Το «Τελευταίο ταξίδι» στην Ιαπωνία του μυθιστοριογράφου του «Ζορμπά» Νίκου Καζαντζάκη ταξιδεύει στη μεγάλη οθόνη

Την ώρα που ο πιο διάσημος μυθιστοριογράφος και δημοσιογράφος της χώρας του πάλευε να τα βγάλει πέρα, ο συγγραφέας του «Ζορμπά ο Έλληνας» Νίκος Καζαντζάκης Έβαλε πανιά για την Ιαπωνία σε ένα διαμορφωτικό ταξίδι που θα διαμόρφωσε το δεύτερο μισό της καριέρας του – και τελικά θα οδηγούσε στον πρόωρο θάνατό του.

Βασισμένο στη γραπτή αφήγηση των ταξιδιών του στην Άπω Ανατολή, το “The Last Journey” του δημοσιογράφου και σκηνοθέτη ντοκιμαντέρ Άρη Χατζηστεφάνου, εξετάζει αυτό το ταξίδι ενώ το χρησιμοποιεί ως πλαίσιο για να εξερευνήσει πώς η περίοδος μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων διαμόρφωσε αυτό που θα γινόταν. να είναι γνωστό ως το «ιαπωνικό θαύμα». Σε παραγωγή Κυριάκου Χατζηστεφάνου για την Moviementa Productions, η ταινία κάνει πρεμιέρα αυτή την εβδομάδα στις Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης.

Περισσότερα από το Variety

Ο μεγαλύτερος σύγχρονος συγγραφέας της Ελλάδας κατέχει μοναδική θέση στον λογοτεχνικό κανόνα της χώρας. Αλλά στα πρόσφατα ταξίδια του στην Ιαπωνία, συνόδευσε το «Ιαπωνία-Κίνα: Μια Εφημερίδα των Δύο Ταξιδιών» του Schatzettefano, ένα από τα λιγότερο γνωστά ταξιδιωτικά βιβλία του Καζαντζάκη, το οποίο βασίστηκε σε μια επίσκεψη στην Ασία το 1935. Ξεφυλλίζοντας τα ανθισμένα περιγραφικά χωρία των ιερών , είπε ο σκηνοθέτης, Lonely Planet, καθώς περιηγούνταν στα λουλουδάτα περιγραφικά αποσπάσματα των ιερών σιντοϊστικών και βουδιστικών ναών ενώ περιπλανιόταν στη χώρα.

Ήταν οι διορατικές αναγνώσεις του Καζαντζάκη για το γεωπολιτικό τοπίο και η σκληρή κριτική του στον καπιταλισμό που αιχμαλώτισαν τον σκηνοθέτη, τα προηγούμενα ντοκιμαντέρ του οποίου όπως “Diptocracy” και “This Is Not a Coup” επικεντρώθηκαν στις πολιτικές και οικονομικές κρίσεις που ταράζουν την Ελλάδα και τη χώρα. ευρωζώνη.

Το βιβλίο ρίχνει φως σε μια διαμορφωτική περίοδο στη ζωή και τη φιλοσοφική εξέλιξη του Καζαντζάκη, του οποίου τα διακεκριμένα έργα – όπως ο «Ζορμπάς ο Έλληνας» και ο «Τελευταίος πειρασμός του Χριστού» – είναι ακόμη μπροστά. «Είναι η ουσία του τρόπου με τον οποίο σκεφτόταν, [but] Είναι μέρος του σεναρίου που δεν γνωρίζουμε, είπε ο Schatzstefano. «Είναι μια από τις περιόδους της ζωής του που δεν συζητείται στις επίσημες ιστορίες».

Η ιστορία συνεχίζεται

Το “Last Voyage” είναι ένα αφιέρωμα σε αυτό το βιβλίο και ένα οπτικό ταξίδι στη σύγχρονη Ιαπωνία, με σύγχρονα πλάνα – μαζί με manga, anime και βιντεοπαιχνίδια – να συνομιλούν με το σενάριο του Καζαντζάκη, το οποίο διαβάζουν διάσημοι άνθρωποι. Οι Έλληνες καλλιτέχνες Γιάννης Αγίλακας και Ελέα Λαζαρίδο.

Ο Καζαντζάκης είχε περίφημο υδραργικό πνεύμα. “Ήταν μια τεράστια προσωπικότητα. Έμπαινε σε ανατροπή μεταξύ θεωριών και ιδεολογιών και όλοι τον μισούσαν”, είπε ο Χατζηστεφάνο. Η εκκλησία πίστευε ότι ήταν άθεος. Δεν ήταν χριστιανός, αλλά είχε πολύ ισχυρή πίστη. Η αριστερά έλεγε ότι ήταν τέλειο. Η δεξιά έλεγε ότι ήταν υλιστής υπέρ της αριστεράς», συνέχισε. “Αν ρωτήσεις κάποιον από την εποχή του, θα πουν ότι είναι κομμουνιστής. Αγαπούσε τη σοβιετική εμπειρία και αγαπούσε τον Λένιν. Αν έπρεπε να ρωτήσεις έναν κομμουνιστή, θα έλεγε: Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν είναι κομμουνιστής. Είναι ούτε καν αριστερός».

Ωστόσο, ο Καζαντζάκης ήταν σταθερός στις αντιιμπεριαλιστικές του πεποιθήσεις, μια πεποίθηση που τον εμπόδισε να μιλήσει -ή ίσως και να αναγνωρίσει- τον αυξανόμενο κίνδυνο του φασισμού που σάρωνε τον κόσμο τη δεκαετία του 1930. «Δεν επέκρινε πραγματικά τον φασισμό όπως θα περίμενε κανείς», είπε ο Schatzstefano. «Μισούσε τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Γαλλία και όλες τις παλιές δυνάμεις, έτσι έδωσε χώρο σε νέες δυνάμεις όπως η Ιταλία, όπως η Γερμανία, όπως η Ιαπωνία, που εκείνη την εποχή στρέφονταν προς τον φασισμό».

Ωστόσο, τα ταξίδια του συγγραφέα στην Άπω Ανατολή σημείωσαν μια καμπή. «Νομίζω ότι στο έτος 35, ή λίγο αργότερα, θα συνειδητοποιήσει τη σκοτεινή πλευρά ορισμένων από τα πράγματα που πίστευε παλιά», είπε ο Schatzestefano. «Συνειδητοποίησε ότι κάτι πολύ κακό θα συνέβαινε με την Ιαπωνία, με όλες αυτές τις επεκτατικές πολιτικές».

Ωστόσο, παρά την ολοένα και πιο σκληρή κριτική του για τη χώρα αργότερα στη ζωή του, ο περιηγητής Καζαντζάκης εξακολουθούσε να έλκεται από το μυστήριο που ήταν η Ιαπωνία. Νομίζω ότι του άρεσε αυτή η αντίθεση. Όπως λέει, χρησιμοποιούν αρχείο [cherry blossoms] είπε ο Shatzestefano. “Νομίζω ότι ο Καζαντζάκης χρησιμοποιούσε την Ιαπωνία για να εξηγήσει αυτή τη μάχη με τον νεωτερισμό και την παράδοση. Δεν αφορούσε μόνο την Ιαπωνία. Ήταν εκείνα τα πράγματα που δεν του άρεσαν σε άλλες χώρες που είχε ταξιδέψει. Δεν του άρεσε η καινοτομία του η μηχανή που ερχόταν».

Σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη που αναδημοσιεύτηκε προς το τέλος του “The Last Voyage”, κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης του 1957 με τη σύζυγό του στην Ιαπωνία, ο μεγάλος μυθιστοριογράφος αναφέρει ένα αρχαίο Αιγύπτιο ρητό: “Ευτυχισμένος είναι αυτός που έχει δει τη μεγαλύτερη ποσότητα νερού στη ζωή του. ” Στο ταξίδι της επιστροφής στην Ευρώπη, ο Καζαντζάκης αρρώστησε από την επιδημία της «ασιατικής γρίπης» που σκότωσε περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο – συμπεριλαμβανομένου του δικού του.

Σχετικά με το πώς απαντά ο συγγραφέας στη σύγχρονη Ιαπωνία που παρουσιάζεται στο Τελευταίο ταξίδι, ο Chatzestefano είναι επιφυλακτικός. «Δεν είμαι σίγουρος αν θα του αρέσει ή όχι», είπε. «Τα ταξίδια ήταν όπως μου αρέσουν».

Καλύτερη ποικιλία

υπογράψτε για Διάφορα ενημερωτικά δελτία. Για τα τελευταία νέα, ακολουθήστε μας FacebookΚαι το ΚελάδημαΚαι το Ίνσταγκραμ.

Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε το πλήρες άρθρο.