έτος του κουνελιού; Οχι τόσο γρήγορα! Σεληνιακή Πρωτοχρονιά στο Βιετνάμ για να γιορτάσουμε τη γάτα

ΑΝΟΪ (Reuters) – Καθώς η Κίνα, η Ιαπωνία και άλλες χώρες της Ανατολικής Ασίας ετοιμάζονται να γιορτάσουν την έναρξη του Σεληνιακού Έτους του Κουνελιού την Κυριακή, οι κάτοικοι του Βιετνάμ θα αποτελούν εξαίρεση – και αντ’ αυτού θα καλωσορίσουν το Έτος της Γάτας.

Δεν υπάρχει επίσημη εξήγηση για το πότε και γιατί οι Βιετναμέζοι αγκάλιασαν τη γάτα αντί για το κουνέλι.

Μια άλλη, μικρότερη παραλλαγή των περίπου παρόμοιων εορτασμών του 12ετούς κινεζικού ζωδιακού κύκλου είναι η υιοθέτηση από το Βιετνάμ του πανταχού νεροβούβαλου το Έτος του Βοδιού.

Ο Ngo Huong Giang, ερευνητής πολιτισμού στο Ανόι, είπε ότι ένας από τους λόγους για την επιλογή της γάτας μπορεί να είναι ότι ο όρος κουνέλι στο κινεζικό αστρολογικό σύστημα κατάταξης προφέρεται «μάο» στα Μανδαρινικά, που ακούγεται παρόμοια με τη βιετναμέζικη λέξη για τη γάτα. Η αναπαραγωγή κουνελιών δεν είναι συνηθισμένη στο Βιετνάμ.

Το σίγουρο είναι ότι οι Βιετναμέζοι δεν είναι διατεθειμένοι να αλλάξουν τις παραδόσεις τους.

«Δεν έχει την ίδια δύναμη με τη γάτα», είπε ο Ngo Quy Dung, κάτοικος του Ανόι, σημειώνοντας περήφανα ότι γεννήθηκε πριν από 60 χρόνια τη χρονιά της γάτας.

Ο Nguyen Kim Chi, 64 ετών, κάτοικος Ανόι, συμφώνησε.

«Η γάτα φαίνεται πιο μεγαλοπρεπής γιατί μοιάζει και με μια μικρή τίγρη», είπε, βγάζοντας φωτογραφίες δίπλα σε ένα μεγάλο άγαλμα γάτας στο Central Park της πρωτεύουσας.

Αγάλματα γατών έχουν εμφανιστεί σε δημόσιους χώρους σε όλη τη χώρα ενόψει της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, μαζί με αμέτρητα γούρια και σύνεργα για γάτες προς πώληση σε πάγκους στους δρόμους.

Ορισμένες καφετέριες κρατούν τις γάτες τους στα καταστήματα τους για να προσελκύσουν πελάτες.

Ο ερευνητής Giang είπε ότι για τους περισσότερους Βιετναμέζους, μια γάτα είναι ένας ισχυρός οικογενειακός φίλος που βοηθά στην προστασία των καλλιεργειών και των τροφίμων από τα τρωκτικά, ενώ επίσης διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλή τύχη. Οι αρχές απαγόρευσαν αυτή την πρακτική.

Πρόσθετη αναφορά από τον Phuong Nguyen. Επιμέλεια: Francisco Guarachio, Robert Purcell

Τα πρότυπά μας: Αρχές εμπιστοσύνης Thomson Reuters.