ημερομηνία δημοσίευσης: ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ:
ΑΡΧΕΙΟ – Ο Κλιντ Ίστγουντ φτάνει στα Βραβεία AFI στις 3 Ιανουαρίου 2020 στο Λος Άντζελες. Μια εμβληματική ταινία γουέστερν με πρωταγωνιστή τον Ίστγουντ έχει μεταγλωττιστεί στη γλώσσα Ναβάχο. Το “A Fistful of Dollars” ή το “Béeso Dah Yiníłjaa” θα προβληθεί στα Ναβάχο αυτόν τον μήνα πάνω ή κοντά στο καταφύγιο που εκτείνεται στην Αριζόνα, το Νέο Μεξικό και τη Γιούτα. Το καστ και το συνεργείο έκαναν πρεμιέρα στις 16 Νοεμβρίου 2021, στο Window Rock Theatre, Αριζόνα. Η ταινία Western είναι η τρίτη μεγάλη ταινία που διατίθεται στη γλώσσα Ναβάχο. (Φωτογραφία Jordan Strauss/Invision/AP, αρχείο)
WINDOW ROCK, Αριζόνα (AP) – Μια εμβληματική ταινία γουέστερν με πρωταγωνιστή τον Κλιντ Ίστγουντ έχει μεταγλωττιστεί στη γλώσσα Ναβάχο.
Το “A Fistful of Dollars” ή το “Béeso Dah Yiníłjaa” θα προβληθεί δωρεάν στα Ναβάχο αυτόν τον μήνα στο ή κοντά στο αποθεματικό που εκτείνεται στην Αριζόνα, το Νέο Μεξικό και τη Γιούτα.
Το καστ και το συνεργείο κάνουν πρεμιέρα στις 16 Νοεμβρίου στον κινηματογράφο στο Window Rock της Αριζόνα. Περιορισμένες θέσεις είναι διαθέσιμες σε μέλη του κοινού που έχουν εμβολιαστεί κατά του COVID-19 και συμφωνούν σε μια γρήγορη επιτόπια δοκιμή.
Η ταινία Western του 1964 είναι η τρίτη μεγάλη ταινία που διατίθεται στη γλώσσα Ναβάχο. Το “Star Wars Episode IV: A New Hope” κυκλοφόρησε το 2013 και το “Finding Nemo” το 2016 ως τρόπος διατήρησης της γλώσσας Ναβάχο.
Το A Fistful of Dollars έπρεπε να κυκλοφορήσει πέρυσι, αλλά η πανδημία του κορωνοϊού το απώθησε. Ο Ίστγουντ υποδύεται έναν άντρα χωρίς όνομα που μπαίνει σε ένα χωριό του Μεξικού εν μέσω μιας μάχης για την εξουσία μεταξύ οικογενειών.
Ο διευθυντής του Μουσείου Εθνικού Ναβάχο Manuelito Wheeler είπε ότι η ταινία Western ήταν ένα δημοφιλές αίτημα μεταξύ των πρεσβυτέρων των Ναβάχο.
«Είναι λογικό να τους κάνουμε μια ταινία γιατί είναι οι κύριοι ομιλητές για τους Ναβάχο», είπε ο Γουίλερ την Τετάρτη. «Ξέρω ότι θα περάσουν υπέροχα βλέποντάς το».
Το μουσείο συνεργάστηκε με τον διανομέα ταινιών με έδρα τη Νέα Υόρκη, Kino Lorber και τα Native Stars Studios στο Gallup του Νέου Μεξικού, για την ταινία. Με ένα ολόκληρο καστ φωνής Ναβάχο.