αφήνουν τις προμήθειες τροφίμων στη Σαγκάη στις 9 Απριλίου. (Liu Jin/AFP και Qilai Shen/Bloomberg)
Η πραγματικότητα δεν ευθυγραμμίζεται με την επίσημη αφήγηση για την αφθονία τροφίμων και ιατρικών προμηθειών. Ο Γου Πινγκ, 27 ετών, εργάζεται στην ανάπτυξη επιχειρήσεων, Παρατήρησα ένα άρθρο στο WeChat Την περασμένη εβδομάδα παρουσίασε τη γειτονιά της ως επιτυχημένη ιστορία. Η τοπική προπαγάνδα του κόμματος επαίνεσε την Επιτροπή της Περιφέρειας Changfeng Xincun, όπου ζει η Wu, επειδή έστελνε 25.000 πακέτα με τρόφιμα την ημέρα σε 100.000 κατοίκους της συνοικίας της στη δυτική Σαγκάη.
Αλλά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, είπε η Wu, έλαβε μόνο ένα πακέτο: μια πλαστική σακούλα που περιείχε ένα καρότο, λάχανο, τηγανητές πατάτες και μερικές φτερούγες κοτόπουλου που ήταν ήδη σάπια.
Οι κάτοικοι προσπάθησαν να υποβάλουν τα παράπονά τους στους αξιωματούχους. Όταν ο επικεφαλής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σαγκάης Li Qiang επισκέφτηκε τους κατοίκους αυτή την εβδομάδα, βίντεο που δημοσιεύτηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έδειχναν ηλικιωμένες γυναίκες Αντιμέτωπος με τον μεγάλο αξιωματούχο για την έλλειψη τροφής.
Άλλοι έδειξαν πληθυσμό ουρλιάζοντας από τα παράθυρά τους: “Μας έσωσε. Δεν έχουμε αρκετό φαγητό.”
Ο Γου, όπως πολλοί Σαγκαϊνοί, πρέπει να βασιστεί στην «ομαδική αγορά», συνεργαζόμενη με τους γείτονες για να προμηθευτεί προμήθειες και να παραγγείλει χύμα. Ως επικεφαλής αυτής της προσπάθειας για τα περισσότερα από 350 άτομα στο συγκρότημα διαμερισμάτων της, η Wu πρέπει να ελέγξει τους πωλητές, να διαπραγματευτεί τις τιμές και να διασφαλίσει ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της παράδοσης έχουν τις κατάλληλες άδειες για να ταξιδέψουν στο συγκρότημα και να παραδώσουν τα εμπορεύματά τους.
«Πρέπει να ζητάω καθημερινά συνδέσεις για να αγοράσω ρύζι ή κοστούμια hazmat», είπε. «Γιατί έχουμε αυτές τις ευθύνες;» Είπε. Η Wu μοιράστηκε στιγμιότυπα οθόνης των πρόσφατων προσπαθειών της να εξασφαλίσει συσκευασίες με ρύζι που αγόρασε πριν από μια εβδομάδα για την ομάδα.
Γου Μπινγκ
11 Απριλίου 10:02 π.μ
Junliang
11 Απριλίου, 10:22 π.μ.
Γου Μπινγκ
12 Απριλίου, 10:24 π.μ.
Γου Μπινγκ
12 Απριλίου, 10:25 π.μ.
Γου Μπινγκ
12 Απριλίου, 10:30 π.μ.
Γου Μπινγκ
12 Απριλίου, 3:22 μ.μ.
Η Ashley Chi, μια 28χρονη προϊοντική σε μια εταιρεία τεχνολογίας στη Σαγκάη, είπε ότι οι γείτονές της αφήνουν προμήθειες έξω από τις πόρτες τους ο ένας για τον άλλον – άφησε επιπλέον σερβιέτες έξω από το σπίτι της – και τις ανταλλάσσουν ενδιάμεσα. Ο Τσι αντικατέστησε πρόσφατα περίπου ένα φλιτζάνι σάλτσα σόγιας με πέντε λίτρα εμφιαλωμένο νερό.
“Στην αρχή ήθελε να με πληρώσει, αλλά ποιος χρειάζεται χρήματα τώρα; Χρειάζομαι νερό!” Είπε.
Τη Δευτέρα, αξιωματούχοι της Σαγκάης δήλωσαν ότι περιοχές που δεν έχουν αναφέρει κρούσμα κοροναϊού τις τελευταίες 14 ημέρες ενδέχεται να αρχίσουν να επιτρέπουν στους ανθρώπους να εγκαταλείψουν τις εγκαταστάσεις τους. Αλλά τα μηνύματα ήταν ανάμεικτα στο έδαφος: ορισμένοι κάτοικοι εξακολουθούν να λαμβάνουν εντολή να μείνουν στη θέση τους, ενώ άλλοι μπορούν να βγουν μόνο για μία ώρα.
Μερικοί από αυτούς που έφυγαν από τα σπίτια τους ήταν απογοητευμένοι με αυτό που είδαν.
Ο Ταμ, 35 ετών, άφησε το συγκρότημα διαμερισμάτων του την Τρίτη για πρώτη φορά μετά από 11 ημέρες, για να βρει όλα τα καταστήματα και τις επιχειρήσεις γύρω του κλειστά. Στο δρόμο, είδε αρκετές νεκρές γάτες, κατοικίδια στο δρόμο που οι γείτονες είχαν προηγουμένως ταΐσει ενώ άφηναν φαγητό έξω.
«Βλέποντας αυτά τα ζώα να πεθαίνουν από την πείνα, έπαθα κατάθλιψη», είπε ο Tam, ονομάζοντάς τον μόνο λόγω ανησυχιών για την ιδιωτική ζωή.
Σε όλη την πόλη, οι άνθρωποι εκφράζουν απογοήτευση για την ανετοιμότητα της τοπικής αυτοδιοίκησης και την απόκλισή της από τους κάποτε στοχευμένους ελέγχους που περιορίζουν τη διαταραχή στη ζωή. Την Πέμπτη, δύο hashtags, το ένα άσχετο με τον Covid, δημοσιεύτηκαν ανεπιθύμητα στο microblog του Weibo. θυμωμένες αναρτήσεις πριν λογοκριθούν. Οι επικριτές λένε ότι η επιμονή της κυβέρνησης στην πολιτική μηδενικού αθροίσματος θυσιάζει τους απλούς πολίτες για να ενισχύσει τις αποφάσεις των κορυφαίων ηγετών της Κίνας.
Για πολλούς, το χάος έχει κοστίσει ακριβά στις οικογένειές τους. Η Fu Dinghua, 55 ετών, παρακολούθησε τη μητέρα της, η οποία πάσχει από νεφρική νόσο, να πεθαίνει τη Δευτέρα το βράδυ, αφού αναγκάστηκε να μετακομίσει από ένα νοσοκομείο που ανέλαβε ασθενείς με COVID-19.
Η Φου είπε ότι η μητέρα της αναγκάστηκε να μπει σε ένα ασθενοφόρο, ανάμεσα σε εξοπλισμό και αποσκευές, χωρίς να μπορεί να ξαπλώσει. Την επόμενη μέρα, έχασε τις αισθήσεις της και δεν μπορούσε να αναζωογονηθεί. Την επόμενη Πέμπτη θα έκλεινε τα 91 της χρόνια.
«Ξέρω ότι δεν της έχει μείνει τόσος καιρός, αλλά για να υποφέρω έτσι, λυπάμαι απίστευτα», είπε η Φου.
για αυτή την ιστορία
“Ακραίος μαθητής. Επίλυση προβλημάτων. Παθιασμένος εξερευνητής. Αθεράπευτος μελετητής twitter. Λάτρης του καφέ.”