Οι Βρετανοί στρατιώτες, που ανεβαίνουν για να κεφαλιά τη μπάλα με κέφι εγκατάλειψη, απολαμβάνουν ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου. Αυτή η εικόνα έχει γίνει δημοφιλής επειδή συνοδεύει αρκετά άρθρα για το θρυλικό Χριστουγεννιάτικη ανακωχή ποδοσφαίρου.
Η ανακωχή των Χριστουγέννων έγινε στις 25 Δεκεμβρίου 1914. Σε ορισμένα σημεία της γραμμής στη Γαλλία και τη Φλάνδρα, Βρετανοί και Γερμανοί στρατιώτες συναντήθηκαν ανάμεσα στα χαρακώματα τους, έδωσαν τα χέρια, αντάλλαξαν ιστορίες και έβγαλαν φωτογραφίες. Υπήρχαν και πιο σκοτεινές στιγμές, όπως οι στρατιώτες που έθαβαν τους συντρόφους τους που είχαν σκοτωθεί τις προηγούμενες εβδομάδες. Με τόσες μαρτυρίες από πρώτο χέρι, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έγινε η ανακωχή.
Από όλα όσα συνέβησαν εκείνη την ημέρα, ο αγώνας ποδοσφαίρου, που πιθανότατα παίχτηκε στη λάσπη του χειμώνα στη Φλάνδρα, το 1914, είναι από τους αγώνες που θυμόμαστε περισσότερο. Είναι μια στιγμή που ο αθλητισμός και η αγάπη για το ποδόσφαιρο έφεραν κοντά τους δύο αντιμαχόμενους για λίγη διασκέδαση. Και κάθε χρόνο, σχεδόν όταν ξημέρωσε την 1η Δεκεμβρίου, οι συντάκτες και οι σχολιαστές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, και ειλικρινά όποιος είχε μια «ειλικρινή ευχή για τα Χριστούγεννα» έπρεπε να θυμάται αυτή τη στιγμή φωτός στο σκοτάδι (ένα απίστευτα δυνατό συναίσθημα στη μέση ενός πανδημία). ), ανυπομονούμε για αυτήν την εικόνα για τα Χριστούγεννα.
Ωστόσο, αυτή η φωτογραφία δεν είναι καθόλου από εκείνον τον επίμαχο αγώνα. Απεικονίζει ένα παιχνίδι που έγινε 1.600 μίλια από τη Φλάνδρα, ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, σε ένα σκονισμένο χωράφι έξω από την πόλη της Θεσσαλονίκης στην Ελλάδα. Στην πραγματικότητα, πολλοί ιστορικοί αμφισβητούν εάν το χριστουγεννιάτικο παιχνίδι της ανακωχής πραγματοποιήθηκε πράγματι.
Δεν υπάρχει καθόλου ποδόσφαιρο;
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν παίχτηκε καθόλου ποδόσφαιρο κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας των Χριστουγέννων. Οι ιστορικοί γνωρίζουν ότι υπήρχε τουλάχιστον κάποια μορφή του παιχνιδιού.
Σάιμον Λι / Αλαμί
Οι επιστολές που έγραψαν οι συμμετέχοντες στην ανακωχή ήταν γεμάτες αμφισβητήσιμα σχόλια για τα απροσδόκητα γεγονότα που εκτυλίσσονταν. Ήταν μεταξύ των επόμενων στρατιωτών μυθιστοριογράφων Χένρι Ουίλιαμσον Ποιος περιέγραψε τα γεγονότα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Στη μητέρα του στις 26 Δεκεμβρίου, που δημοσιεύτηκε στην Daily Express στις αρχές Ιανουαρίου.
Χθες οι Βρετανοί και οι Γερμανοί συναντήθηκαν και έδωσαν τα χέρια στο έδαφος ανάμεσα στα χαρακώματα, αντάλλαξαν αναμνηστικά δώρα και έδωσαν τα χέρια. Ναι, κάθε μέρα των Χριστουγέννων, γράφω. Υπέροχο, έτσι δεν είναι; Ναί.
Εκτός από αυτά τα ανέκδοτα, άλλα μηνύματα έχουν σημειώσει ποδοσφαιράκια που εμφανίζονται στο προσκήνιο ή για τα οποία γίνεται λόγος. Ένα τέτοιο μήνυμα, που δημοσιεύτηκε ανώνυμα, ανέφερε τα εξής:
Την ημέρα των Χριστουγέννων είχαμε μια μπάλα ποδοσφαίρου μπροστά στα χαρακώματα και ζητήσαμε από τους Γερμανούς να στείλουν μια ομάδα να παίξει μαζί μας. Αλλά είτε θεωρούσαν το έδαφος πολύ στέρεο, καθώς ήταν παγωμένο όλη τη νύχτα και ήταν ένα οργωμένο χωράφι, είτε οι αξιωματικοί τους έβαλαν τον πήχη. Unidentified Man, Queens of Westminster Rifles
Αλλά αυτές οι πηγές δεν μπορούν πάντα να ληφθούν με την ονομαστική τους αξία.
ως ιστορικός Ο Σάιμον Τζόουνς δείχνειΠολλές από αυτές τις αναφορές στο ποδόσφαιρο αντικατοπτρίζονται συχνά στους αγώνες που εμφανίζονται και δεν αναφέρονται – ή έμμεσες φήμες για το ποδόσφαιρο αλλού στη γραμμή. Ένας άλλος ιστορικός, ο Ίαν Άνταμς, εξέταζε τέτοιες αφηγήσεις για αυτοσχέδιες κλωτσιές που θα μπορούσαν εύλογα να επιβεβαιωθούν, προσδιορίζοντας την πιθανότητα το ποδόσφαιρο να βρίσκεται στη χώρα του 1914. Η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι:
Με 1.000 νεαρούς άνδρες να στέκονται στη Χώρα του Κανένα την ημέρα των Χριστουγέννων και να μην μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους μόλις εξάντλησαν τις αυτοσχέδιες νοηματικές γλώσσες τους και ανταλλάσσοντας στολίδια, ένας από αυτούς είχε κλωτσήσει κάτι και ένας από αυτούς το είχε κλωτσήσει.
Πραγματικές εικόνες
Βλέποντας τις αξιόπιστες φωτογραφίες της ανακωχής Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο, θα δείτε εκπληκτικά φρέσκα πρόσωπα με μισά χαμόγελα να κοιτούν την κάμερα. Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι αυτό που προτείνει ο Άνταμς ίσχυε. Αλλά πουθενά σε αυτό το αστρικό σύνολο εικόνων δεν υπάρχει στρατιώτης να κλωτσάει μια μπάλα.
Αυτοκρατορικό Πολεμικό ΜουσείοΚαι CC BY-NC
Για να συμπληρώσω το κενό, αυτή η υπέροχη εικόνα είναι αφιερωμένη στους στρατιώτες που παίζουν ποδόσφαιρο στην Ελλάδα. Αν και οι ιστορικοί επισημαίνουν ότι πρόκειται για λάθος, είναι πιθανό οι άνθρωποι να συνεχίσουν να το κάνουν αυτό επειδή θέλουν να είναι αληθινό. Μια ελπίδα για τα Χριστούγεννα σε μια στιγμή χαράς και ανθρώπινης σύνδεσης κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Αναρωτιέστε ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό το παιχνίδι στην Ελλάδα. Οι άνδρες εδώ προέρχονται από τη Βρετανική 26η Μεραρχία, οι οποίοι στάλθηκαν από τη Γαλλία στη Θεσσαλονίκη για να βοηθήσουν τη Σερβία να νικήσει τους Βούλγαρους. Ίσως αξιοποιούσαν στο έπακρο μια κακή κατάσταση σε ένα διαβόητο περιβάλλον που τελικά θα έβλεπε περισσότερα θύματα από η ασθένεια από τη μάχη. Ίσως χρειάζονταν ποδόσφαιρο, χρειάζονταν μια στιγμή χαράς.