Μεταφορά τους στα ελληνικά νησιά

Έχουν περάσει 32 χρόνια από τότε που μια Ελληνοκαναδή από το Γουίνιπεγκ ονόματι Νία Βαρντάλος εργαζόταν στο Second City στο Σικάγο. Έχουν περάσει 26 χρόνια από τότε που ο Βαρντάλος σημείωσε επιτυχία στο κύκλωμα θεάτρου του Λος Άντζελες 99 θέσεων με το «My Big Fat Greek Wedding», μια 45λεπτη θεατρική εκδοχή ενός σεναρίου που ο Βαρντάλος δεν μπορούσε να πουλήσει στον κινηματογράφο. Μέχρι τώρα.

Στη συνέχεια, η Rita Wilson είδε την εκπομπή και το είπε στον σύζυγό της (Tom Hanks) και πήραν την ταινία που χρηματοδοτήθηκε από το HBO και την εταιρεία παραγωγής τους. Με ένα μέτριο προϋπολογισμό 5 εκατομμυρίων δολαρίων, η ταινία του 2002 είχε σχεδόν 75 φορές εισπράξεις παγκοσμίως. Όσον αφορά τα χρήματα, αυτή η ταινία εξακολουθεί να είναι η μεγαλύτερη ρομαντική κωμωδία στην ιστορία του κινηματογράφου. Το My Big Fat Greek Wedding 2, που κυκλοφόρησε το 2016, κέρδισε τους κριτικούς αλλά πήγε αρκετά καλά ώστε να οδηγήσει στο My Big Fat Greek Wedding 3, σε σενάριο, πρωταγωνιστή και σκηνοθεσία της Βαρντάλου στη δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία της. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. (Το «I Hate Valentine’s Day» ήταν το πρώτο).

Πώς είναι λοιπόν το νέο; Λοιπόν, θα ήθελα να πω ότι είναι γεμάτο εκπλήξεις, αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι δεν μπορεί να είναι έτσι. Αυτή η ταινία είναι λίγο πιο εύκολη στη διαχείριση από το “Greek Wedding 2”, αν και κάνει την πρώτη ταινία να μοιάζει σαν μια μινιμαλιστική άσκηση συναισθηματικού και κωμικού νεορεαλισμού. Το υλικό και η κατεύθυνση αθροίζονται σε ένα πράγμα. Οι άνθρωποι στην οθόνη είναι κάτι άλλο, και κάτι πολύ καλύτερο.

υπόθεση? Άλλος ένας γάμος. Εκτός από μια οικογενειακή επανένωση στο ελληνικό νησιωτικό χωριό της οικογένειας Πορτοκάλου πίσω στην πατρίδα. Εδώ ο αείμνηστος Γκας ήθελε να συγκεντρωθεί η οικογένεια μετά τον θάνατό του. (Ο Michael Constantine, ο οποίος έπαιζε τον trickster bell Windex στις δύο πρώτες ταινίες, πέθανε το 2021.) Η Τούλα (Βάρδαλος) είναι σε μια αποστολή να βρει τους τρεις μεγαλύτερους φίλους του πατέρα της, αυτούς σε μια αγαπημένη παλιά φωτογραφία τεσσάρων αγοριών, που χαμογελούν , γνέφει.

Αυτή είναι μια ιστορία μιας πλοκής, στην οποία οι καβγατζήδες συγγενείς της Τούλα περιπλανώνται σε ένα παλιό νησιωτικό χωριό (πληθυσμός: έξι), όπου ο δήμαρχος της πόλης (Melina Kocselo, συν) ελπίζει να επαναφέρει το χωριό σε μια όψη ζωής. Το γαμήλιο πάρτι αυτή τη φορά είναι μισό ελληνικό και μισό Συριακό, που σημαίνει ότι υπάρχουν δεσμευμένοι στην παράδοση γέροντες του χωριού που πρέπει να κατευναστούν. Με μια μητέρα που πάσχει από άνοια (Λένι Καζάν) στο σπίτι της στο Σικάγο, η Τούλα και οι σύντροφοί της αισθάνονται το βάρος του χρόνου που περνάει. Λοιπόν, κάθε τόσο. Το ψωμί και το βούτυρο εδώ, όπως και στο παρελθόν του “Ελληνικού Γάμου”, εμφανίζεται σε γραμμές όπως: “Μαγειρεύω! Μαγειρεύω!” Φορέστε το παντελόνι σας! Ή αυτό, από την ανεκτίμητη θεία της Andrea Martin, Fula, η οποία απορρίπτει την απροθυμία της ανιψιάς της να συζητήσει τα ρομαντικά της κόμπλεξ με μια ωμή υπενθύμιση της ελληνικής μεθόδου: βρείτε έναν τρόπο να το διαφωνήσετε, «χρησιμοποιώντας απειλές και ενοχές».

Ο John Corbett επιστρέφει ως ο κατάφωρα μη Έλληνας σύζυγος, Ian. Όπως και η Τούλα, είναι σε μεγάλο βαθμό σε βολές αντίδρασης εδώ, με τα μάτια του ανοιχτά από τα αξιοθέατα και τους ήχους τριγύρω. Φυσικά η σκηνή είναι καταπληκτική. Αλλά ο τρόπος με τον οποίο σκηνοθετείται, γυρίστηκε και μοντάζ το My Big Fat Greek Wedding 3, κάθε νέα σκηνή και κάθε ανταλλαγή υπονομεύεται από τις επιλογές δημιουργίας ταινιών.

Παράδειγμα: Η οικογένεια, που μόλις έφτασε στο αεροδρόμιο της Αθήνας, περιμένει το αυτοκίνητο της ενοικίασης να μπει στο κάδρο. Punchline: Είναι ένα παλιό, ξεχαρβαλωμένο αγροτικό φορτηγό. Υπάρχει πραγματικά μόνο ένας τρόπος να αντιμετωπίσεις αυτό το πράγμα. Αφήστε το φορτηγό να κυλήσει μέσα στο πλαίσιο και κρατήστε την κάμερα σταθερή. Δεν χρειάζεστε τρία παρεμβατικά, παρεμβατικά κλιπ για επτά δευτερόλεπτα οθόνης για να κάνετε ένα αστείο αυτού του μεγέθους. Αλλά αυτό συμβαίνει εδώ. Ο σκηνοθέτης Βαρντάλος, θεματοφύλακας του franchise της μισού δισεκατομμυρίου δολαρίων, αναμειγνύει την απώθηση με την ενέργεια, κόβοντας συνεχώς, χτυπώντας τα μπιτ. Ποιος χρειάζεται σημεία στίξης όταν έχετε επαγγελματίες και νεοφερμένους εξίσου που εκτελούν τη γκάμα από λεπτούς σε αγενείς;

“The Big Fat Greek Wedding 3” – 2 αστέρια (από 4)

Αξιολόγηση MPA: PG-13 (για υποβλητικό υλικό και λίγο γυμνό)

Διάρκεια παράστασης: 1:31

Πώς να παρακολουθήσετε: Πρεμιέρα στους κινηματογράφους στις 7 Σεπτεμβρίου.

Ο Μάικλ Φίλιπς είναι κριτικός του Tribune.

mjphilips@chicagotribune.com

Κελάδημα @philipstribune