Ο Ζούκερμπεργκ χρησιμοποιεί την ελληνική λέξη «meta» για να μετονομάσει το Facebook

Το “Meta” δεν είναι μόνο η πιο διαδεδομένη ελληνική λέξη στην τεχνολογία. Αυτή είναι η λέξη που επέλεξε ο Mark Zuckerberg σε μια προσπάθεια να μετονομάσει την παραμορφωμένη εικόνα του Facebook. Ο όρος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε δεδομένα Διαδικτύου (“μεταδεδομένα”) και σε πολλές ταινίες και σειρές επιστημονικής φαντασίας (μετα-άνθρωποι).

Είναι όμως στην ουσία μια αρχαία ελληνική λέξη που «επιβιώνει» και στα νέα ελληνικά. Η αρχαία ελληνική σημασία αυτής της λέξης είναι «πέρα», «πίσω» ή «πίσω». Η αίσθηση του «πέραν» του meta παραμένει ακόμα σε λέξεις όπως η μεταφυσική ή η μετα-οικονομία.

Ωστόσο, αυτό δεν είναι το «μετα» που βλέπουμε ακόμα σήμερα οι περισσότεροι από εμάς. Μία από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές του meta σήμερα είναι το υλικό που περιγράφεται καλύτερα από τον τύπο “Meta-X X Περίπου X ίσον Χ”.

Έτσι, αν πάρουμε τη λέξη “data” για το X μας και προσθέσουμε το πρόθεμα meta- σε αυτό, θα λάβουμε μεταδεδομένα ή “data about data”. Το μετα-κείμενο είναι κείμενο για κείμενα, η μετα-γνώση είναι η σκέψη για τη σκέψη και το μετα-ανέκδοτο είναι το χιούμορ για τα αστεία.

Η αίσθηση του Meta για αυτοστοχασμό οδήγησε επίσης στη χρήση της λέξης ως ξεχωριστό επίθετο. Για παράδειγμα, το meta χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν αυτοστοχασμό ή αυτοαναφορά.

Η ελληνική λέξη meta είναι δημοφιλής στην τέχνη

Η αυτοαναφορά του Μέτα είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στις τέχνες. Στην απλούστερη μορφή του, ένας χαρακτήρας μπορεί να περιγραφεί ως ένα βιβλίο που γράφει ένα βιβλίο ή ένας χαρακτήρας που κάνει μια ταινία ως meta.

Κάποια έργα είναι πιο meta από άλλα. Η ταινία Birdman, για παράδειγμα, είναι μια ταινία για έναν ηθοποιό που έπαιξε έναν υπερήρωα σε μια ταινία και τώρα προσπαθεί να ξεκινήσει την καριέρα του πίσω στο θέατρο. Αυτόν τον ηθοποιό υποδύεται στην πραγματικότητα ένας ηθοποιός που έπαιξε έναν υπερήρωα σε μια ταινία. Τώρα προσπαθεί να ξαναρχίσει την καριέρα του σε μια ταινία που μοιάζει περισσότερο με θεατρικό παρά με ταινία.

Όταν οι χαρακτήρες του έργου μυθοπλασίας συνειδητοποιούν ότι βρίσκονται στο έργο μυθοπλασίας και ενεργούν, αυτή η τεχνική ονομάζεται μετα-αναφορά. Χρησιμοποιείται συχνά στη μετα-μυθοπλασία, που είναι ένα έργο μυθοπλασίας στο οποίο ο συγγραφέας σπάει τις παραδόσεις για να δείξει ότι το έργο είναι, στην πραγματικότητα, μυθοπλασία.

Στον κόσμο του gaming, το meta χρησιμοποιείται με δύο τρόπους. Το meta μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συντομεύσει “τα πιο αποτελεσματικά κόλπα διαθέσιμα”. Το να αποκαλείς κάτι “μετα”, να χτυπάς άλλους παίκτες ή να κερδίζεις το ίδιο το παιχνίδι είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πετύχεις τον στόχο του παιχνιδιού.

Το Meta μπορεί επίσης να συντομευτεί σε meta-game. Χρησιμοποιεί πληροφορίες για ένα παιχνίδι ή ένα παιχνίδι που προέρχονται από τον κόσμο πέρα ​​από τους κανόνες του για να επηρεάσει το αποτέλεσμα ενός παιχνιδιού ή για να κερδίσει ανταγωνιστικότητα.

Επίσης, στην ψυχολογία, η μετα-μνήμη αναφέρεται στη γνώση ενός ατόμου για το εάν θα θυμηθεί ή όχι κάτι εάν επικεντρωθεί στο να το θυμηθεί.

Meta στα ελληνικά, δανεικά στα αγγλικά

Στα ελληνικά, το πρόθεμα μετα- είναι γενικά λιγότερο εσωτερικό από ό,τι στα αγγλικά. Η ελληνική μετα- είναι ισοδύναμη με τη λατινική λέξη post- ή ad-. Η χρήση του προθέματος με αυτή την έννοια σπάνια εμφανίζεται σε επιστημονικές αγγλικές λέξεις που προέρχονται από την ελληνική γλώσσα.

Για παράδειγμα, χρησιμοποιεί το πρόθεμα metateria (το όνομα clade των μαρσιποφόρων θηλαστικών) – το metateria εμφανίζεται στο δέντρο της ζωής κοντά στο teria (θηλαστικά πλακούντας).

Η αρχική μορφή της λέξης «μετα» είναι το μυκηναϊκό ελληνικό mi-da γραμμένο σε γραμμική Π συλλαβική γραφή. Ο ελληνικός πρόλογος συνδέεται με το «με» στη μέση του παλαιοαγγλικού προλόγου, που βρίσκεται ακόμα ως πρόθεμα στη μαία.

Η χρήση του στα αγγλικά είναι το αποτέλεσμα μιας αναδημιουργίας από τη λέξη «μεταφυσική». Η μεταφυσική στην όψη είναι μόνο ο τίτλος ενός από τα σημαντικότερα έργα του Αριστοτέλη. Πήρε το όνομά του από τον Ανδρόνικο της Ρόδου γιατί είναι ένα βιβλίο που ακολουθεί τη φυσική με τη συνήθη σειρά έργων του Αριστοτέλη.

Πολλές ελληνικές λέξεις με μετα-πρόθεμα περιλαμβάνονται στο αγγλικό λεξιλόγιο, οι περισσότερες από τις οποίες σχετίζονται με την ιατρική. Ανάμεσά τους, η μεταμόρφωση, η μεταφυσική, ο μεταβολισμός, η μετάθεση, η μετάσταση, η μεταφορική, η μεταλογογραφία και πολλά άλλα.

Τέλος, στο σύμπαν της DC Comics, ένας μετα-άνθρωπος είναι ένας άνθρωπος με υπερδυνάμεις. Η λέξη είναι περίπου συνώνυμη τόσο με τη μετάλλαξη όσο και με τη μετάλλαξη στο σύμπαν της Marvel. Σημαίνει επίσης Wild Storm and the Post-Man in the Ultimate Marvel Universe. Έτσι η λέξη περιλαμβάνεται σε όλες τις κινηματογραφικές και τηλεοπτικές εκδόσεις κόμικς.