Πώς προέρχονται οι ψεύτικες ειδήσεις – μια ελληνική ιστορία με ελβετική ανατροπή

Διάβασε δυνατά

Μια αναφορά από την Ελβετία για τον Covid-19 παρέχει ένα παράδειγμα για το πώς η παραπληροφόρηση μπορεί να εξαπλωθεί παγκοσμίως και απεικονίζει τις δυνάμεις που παίζουν.

Αυτό το περιεχόμενο δημοσιεύτηκε στις 30 Μαΐου 2023
30 Μαΐου 2023

Janis Mavris

Κανένα θέμα δεν έχει δημιουργήσει περισσότερες ψευδείς ειδήσεις τα τελευταία χρόνια από τον κορωνοϊό. Αλλά ακόμα κι αν η πανδημία θεωρείται ότι έχει τελειώσει, το θέμα της παραπληροφόρησης δεν είναι καθόλου παλιά είδηση.

Τον Απρίλιο, τα ελληνικά μπλογκ κυκλοφόρησαν αυτό που παρουσίαζαν ως ελβετική «είδηση». Ισχυρίστηκαν ότι η Ελβετία απέσυρε όλες τις συστάσεις εμβολιασμού και σταμάτησε εντελώς τους εμβολιασμούς κατά του Covid-19. Επιπλέον, ο γιατρός θα είναι υπεύθυνος για τυχόν παρενέργειες του εμβολιασμού. Κάποιοι ισχυρίστηκαν επίσης ότι τα εμβόλια αξιολογήθηκαν ως επικίνδυνα.

Όλα αυτά είναι λάθος. Σε άρθρο του Ελληνικός Οργανισμός Ελέγχου Γεγονότων Η Ελληνική εξαπατήθηκεεξωτερικός σύνδεσμος Παρακολουθήστε πώς αυτές οι ψεύτικες ειδήσεις, που διαστρεβλώθηκαν τρέχουσες συστάσειςεξωτερικός σύνδεσμος Το Ελβετικό Υπουργείο Υγείας, βρήκε τον δρόμο για την Ελλάδα μέσω Γερμανίας.

Ένα αντίγραφο ψεύτικο, πολλές εκδόσεις

ξεκίνησα με άρθροεξωτερικός σύνδεσμος κάτω από την επικεφαλίδα Επίσημη επιβεβαίωση: ο εμβολιασμός είναι επικίνδυνος Στην Ελβετική Εφημερίδα Weltwoche Στις 6 Απριλίου, μια μέρα μετά, μια γερμανική πύλη που αναφέρθηκανεξωτερικός σύνδεσμος Αποκαλυπτικά: Η Ελβετία αποσύρει όλες τις συστάσεις εμβολιασμού κατά του Covid. Την επόμενη μέρα, η ιστορία προσγειώθηκε Ιστολόγιοεξωτερικός σύνδεσμος στην Ελλάδα. Άλλο ένα ελληνικό siteεξωτερικός σύνδεσμος Πάρτε το μετά από δέκα μέρες. Αυτά τα καταστήματα μετέφρασαν το περιεχόμενο και μάλιστα έφτασαν στο σημείο να αναπαράγουν τις εικόνες που χρησιμοποιεί η γερμανική πύλη.

Η Ελλάδα δεν ήταν μια μεμονωμένη περίπτωση. Αυτή η «είδηση» εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο. Ο Simon Meng, του Ελβετικού Ομοσπονδιακού Γραφείου Δημόσιας Υγείας, λέει ότι έχει λάβει ερωτήματα από διάφορους οργανισμούς. Πρακτορείο France-Presse Πρακτορείο France Pressεξωτερικός σύνδεσμοςη αμερικανική καθημερινή εφημερίδα USA Todayεξωτερικός σύνδεσμοςΚαι το ινδικό πρακτορείο Press Trust of Indiaεξωτερικός σύνδεσμος έκαναν τους δικούς τους ελέγχους για το θέμα.

Η αφετηρία της ιστορίας ήταν η ανακοίνωση του ελβετικού υπουργείου Υγείας ότι δεν θα διατυπώσει σύσταση εμβολιασμού για την άνοιξη-καλοκαίρι 2023. Ο λόγος είναι ότι αφού το 98% του πληθυσμού έχει πλέον αντισώματα, άτομα που δεν βρίσκονται σε Οι ομάδες υψηλού κινδύνου διατρέχουν μικρό κίνδυνο να προσβληθούν από τον Covid-19. Εξετάστηκαν επίσης οι επικρατούσες ιικές παραλλαγές που υπάρχουν και η χαμηλή κυκλοφορία του ιού. Για όσους ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου, ο εμβολιασμός συνιστάται εάν ο γιατρός του ασθενούς το κρίνει ιατρικά σκόπιμο.

παιχνίδι στο τηλέφωνο

Αυτή η σκανδαλώδης «είδηση» – προφανώς μια ριζική απόκλιση από την προηγούμενη στρατηγική εμβολιασμού – εμφανίστηκε σε ιστολόγια ή αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε ελαφρώς τροποποιημένες εκδόσεις. Το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου ήταν το ίδιο. Οι διανομείς ήταν κυρίως θυρωροί ή δεξιοί ακτιβιστές. Οι περισσότεροι από αυτούς αναφέρονταν ή αντέγραψαν πλήρως ξένες πηγές, συχνά τις ίδιες πηγές.

Το επιβεβαιώνει ο Ανδρόνικος Κοτρομπέλης των Ellinika Hoaxes. «Στην Ελλάδα, συνήθως ξεκινά με ένα άτομο που γράφει ή μεταγράφει μια έκθεση. Στη συνέχεια το άρθρο του υιοθετείται ή τροποποιείται από άλλους», λέει. Και στην περίπτωση του κορωνοϊού, τα κείμενα αυτά προέρχονται συχνά από ξένες ιστοσελίδες, κυρίως δυτικοευρωπαϊκές ή αμερικανικές.

Αυτή η λειτουργία διαμεσολάβησης είναι απαραίτητη για τη δημοσίευση – ειδικά σε ψηφιακούς χώρους που χρησιμοποιούν λιγότερο δημοφιλείς γλώσσες – αλλά η ακρίβεια της αναφοράς είναι επίσης κρίσιμη. «Είναι σαν ένα τηλεφωνικό παιχνίδι: Στο τέλος προκύπτει κάτι εντελώς διαφορετικό», λέει ο Qatroublis.

Αυτό μπορεί να είναι αποτέλεσμα εσκεμμένης χειραγώγησης. Αλλά σημειώνει ότι θα μπορούσε επίσης να είναι αποτέλεσμα λάθος μετάφρασης, υπερβολής ή τεμπελιάς. Το σημείο εκκίνησης δεν είναι πάντα μια ψευδής αναφορά. “Τα κίνητρα είναι πολύ διαφορετικά. Αλλά τα οικονομικά συμφέροντα παίζουν συχνά ρόλο – η επιθυμία να οδηγήσει την επισκεψιμότητα σε έναν ιστότοπο για να κερδίσετε χρήματα μέσω διαφήμισης, για παράδειγμα”, προσθέτει.

το πρωτότυπο Weltwoche Το άρθρο δεν έλαβε ιδιαίτερη προσοχή στην Ελβετία, επειδή το περιοδικό είναι γνωστό για την κριτική του στάση στα μέτρα της πανδημίας.

Η Ελβετία δέχεται ως επί το πλείστον ψεύτικες ειδήσεις

Ένα μήνυμα κειμένου που έστειλε ένας Αμερικανός ακροδεξιός ακτιβιστής ξεκίνησε ελέγχους δεδομένων από την USA Today και το Press Trust of India.

“Η Ελβετία, μια αδέσμευτη χώρα (όχι του ΝΑΤΟ, της ΕΕ ή των BRICS) είναι ο παγκόσμιος κόμβος της φαρμακευτικής βιομηχανίας. Η δήλωση της ελβετικής κυβέρνησης με αυτή τη θέση αποτελεί ξεκάθαρη αναγνώριση ότι η αντικειμενική επιστημονική ανάλυση της αναλογίας κινδύνου/οφέλους του COVID -19 ‘εμβόλια’ Δεν δικαιολογεί τον «εμβόλιο» σε καμία ομάδα.

Σε αυτό το μυθιστόρημα, η ουδέτερη Ελβετία θεωρείται ιδιαίτερα αξιόπιστη. Η ίδια κατάσταση είναι και στην Ελλάδα, σύμφωνα με τον Κοτρουμπλή. Η Ελβετία θεωρείται μια χώρα χωρίς σκάνδαλα. Έτσι, μια τέτοια φαινομενικά συγκλονιστική αναφορά είναι ακόμη πιο αποτελεσματική, οδηγώντας τη σπείρα της οργής σε ολοένα αυξανόμενα επίπεδα, με το πρόσθετο μπόνους περισσότερων επιτυχιών.

Ο Μενγκ του υπουργείου Υγείας επισημαίνει ότι οι ψευδείς ειδήσεις για τον Covid στην Ελβετία προέρχονται συνήθως από «διεθνείς πηγές». Το γεγονός ότι μια ελβετική έκθεση αναπαράγεται διαδικτυακά σε όλο τον κόσμο είναι ασυνήθιστο.

Επιμέλεια Mark Leutinger.

Σε συμμόρφωση με τα πρότυπα JTI

Περισσότερα: Το SWI swissinfo.ch είναι διαπιστευμένο από την Journalism Trust Initiative