Οι στήλες μοιράζονται την προσωπική προοπτική του συγγραφέα.
*****
Έχοντας ξεκινήσει να γράφω λόγια στην ηλικία των 11, όταν εγγραφώ στην πρώτη μου τάξη στα Λατινικά, δεν ήταν έκπληξη το γεγονός ότι η καρδιά μου πέρασε ένα ρυθμό όταν άκουσα για πρώτη φορά το “Tenet”, το οποίο κυκλοφόρησε τον περασμένο μήνα. Δεν ήταν απλώς ένα άλλο μυστήριο επιστημονικής φαντασίας του συγγραφέα και σκηνοθέτη Christopher Nolan, που μας έδωσε το “Inception” (2010) και το “Interstellar” (2014), αλλά ο τίτλος του ήταν αρχικά μια λατινική λέξη, Δόγμα από Να διατηρήσω “Για να καταλάβεις ή να καταλάβεις.” Το TENET είναι μια πεποίθηση ότι μαζί με το TENacity υποστηρίζουμε και υποστηρίζουμε σταθερά την πραγματικότητα.
Η γλώσσα των αρχαίων Ρωμαίων συνέβαλε σχεδόν 100.000 λέξεις στο αγγλικό λεξιλόγιό μας – σαν το λεξιλόγιο του ίδιου του ονόματος, το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει “αυτό που λέμε πράγματα” από τα λατινικά ένα τηλεφώνημα/ Για επαφή (επίσης πηγή για VOCation, η επαγγελματική μας “επαφή”). Αλλά σε αντίθεση με το CONVOCATION (για να καλέσετε μαζί) και το reVOKe (για επανασύνδεση) και άλλα παράγωγα του ένα τηλεφώνημα; Το TENET είναι μία από τις χιλιάδες κοινές αγγλικές λέξεις που προέρχονταν από λατινικά γράμματα με γράμμα, χωρίς καμία αλλαγή ορθογραφίας (άλλοι είναι κοιλιά, θέμα, πανεπιστημιούπολη, ανικανότητα, μερίδιο και νικητής).
Όμως, αυτό που είναι πιο ενδιαφέρον για τη λέξη geeks όπως εγώ (και ίσως εσείς, καθώς το διαβάζετε ακόμα!), Είναι ότι το TENET περιστρέφεται, πράγμα που σημαίνει ότι γράφεται με τον ίδιο τρόπο εμπρός και πίσω. Ο όρος palinDROMe προέρχεται από μια ελληνική λέξη που σημαίνει “run /Δρόμος Και πάλι, “όπως η πίστα αγώνων που οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι ονόμαζαν HIPPoDROMe (από Ιπποπόταμοι/ Το άλογο, που μας δίνει επίσης HIPPopotamus, κυριολεκτικά “το άλογο του ποταμού”).
Έχουμε πολλά από αυτά εμπρός και πίσω στα Αγγλικά, συμπεριλαμβανομένων σύντομων λέξεων όπως μαμά / μπαμπάς / μάτι / ποπ / μεσημέρι / καγιάκ / επίπεδο / ραντάρ. Τότε υπάρχει το αγαπημένο μου ποπ γκρουπ ABBA της δεκαετίας του ’80 και ονόματα όπως η Άννα / Αβά / ο Μπομπ / η Εύα / η Χάνα / Ότο. Μερικά από τα μακρύτερα βιβλία περιλαμβάνουν ελάφια / αγωνιστικό αυτοκίνητο / επανεγγραφή και “tattarrattat”, που γράφτηκε από τον James Joyce στο Ulysses για τον ήχο του χτυπήματος της πόρτας, είναι πιθανώς η μεγαλύτερη αναλογική λέξη στην αγγλική γλώσσα.
Υπάρχουν φράσεις που είναι επίσης συνεπείς, όπως “Ποτέ δεν είναι περίεργο ή διπλάσιο”, μπύρα “Regal Lager” και το διάσημο “Man, Plan, Canal, Panama”, μία από τις δεκάδες φράσεις που επινοήθηκε από τον Βρετανό εμπειρογνώμονα συζήτησης Lee Mercer (1893 – 1977). Ο Μέρσερ μας έδωσε ακόμη και την ανθρωπομορφική πρόταση «Κυρία, στην Εδέμ Εγώ είμαι ο Αδάμ», και μια φράση Ρωμαίων ιστορικών, «Σχεδιάστε, Καίσαρα – σκουπίστε τον δειλό!» Όταν ο Μπαράκ Ομπάμα διεκδίκησε για πρώτη φορά τον πρόεδρο το 2008 και είδε ένα αυτοκόλλητο στα σοκ μόνο με το όνομα OBAMA, σκέφτηκα αμέσως, Αυτό είναι το αντίθετο. Θα αγαπήσω, Λατινικά για το “I love,” και δημιούργησα το δικό μου (το οποίο έκτοτε εμφανίστηκε σε μπλουζάκια και τα παρόμοια): OBAMA AMABO, “Θα λατρέψω τον Ομπάμα!”
Ένα άλλο αγαπημένο που έρχεται με μια προσωπική ιστορία. Για δεκαετίες το Τμήμα Κλασικών στο Πανεπιστήμιο της Γεωργίας διαχειρίζεται το Πρόγραμμα Σπουδών στο Εξωτερικό στη Ρώμη. Πριν από ένα καλοκαίρι, ένας φοιτητής που ονομάστηκε Έλβα, γνωστός μεταξύ της σχολής ως απασχολημένος, αποφάσισε να εγγραφεί. Όταν ο διευθυντής του προγράμματος επέστρεψε στα τέλη του καλοκαιριού και ρώτησε πώς είχαν πάει τα μαθήματα, η άμεση απάντησή του, με ψεύτικο και ζοφερό τόνο, ήταν, “Ήταν σε θέση να με δει Έλβα” (μια αναφορά στην εξορία του Ναπολέοντα ένας από τους γιους του GTR στο τεύχος 1848 του The Union Gazette).
Αλλά πίσω στην ταινία του Nolan: όχι μόνο έχει έναν περιστρεφόμενο τίτλο, αλλά και τα κύρια στοιχεία της πλοκής. Οι χαρακτήρες της ιστορίας κινούνται μπρος-πίσω στο χρόνο. Οι ενέργειες αντιστρέφονται συχνά. Οι σφαίρες που εκτοξεύτηκαν θα μπορούσαν να αφαιρεθούν και να «αναποδογυριστούν» και πάλι στα όπλα που εκτοξεύονται.
Αποδεικνύεται, τα θεματικά στοιχεία του σεναρίου, οι ρυθμίσεις, ακόμη και τα ονόματα των χαρακτήρων εμπνέονται άμεσα από τη συμμετρική πλατεία 2.000 ετών που βρίσκεται σε δύο κτίρια στην Πομπηία και αλλού πέρα από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία από την Αγγλία έως τη Συρία. Η λεγόμενη πλατεία SATOR-ROTAS μοιάζει με αυτήν, με τις πέντε στοίβες πέντε γραμμάτων λέξεων που αποτελούν μια λατινική πρόταση:
σε μέναΤή
ΜεμιΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
Δόγμα
ΕπίμιΕξω απο
ROΤΟπως
Ανάγνωση από αριστερά προς τα δεξιά, από πάνω προς τα κάτω, Sator Ariboo Tenet Opera Rotas Σημαίνει “Ο Άρπο κρατά τους τροχούς με τη δουλειά του.”
Αλλά κοιτάξτε ξανά: το τετράγωνο διαβάζει ακριβώς το ίδιο πράγμα ξεκινώντας από την κάτω σειρά και διαβάζει τις λέξεις από δεξιά προς τα αριστερά και προς τα πάνω: Το ανεστραμμένο ROTAS είναι SATOR, το OPERA γίνεται AREPO κ.λπ. Και το ίδιο ισχύει για κάθε κατακόρυφη ανάγνωση στήλης προς τα κάτω, αριστερά προς τα δεξιά, και στη συνέχεια επίσης αντίστροφα, ανάγνωση της πέμπτης στήλης, στη συνέχεια τέταρτη, κ.λπ., έτσι η ίδια πρόταση επαναλαμβάνεται σε τέσσερις διαφορετικές κατευθύνσεις, καταπληκτική τετραγωνική συμμετρία! Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι μυστικιστές στην αρχαιότητα πίστευαν ότι η επιγραφή είχε μαγικές και ζωτικές ιδιότητες.
Ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά σε κάθε μία από τις πέντε λέξεις της πρότασης. Σάββατο, Συνδέεται με το SEmen / inSEminate, σημαίνει κυριολεκτικά το “σπέρμα” ενός σπόρου. Αλλά σημαίνει επίσης «πρόγονος»: τον πρώτο αιώνα π.Χ., ο επικός ποιητής Βίργκιλ ονόμασε τον θεό του ουρανού Δία Πατέρας ανθρώπων και θεών, «Οι άνδρες και οι θεοί γεννιούνται», καθώς οι πρώτοι Χριστιανοί αναγνώρισαν τον «σπορέα» στην πλατεία Σατούρ ως Θεό, τον δημιουργό του κόσμου που θα μπορούσε να οδηγήσει τους τροχούς του σύμπαντος με ένα θεϊκό. Σημειώνοντας ότι η επιγραφή περιελάμβανε μόνο τους οκτώ διαφορετικούς χαρακτήρες ο πατέρας μας, «Ο Πατέρας μας», τα πρώτα λόγια της Προσευχής του Κυρίου, οι Χριστιανοί αργότερα δημιούργησαν ένα σταυρό σχήμα αναγράμματος χρησιμοποιώντας αυτά τα γράμματα, με τα γράμματα Α και Ο στο πλάι, που αντιπροσωπεύουν το άλφα και το ωμέγα, την αρχή και το τέλος.
Το όνομα Σάββατο Πήρε το όνομα ενός από τους μεγαλύτερους παίκτες της ταινίας “Tenet”, του κακού Ρώσου ολιγάρχη Αντρέι Σάβτορ. Από τις άλλες τέσσερις λέξεις της επιγραφής, ΑΡΙΠΟ, Προφανώς ένα ρωμαϊκό όνομα όπως Κικερώνας Και το Κάτω, Είναι το όνομα που έδωσε ο Nolan στον Ισπανό καλλιτέχνη που σφυρηλάτησε ένα γλωσσικό σχέδιο που είχε αγοράσει ο Satore. TENET – TEN και TEN αντίστροφα – είναι ο οργανισμός του οποίου οι πράκτορες πρέπει να περάσουν το χρόνο για να σώσουν τον κόσμο από τη μαζική καταστροφή με τον θανατηφόρο “αλγόριθμο” Plutonium 241 του Sator.
Επόμενη λέξη για τετράγωνο, ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Αναφέρεται πρώτα στην προσπάθεια που καταβλήθηκε για την ολοκλήρωση του έργου, στη συνέχεια στην ίδια την εργασία, και από τον δέκατο έβδομο αιώνα και μετά, σε λειτουργική μουσική παραγωγή. Η εναρκτήρια ακολουθία της ταινίας εμφανίζεται στην Όπερα του Κιέβου, και οι αναφορές στην όπερα επαναλαμβάνονται αργότερα κατά τη διάρκεια της διάρκειας των δυόμισι ωρών της ταινίας.
Και τέλος Λατινικά Κληρικός Εφετείο/ τροχός, ROTary / ROTate / ROTor πηγή, ταιριάζει απόλυτα στο ROTational plot για μια ιστορία. Το σχήμα της λέξης που εμφανίζεται στο κουτί, Μέθοδοι Εμφανίστηκε στο Rotas Security, το πρακτορείο που ήταν υπεύθυνο για την προστασία των αποθηκών όπου ο Satore αποθηκεύει την τέχνη του.
Σε μια περίεργη σύμπτωση, το απόγευμα η σύζυγός μου η Αλίκη και εγώ παρακολουθήσαμε το “Tenet”, την επόμενη χρονιά, 1-2-21, ήταν αναλογικό, 1221. Και η τελευταία προεδρική μας εγκαίνια, ευτυχώς, συνέβη σε ένα σπάνιο κομμάτι επτά ψηφίων. Alternating Day, 1202021 / 1-202021, η πρώτη συμμετρική ημερομηνία έναρξης στην ιστορία των ΗΠΑ, σύμφωνα με πρόσφατα άρθρα στο Ημερολόγιο των Αγροτών και στις ΗΠΑ ΣΗΜΕΡΑΚαι το Και το τελευταίο μέχρι την 1-20-3021, χίλια χρόνια από τώρα.
Στην πραγματικότητα είμαστε, όπως γράφω, εν μέσω μιας σειράς 10 ημερών αυτών των ημερομηνιών που ξεκινούν από 1-20-21 και τελειώνουν με 1-29-21. Τον Δεκέμβριο, θα έχουμε εννέα ημέρες από 12-1-21 έως 12-9-21, καθώς και 12-11-21, και τέλος τα γενέθλια της Αλίκης, 12-22-21! Αυτή η αναταραχή αρμονικών ημερομηνιών μπορεί να συμβεί μόνο σε χρόνια που λήγουν στις 11 και 21, οπότε αν φαίνεται να τρέχετε σε κύκλους τον τελευταίο καιρό, η αιτία μπορεί να είναι, όχι μόνο επιδημίες και πολιτική, αλλά και συμμετρία.
Αποδεικνύεται ότι οι συμμετρίες μπορούν να περιλαμβάνουν όχι μόνο αντανακλάσεις αριθμών και γραμμάτων, αλλά και λέξεις, όπως “Είναι τρελό που το να λέτε προτάσεις προς τα πίσω δημιουργεί αντίστροφες προτάσεις που λένε πόσο τρελός;” Αν όλα αυτά συνθέτουν Είσαι Λίγο τρελός, εδώ είναι μια βολική αρχή που σας κρατά: Ζήστε στην ώρα σας, μην εκπέμπει κακό. Αλλά περιμένετε – Τάρταρ – είναι αυτός ένας παχύς αρουραίος στην πόρτα μου;
Ο Ric LaFleur αποσύρθηκε από 40 χρόνια διδάσκοντας Λατινική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Γεωργίας, το οποίο κατά τη διάρκεια της θητείας του είδε τον μεγαλύτερο αριθμό λατινικών εγγραφών σε όλα τα κολέγια και τα πανεπιστήμια της χώρας. Τα πιο πρόσφατα βιβλία του είναι «Οι μυστικές ζωές των λέξεων», μια συλλογή σχεδόν 60 άρθρων, επεκτάθηκε με 250 έγχρωμες εικόνες και «Ubi Fera Sunt», μια ζωντανή και αγαπημένη μετάφραση στα κλασικά λατινικά του κλασικού του Maurice Sendak, «όπου το άγριο «Τα πράγματα είναι», κατατάχθηκε # 1 στη λίστα των 100 μεγαλύτερων παιδιών όλων των εποχών του περιοδικού TIME το 2015. Η ομάδα του στο Facebook, “Το Latin του Doctor Illa Flora στον πραγματικό κόσμο”, έχει 4.000 μέλη.
