Από FRANCES D’EMILIO Associated Press
ΠΟΛΗ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ (AP) Ο Πάπας Φραγκίσκος επέστρεψε σε κοινή θέα το Σάββατο, προεξάρχων της Πασχαλινής Θείας Λειτουργίας στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου, αφού μια ημέρα απαράμιλλου κρύου καιρού στη Ρώμη έπεισε τον πρόσφατα άρρωστο ποντίφικα να παραλείψει την πομπή τη νύχτα της Μεγάλης Παρασκευής στο Κολοσσαίο.
Η απογευματινή εκκλησιαστική λειτουργία άρχισε στο σκοτάδι. Το σπήλαιο εσωτερικό της εκκλησίας στη συνέχεια πλημμυρίζει ξαφνικά με φως, αντανακλώντας τις χριστιανικές πεποιθήσεις ότι ο Ιησούς αναστήθηκε με σταύρωση και ότι το καλό μπορεί να θριαμβεύσει έναντι του κακού.
Ο 86χρονος Πάπας αναρρώνει από βρογχίτιδα, η οποία τον είδε στο νοσοκομείο στις 29 Μαρτίου για τρεις ημέρες. Την Κυριακή, δεκάδες χιλιάδες πιστοί αναμένεται να ακολουθήσουν τον Πάπα στην πλατεία του Αγίου Πέτρου για τη λειτουργία του Πάσχα στο τέλος της Μεγάλης Εβδομάδας.
Στο κήρυγμά του, ο Φραγκίσκος προσπάθησε να προτρέψει την Καθολική ανανέωση το Πάσχα.
«Μερικές φορές, μπορεί να νιώθουμε απλώς καταβεβλημένοι με τις καθημερινές μας ρουτίνες, κουρασμένοι να παίρνουμε ρίσκα σε έναν ψυχρό, σκληρό κόσμο όπου φαίνεται ότι μόνο οι έξυπνοι και οι δυνατοί προχωρούν», είπε ο Φράνσις. «Άλλες φορές, μπορεί να νιώθουμε αβοήθητοι και απογοητευμένοι μπροστά στη δύναμη του κακού».
Ανέφερε άλλες πηγές απογοήτευσης: «οι συμπεριφορές υπολογισμού και αδιαφορίας που φαίνεται να κυριαρχούν στην κοινωνία, ο καρκίνος της διαφθοράς, η εξάπλωση της αδικίας και οι παγωμένοι άνεμοι του πολέμου».
Το Πάσχα, είπε ο Φραγκίσκος, «μας παρακινεί να προχωρήσουμε, να αφήσουμε την αίσθηση της ήττας μας και να ρίξουμε πίσω την πέτρα των τάφων στους οποίους τόσο συχνά φυλακίζουμε την ελπίδα μας».
«Η δύναμη του Πάσχα, αδελφοί και αδελφές, σας καλεί να ανατρέψετε κάθε πέτρα απογοήτευσης και δυσπιστίας», είπε ο Πάπας.
Οι αντοχές του φαινόταν να κρατούν σταθερές κατά τη διάρκεια της αγρυπνίας, η οποία διήρκεσε περισσότερο από δύο ώρες, αν και ο Φράνσις περιστασιακά έβηχε ή καθάριζε το λαιμό του.
Στην αρχή της πασχαλινής αγρυπνίας, ο Φραγκίσκος, που έφτασε στο αναπηρικό καροτσάκι που χρησιμοποιεί για να αντιμετωπίσει τον πόνο στο γόνατο, χάραξε έναν σταυρό στο κερί ενός ψηλού κεριού, τα πρώτα και τα τελευταία γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου —άλφα και ωμέγα— και αριθμούς της χρονιάς. Στη συνέχεια, ένας κληρικός μετέφερε το αναμμένο κερί στον κεντρικό διάδρομο της βασιλικής, περνώντας από σκοτεινά στασίδια γεμάτα με περίπου 8.000 πιστούς. Ακολούθησαν δεκάδες καρδινάλιοι και άλλοι επίσκοποι, κουβαλώντας ο καθένας ένα μικρότερο αναμμένο κερί.
«Η Εκκλησία προσκαλεί τους γιους και τις κόρες της, διασκορπισμένους σε όλο τον κόσμο, να συγκεντρωθούν για να παρακολουθήσουν και να προσευχηθούν», είπε ο Φραγκίσκος ξεκινώντας τη Λειτουργία. Αργότερα, οι καμπάνες της βασιλικής χτύπησαν, χτυπώντας μέχρι τη νύχτα.
Η λειτουργία της βασιλικής κατά τη διάρκεια της αγρυπνίας της πιο σημαντικής ημέρας για τον Χριστιανισμό έχει γίνει αφορμή για τους ποντίφικες να βαφτίσουν πολλούς ενήλικες από όλο τον κόσμο. Το Βατικανό είπε ότι οι οκτώ πιστοί που επιλέχθηκαν για να βαφτιστούν στην αγρυπνία φέτος ήταν από την Αλβανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Νιγηρία, την Ιταλία και τη Βενεζουέλα.
Ένας ένας πλησίασαν τον Πάπα και του είπαν ότι θέλουν να βαφτιστούν. Στη συνέχεια ξάπλωσαν σε μια λεκάνη για να μπορέσει ο Φραγκίσκος να ρίξει νερό πάνω από τα κεφάλια τους ως μέρος της τελετουργίας του μυστηρίου, καλωσορίζοντας τους επίσημα στην Καθολική Εκκλησία.
Τα σημερινά έκτακτα νέα και πολλά άλλα στα εισερχόμενά σας