της Ελένης Ελευθερίας
Λοιπόν, φαίνεται ότι η ύπαρξη ή η αίσθηση της Ελληνικής έχει να κάνει περισσότερο με την ανάπτυξη του πολιτισμού μας από ό, τι με το DNA μας. Επίσης, όπως μου έχει γνωστοποιηθεί, πολλοί Έλληνες που ζουν στην Ελλάδα που έχουν μεταναστεύσει εκεί ή που έχουν φτάσει πρόσφατα μιλούν ελληνικά αλλά δεν είναι εθνικά Έλληνες.
Ως Αυστραλός γεννημένος Έλληνας που εκτιμά τη γλώσσα πάνω απ ‘όλα, θα ήθελα να πιστεύω ότι όσοι από εμάς ταυτίζουμε Ελληνικά ή «ελληνική κληρονομιά», θέλουν να μιλήσουν τη γλώσσα. Το ελληνικό αλφάβητο χρησιμοποιείται πάντα από ξένους, ακόμη και τα ονόματα όλων των σύγχρονων παραλλαγών Covid ξεκινούν με το Alpha, τώρα έχουμε Delta και ακόμη και παραλλαγές Lamda Covid στην Αυστραλία. Εάν οι μη Έλληνες εκτιμούν το αλφάβητό μας αρκετά για να το χρησιμοποιήσουν, τι συμβαίνει με εμάς; Δεν το εκτιμούμε;
Για πολλούς, τα μιλώντας Ελληνικά μπορεί να θεωρηθούν ξεπερασμένα γιατί, σωστά, δεν χρειαζόμαστε Έλληνες για να λειτουργήσουμε στην καθημερινή μας ζωή εδώ στην Αυστραλία, αλλά θα ενισχύσει σημαντικά την εμπειρία μας καθώς πολλές λέξεις και ιδέες προέρχονται από τα Ελληνικά.
Η γνώση λίγο ελληνικών μπορεί να βοηθήσει στην εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας όπως και των ισπανικών, καθώς υπάρχουν 17.000 λέξεις απευθείας από τα ελληνικά.
Δεν θέλω να υποθέσω ότι όλες οι λέξεις σε ευρωπαϊκές γλώσσες προέρχονται από τα ελληνικά (όπως επιβεβαιώνει ο κ. Πορτοκάλογλου) στο My Big Fat Greek Wedding, ωστόσο, μερικές από τις λέξεις που υποθέτουμε ότι δεν είναι ελληνικές, σε περαιτέρω έρευνα αποδεικνύεται να είσαι ελληνικός τελικά. Για παράδειγμα, η λέξη effendi, η οποία θεωρείται πάντα ότι είναι Τουρκική, σημαίνει αρχηγός ή άρχοντας. Αποδεικνύεται ότι προέρχεται από αφεντιά αρχαίας ελληνικής ρίζας Στον Μεσαίωνα, σήμαινε κάτι που σχετίζεται με την τιμή και τον τίτλο της τιμής.
“Φανταστική τηλεόραση. Αναγνώστης. Φιλικός επίλυσης προβλημάτων Hipster. Πρόβλημα προβλημάτων. Εξαιρετικά ταπεινός διοργανωτής.”