Μια καμένη κούνια σε αστυνομικό τμήμα στο Kherson την Τετάρτη. Οι κάτοικοι της Χερσώνας λένε ότι οι Ρώσοι χρησιμοποίησαν το αστυνομικό τμήμα για να συλλάβουν και να βασανίσουν παραβάτες της απαγόρευσης κυκλοφορίας και άτομα που είναι ύποπτα για συνεργασία με τις ουκρανικές αρχές.
Pete Keihart για το NPR
Απόκρυψη λεζάντας
Εναλλαγή λεζάντας
Pete Keihart για το NPR
Μια καμένη κούνια σε αστυνομικό τμήμα στο Kherson την Τετάρτη. Οι κάτοικοι της Χερσώνας λένε ότι οι Ρώσοι χρησιμοποίησαν το αστυνομικό τμήμα για να συλλάβουν και να βασανίσουν παραβάτες της απαγόρευσης κυκλοφορίας και άτομα που είναι ύποπτα για συνεργασία με τις ουκρανικές αρχές.
Pete Keihart για το NPR
Kherson, Ουκρανία – Οι κάτοικοι λένε ότι το να μιλούν απλά ουκρανικά θα μπορούσε να τους οδηγήσει στη σύλληψη και ακόμη και σε βασανιστήρια. Η επίδειξη της ουκρανικής σημαίας αποκλείεται. Λένε ότι υπέφεραν καθημερινές αναξιοπρέπειες και ζούσαν με φόβο κατά τη διάρκεια της ρωσικής κατοχής αυτής της πόλης της νότιας Ουκρανίας.
«Ο κόσμος δεν έβγαινε στους δρόμους», λέει η Μαρίνα Ζένεβιτς, 54 ετών, η οποία έζησε όλη της τη ζωή στο Χερσόν, εκτός από το να αγοράζει είδη πρώτης ανάγκης όπως φαγητό. «Ήμασταν υπό συνεχή πίεση και συνεχή παρακολούθηση».
Αυτές ήταν μόνο μερικές από τις τρομακτικές μαρτυρίες των κατοίκων της Χερσώνας μετά από οκτώμισι μήνες υπό ρωσική κατοχή.
Σήμερα οι Ουκρανοί Γιορτή και τραγούδι πατριωτικών τραγουδιών Στην κεντρική πλατεία μια εβδομάδα μετά την αποχώρηση των ρωσικών δυνάμεων. Όμως πίσω από την ατμόσφαιρα του καρναβαλιού, αναδύεται μια εικόνα για το τι υπέφεραν οι πολίτες υπό τη ρωσική κυριαρχία. Περιγράφουν κρατήσεις και καταχρήσεις μέσα σε κλίμα τρόμου και καχυποψίας.
Ακούσαμε αυτές τις τρελές κραυγές μέσα στη νύχτα.
Καθώς η Ζίνεβιτς μιλούσε στο NPR στην Πλατεία Ελευθερίας της πόλης, φορούσε μια αστραφτερή ουκρανική σημαία τυλιγμένη στους ώμους της σαν σάλι. Οι άνθρωποι γύρω της γιορτάζουν τη ρωσική αποχώρηση. Οι άνθρωποι βγάζουν selfies με παχουλά καρπούζια – σύμβολο του Kherson.
Η Marina Zenevich, 54 ετών, στην κεντρική πλατεία του Kherson την Τετάρτη. «Ο κόσμος δεν έβγαινε στους δρόμους», λέει ο Ζένεβιτς για τη ζωή υπό τη ρωσική κατοχή, παρά μόνο για να αγοράσει βασικά είδη, όπως τρόφιμα. «Ήμασταν υπό συνεχή πίεση και συνεχή παρακολούθηση».
Jason Boubyan/NPR
Απόκρυψη λεζάντας
Εναλλαγή λεζάντας
Jason Boubyan/NPR
Η Marina Zenevich, 54 ετών, στην κεντρική πλατεία του Kherson την Τετάρτη. «Ο κόσμος δεν έβγαινε στους δρόμους», λέει ο Ζένεβιτς για τη ζωή υπό τη ρωσική κατοχή, παρά μόνο για να αγοράσει βασικά είδη, όπως τρόφιμα. «Ήμασταν υπό συνεχή πίεση και συνεχή παρακολούθηση».
Jason Boubyan/NPR
Το θεάμα ευφορίας θα ήταν αδύνατο μόλις πριν από οκτώ ημέρες, πριν οι ουκρανικές δυνάμεις ανακτήσουν τον έλεγχο.
Εγκατασταθεί από το Κρεμλίνο, λέει ο Ζένεβιτς, οι αρχές ήταν συνεχώς σε επιφυλακή για ανθρώπους που θεωρούσαν «κομματικούς» – οποιονδήποτε θα μπορούσε να διαβιβάσει πληροφορίες στις ουκρανικές αρχές που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κατοχή.
Και σε δημόσιους χώρους όλοι έπρεπε να μιλούν ρωσικά.
“Για [speaking] Ουκρανική γλώσσα ή [showing] Ουκρανικά σύμβολα, μπορείτε να οδηγηθείτε στο κελάρι και να βασανιστείτε, “λέτε”. Στο υπόγειο» σημαίνει τα κέντρα κράτησης που έχουν δημιουργηθεί από τις ρωσικές δυνάμεις.
Μια τέτοια εγκατάσταση ήταν σε ένα αστυνομικό τμήμα στη βόρεια πλευρά της Χερσώνας κοντά στη γέφυρα Antonevsky.
Η Maria Krivoruchko, που μένει μισό τετράγωνο από το αστυνομικό τμήμα, θυμάται μερικές τρομακτικές στιγμές.
«Ακούσαμε αυτές τις τρελές κραυγές τη νύχτα», λέει ο Kryvoruchko. “Ακούγονταν κραυγές από τη φυλακή ανθρώπων που βασανίζονταν τη νύχτα. Το καλοκαίρι που άνοιξα το παράθυρο, το ακούσαμε καλά”.
Καθώς μιλούσε στο National Public Radio (NPR), μια έκρηξη σημειώθηκε ξαφνικά σε απόσταση. Ο Κριβορούτσκο δεν πτοείται. Λέει: “Αυτό είναι εξωστρεφές, μην ανησυχείς!”
Η Μαρία Κριβορούτσκο, 70 ετών, με τον σκύλο του γαμπρού της, Σάνα, στο πρόσφατα απελευθερωμένο Χερσώνα την Τετάρτη.
Pete Keihart για το NPR
Απόκρυψη λεζάντας
Εναλλαγή λεζάντας
Pete Keihart για το NPR
Η Μαρία Κριβορούτσκο, 70 ετών, με τον σκύλο του γαμπρού της, Σάνα, στο πρόσφατα απελευθερωμένο Χερσώνα την Τετάρτη.
Pete Keihart για το NPR
Η 70χρονη είπε ότι δεν ήξερε ποιος κρατούνταν ή βασανίζονταν στο αστυνομικό τμήμα.
«Όταν πέρασα από το αστυνομικό τμήμα, φοβόμουν ακόμη και να κοιτάξω. [The Russians] Υπήρχαν όπλα», λέει.
Υπήρχε η υποψία ότι ήταν μέρος του υπόγειου
Ένας άνθρωπος που λέει ότι κρατήθηκε εκεί είναι ο Μαξίμ Νεγκόφ.
Επιστρέφει στο συγκρότημα για να βρει το κελί όπου κρατούνταν από τον Μάρτιο μέχρι τα μέσα Απριλίου.
«Οι Ρώσοι συνέλαβαν όλους με μια φιλοουκρανική θέση», λέει ο Νεγκόφ, στεκόμενος μέσα στο εγκαταλελειμμένο πλέον αστυνομικό συγκρότημα. Τρία βανδαλισμένα φορτηγά με διακριτικά της ουκρανικής αστυνομίας βαμμένα με κόκκινο σπρέι κάθονται στην αυλή.
Προσθέτει ότι οι Ρώσοι απαγωγείς χτύπησαν και βασάνισαν όλους τους κρατούμενους, συμπεριλαμβανομένου και του ίδιου.
Ο Νεγκρόφ, 45 ετών, είχε υπηρετήσει στον ουκρανικό στρατό όταν ήταν νεότερος. «Με συνέλαβαν με την υποψία ότι συμμετείχα στο κίνημα της αντίστασης», λέει. «Αλλά στην αρχή του πολέμου, ήμουν απλώς επιχειρηματίας».
Στο τέλος, λέει, οι Ρώσοι τον άφησαν να φύγει.
Ένα κατεστραμμένο πορτρέτο του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν έξω από ένα αστυνομικό τμήμα της Χερσώνας, οι κάτοικοι λένε ότι οι Ρώσοι χρησιμοποιούσαν ως κέντρο κράτησης και βασανιστηρίων.
Pete Keihart για το NPR
Απόκρυψη λεζάντας
Εναλλαγή λεζάντας
Pete Keihart για το NPR
Οι αξιωματούχοι ερευνούν καταγγελίες για βασανιστήρια
Ο Επίτροπος της Βερχόβνα Ράντα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Ντμίτρο Λούμπινετς, δήλωσε ότι το γραφείο του ερευνά καταγγελίες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας από τον ρωσικό στρατό κατοχής στη Χερσώνα.
«Μεταξύ αυτών είναι βασανιστήρια σε υπόγεια, εξαναγκαστικές εξαφανίσεις, ομηρίες αμάχων και εξωδικαστικές εκτελέσεις», είπε. καλώδιο Εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων.
Ερευνητές από τα Ηνωμένα Έθνη και ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων λένε ότι συλλέγουν στοιχεία για βασανιστήρια και άλλες καταχρήσεις.
Υπάρχει αντίσταση υπόγεια
Ένας άλλος άνδρας λέει ότι ήταν μέρος αυτού που αποκαλεί «ειρηνική» υπόγεια αντίσταση στο Kherson. Ο 25χρονος δίνει μόνο το κωδικό του όνομα, Evan, επειδή λέει ότι εξακολουθεί να συμμετέχει σε μυστικές επιχειρήσεις.
«Προσπαθούσαν συνεχώς να μας συλλάβουν», λέει.
Ο Έβαν είναι ο συντονιστής μιας ομάδας που ονομάζεται Κίνημα της Κίτρινης Κορδέλας.
«Βάλαμε γκράφιτι και κίτρινες κορδέλες για να υπενθυμίσουμε στους ανθρώπους ότι η Χερσώνα είναι ακόμα Ουκρανία», λέει.
Η ομάδα του διένειμε επίσης φυλλάδια και δημοσίευσε φυλλάδια προσπαθώντας να βοηθήσει τους ανθρώπους να αντισταθούν στη ρωσική κατοχή. Ένα σημαντικό μήνυμα: μην πάρετε ρωσικό διαβατήριο.
Η υποστηριζόμενη από τη Μόσχα διοίκηση προσπάθησε να δώσει στους κατοίκους ρωσικά διαβατήρια, λέγοντας ότι θα τους καθιστούσε επιλέξιμους για επισιτιστική και άλλη βοήθεια.
«Θα προσπαθούσαν να σε αναγκάσουν να πάρεις το διαβατήριό τους», λέει. Για τους νέους Ουκρανούς, προσθέτει, «το διαβατήριό τους είναι σαν ένα εισιτήριο στον στρατό τους».
Εκατοντάδες άνδρες από τη Χερσώνα επιστρατεύτηκαν στον ρωσικό στρατό, σύμφωνα με τον Ιβάν. Υπήρξαν αναφορές ότι η Ρωσία στρατολογεί Ουκρανούς άνδρες σε κατεχόμενα εδάφη, αλλά το NPR δεν έχει επιβεβαιώσει πόσους.
Καθώς το Κρεμλίνο παλεύει να πάρει νεοσύλλεκτους στην πρώτη γραμμή, ο Ιβάν λέει: «Θέλουν οι Ουκρανοί να πολεμήσουν εναντίον των Ουκρανών».
Τώρα που ο Χερσών απελευθερώθηκε, λέει, οι γιορτές είναι εμπνευσμένες.
Συνεργάζεται με ακτιβιστές στην Κριμαία και σε άλλες περιοχές που κατέχονται από τη Ρωσία σε εκστρατείες ανταρτοπόλεμων μέσων ενημέρωσης και διαδίδοντας το μήνυμα ότι ανεξάρτητα από το τι λέει το Κρεμλίνο, αυτά τα εδάφη εξακολουθούν να είναι μέρος της Ουκρανίας.
Μια γυναίκα καταθέτει λουλούδια σε ένα προσωρινό μνημείο στην κεντρική πλατεία της πρόσφατα απελευθερωμένης πόλης Kherson την Τετάρτη.
Pete Keihart για το NPR
Απόκρυψη λεζάντας
Εναλλαγή λεζάντας
Pete Keihart για το NPR
Μια γυναίκα καταθέτει λουλούδια σε ένα προσωρινό μνημείο στην κεντρική πλατεία της πρόσφατα απελευθερωμένης πόλης Kherson την Τετάρτη.
Pete Keihart για το NPR
Η Polina Litvinova συνέβαλε σε αυτήν την έκθεση.
“Ακραίος μαθητής. Επίλυση προβλημάτων. Παθιασμένος εξερευνητής. Αθεράπευτος μελετητής twitter. Λάτρης του καφέ.”