Οι καθυστερήσεις εμβολιασμού θέτουν σε κίνδυνο την παγκόσμια ανάκαμψη

Μέρη από τη Γερμανία έως το Μεξικό αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα κατά τη λήψη επαρκών εμβολίων. Άλλες χώρες με πεζούς αριθμούς υπόκεινται σε λιγότερη πίεση για να ξεκινήσουν εκστρατείες εμβολιασμού και δεν είναι πρόθυμες να ανοίξουν ξανά τα σύνορα σύντομα.

Με τα τρέχοντα ποσοστά εμβολιασμού, μόνο περίπου το 10% του κόσμου θα εμβολιαστεί έως το τέλος του έτους και το 21% έως το τέλος του 2022.

ups

Λέει. Μόνο 10 χώρες βρίσκονται σε καλό δρόμο να εμβολιάσουν περισσότερο από το ένα τρίτο του πληθυσμού τους φέτος.

Τα δεδομένα του UBS περιλαμβάνουν τις χώρες μεσαίου εισοδήματος που πλήττονται περισσότερο, όπως η Νότια Αφρική, όπου τα ποσοστά εμβολιασμού αναμένεται να είναι οδυνηρά αργά, αν και ορισμένες από τις χώρες που μετρώνται αναμένεται να αυξήσουν σύντομα τη συχνότητα των εμβολιασμών.

Αργή ανάπτυξη

Στο τρέχον ποσοστό εμβολιασμών, μόνο ένας μικρός αριθμός χωρών θα εμβολιάσει ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού τους φέτος.

Καθημερινά εμβόλια Covid-19 ανά 100 άτομα σε επιλεγμένες χώρες

Οι οικονομίες βρίσκονται στα πρόθυρα εμβολιασμού το ένα τρίτο του πληθυσμού το 2021

Οι οικονομίες βρίσκονται στα πρόθυρα εμβολιασμού το ένα τρίτο του πληθυσμού το 2021

Οι οικονομίες βρίσκονται στα πρόθυρα εμβολιασμού το ένα τρίτο του πληθυσμού το 2021

Οι οικονομίες βρίσκονται στα πρόθυρα εμβολιασμού το ένα τρίτο του πληθυσμού το 2021

Ωστόσο, οι πλουσιότερες περιοχές όπως η Ευρώπη αντιμετωπίζουν επίσης καθυστερήσεις. Ευρωπαίοι αξιωματούχοι τις τελευταίες ημέρες έχουν παρακολουθήσει το στόχο τους να εμβολιάσουν το 70% του πληθυσμού μέχρι το καλοκαίρι που φαινόταν απρόσιτο Οι δόσεις έχουν εξαντληθεί σε ορισμένα μέρηΜέχρι τώρα μόνο το 2% του πληθυσμού της ΕΕ καλύπτεται.

Η διαφορά στη συχνότητα των εμβολίων που ξεκινούν σε όλο τον κόσμο αυξάνει την πιθανότητα αποκλίνουσας οικονομικής τύχης για τις μεγάλες οικονομικές ομάδες του κόσμου, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα. Η οικονομία των ΗΠΑ θα μπορούσε να αυξηθεί 5,1% φέτος, σύμφωνα με τις προβλέψεις του ΔΝΤ, αλλά η ανάκαμψη στην ευρωζώνη και τις αναπτυσσόμενες οικονομίες έχει γίνει πιο αβέβαιη λόγω καθυστερήσεων στον εμβολιασμό.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και μερικές άλλες χώρες μπορεί να καταλήξουν να απολαμβάνουν πολλά από τα οφέλη της ασυλίας των κοπαδιών, αλλά εξακολουθούν να μην μπορούν να επισκευάσουν πλήρως τις οικονομίες τους, καθώς περιμένουν άλλα μέρη. Με τα σύνορα να κλείνουν παγκοσμίως, ορισμένες εταιρείες ακόμη και σε εμβολιασμένες χώρες θα πρέπει να βασίζονται στην τοπική ζήτηση.

“Όσο η πανδημία τρομοκρατεί ένα μέρος του κόσμου, η ζωή δεν θα επιστρέψει στο φυσιολογικό πουθενά”, δήλωσε ο Eric Nielsen, επικεφαλής οικονομολόγος της UniCredit Bank.

Η άνιση διανομή εμβολίων σημαίνει επίσης ότι το Covid-19 μπορεί να συνεχίσει να εξαπλώνεται για χρόνια, ειδικά σε χώρες όπως η Βραζιλία και η Νότια Αφρική, όπου νέες μολύνσεις υπερτερούν κατά πολύ των εμβολιασμών. Και οι δύο έχουν γίνει τόποι αναπαραγωγής για νέα, πιο μολυσματικά στελέχη. Με την πάροδο του χρόνου, οι ιολόγοι εικάζουν ότι ο ιός θα μπορούσε να μεταλλαχθεί – ειδικότερα, τροποποιώντας το σχήμα των εξωτερικών πρωτεϊνικών μεταλλάξεων – αποτέλεσμα που φοβούνται ότι τα τρέχοντα εμβόλια θα είναι λιγότερο αποτελεσματικά.

Πολλοί επιστήμονες και υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής ανέμεναν ότι τα προγράμματα εμβολιασμού θα χρειαστούν πολύ χρόνο. Ωστόσο, η ασυνήθιστα ταχεία ανάπτυξη εμβολίων έχει δημιουργήσει ελπίδες ότι το 2021 θα σηματοδοτήσει την επιστροφή στο φυσιολογικό για το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου. Οι οικονομολόγοι άρχισαν να αναβαθμίζουν τις προβλέψεις τους.

Η παγκόσμια ανάπτυξη συνεχίζεται Αναμένεται να είναι ισχυρή φέτοςΟι κάτοικοι πολλών χωρών, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, αναμφίβολα θα βλέπουν τα εστιατόρια να γεμίζουν και άλλα σημάδια προόδου. Η ανάκτηση είναι πραγματικά ισχυρή σε ορισμένα από τα μέρη που παρέχει Οι ημιαγωγοί συντομεύουν.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο είδαν επίσης κάποιες πρώτες καθυστερήσεις στην έναρξη εκστρατειών εμβολίων, μόνο για να δουν τη διανομή να ανακάμπτει καθώς επιλύθηκαν τα εμπόδια.

Ωστόσο, η πρόβλεψη γίνεται όλο και πιο σκοτεινή αλλού.

Τα σύνορα κλείνουν στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης. Η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας Jacinda Ardern δήλωσε την περασμένη εβδομάδα ότι η χώρα θα συνεχίσει να εμποδίζει τους διεθνείς επισκέπτες για το μεγαλύτερο μέρος του 2021. Ένας ανώτερος αξιωματούχος υγείας της Αυστραλίας έκανε πρόσφατα μια παρόμοια πρόβλεψη, εν μέρει επειδή δεν είναι σαφές εάν τα εμβόλια Covid-19 εμποδίζουν τη μετάδοση τον ιό ή απλώς την πρόληψη των ανθρώπων να αρρωστήσουν πολύ.

Ακόμη και η ταχύτερα αναπτυσσόμενη χώρα στον κόσμο για εμβολιασμό – το Ισραήλ – παραμένει στο κλείδωμα, με τις διεθνείς πτήσεις να απαγορεύονται επ ‘αόριστον.

“Αυτή η υπόθεση ότι όταν έρθει η 1η Ιανουαρίου, μπορούμε να κάψουμε το παλιό ημερολόγιο και όλα θα πάνε καλά, αποδεικνύεται μια πολύ αισιόδοξη άποψη”, δήλωσε ο Robert Carnell, οικονομολόγος του ING Group στη Σιγκαπούρη.

Η Παγκόσμια Τράπεζα έχει προβλέψει ότι τα εμβάσματα στον αναπτυσσόμενο κόσμο – μια ζωτική γραμμή ζωής – θα μειωθούν 7,5% φέτος, μετά από πτώση 7% το 2020. Οι αίθουσες συναυλιών και τα σχολεία ενδέχεται να παραμείνουν κλειστά για περισσότερο από το αναμενόμενο.

Τα ξενοδοχεία σε μέρη όπως η Νοτιοανατολική Ασία και ο Ειρηνικός δεν αναμένουν ότι οι επιχειρήσεις θα ανακάμψουν πλήρως μέχρι τα μέσα του επόμενου έτους. Πολλοί διεθνείς φοιτητές ενδέχεται να απουσιάζουν από την πανεπιστημιούπολη έως τα μέσα του 2022.

«Ήμουν στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί με μερικούς σπουδαίους Αμερικανούς πελάτες», δήλωσε ο Mark Freinkle, ιδιοκτήτης του Blue Dive Port Douglas, μιας εταιρείας καταδύσεων κοντά στο Great Barrier Reef στην Αυστραλία. «Ας μην κάνουμε κράτηση για το 2021. Απλώς πρέπει να ακυρώσουμε. »

Οι φορτωτές, συμπεριλαμβανομένης της DHL, αναμένουν ότι οι αεροπορικές μεταφορές θα γίνουν πιο αυστηρές στο πρώτο μέρος του τρέχοντος έτους, και όχι καλύτερα από αυτό, καθώς λιγότερα αεροπλάνα πετούν για τη μεταφορά φορτίου. Οι συζητήσεις στα Ηνωμένα Έθνη για την ομαλοποίηση της εναέριας κυκλοφορίας μέσω της δημιουργίας διαβατηρίου εμβολίων ή ακόμη και ενός κοινού συνόλου κανόνων για τις δοκιμές έχουν παρακωλυθεί στη γραφειοκρατία του ΟΗΕ.

Η διηπειρωτική εναέρια κυκλοφορία δεν θα επιστρέψει στα επίπεδα του 2019 έως το 2023 το νωρίτερο, σύμφωνα με τις προβλέψεις της IATA.

“Μιλάμε για χρόνια και όχι για μήνες, και αυτό εν μέρει σχετίζεται με τον εμβολιασμό δύο ταχυτήτων”, δήλωσε ο αντιπρόεδρος της IATA Nick Crane. “Χρειαζόμαστε οι κυβερνήσεις να συμφωνήσουν σε μια διαδικασία. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε με αυτόν τον τρόπο”.

Το κύριο πρόβλημα είναι ότι είναι δύσκολο να αυξηθεί γρήγορα η παραγωγή εμβολίων. Οι καθυστερημένες παραδόσεις μπορεί να έχουν επίδραση ντόμινο σε άλλους αγοραστές.

Στην Ευρώπη, όπου παράγονται πολλά από τα καλύτερα εμβόλια, δημιουργήθηκαν προβλήματα παραγωγής τον περασμένο μήνα, καθώς τα εργοστάσια δήλωσαν ότι δεν μπορούσαν να συνεχίσουν. Απογοητευμένοι, η Ευρωπαϊκή Ένωση εισήγαγε νέα μέτρα την Παρασκευή που θα της επέτρεπαν να μπλοκάρει τις εξαγωγές σε πλουσιότερες χώρες, όπως ο Καναδάς, η Ιαπωνία ή οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Η αργή παραγωγή σε ένα βελγικό εργοστάσιο είχε ως αποτέλεσμα οι Καναδοί αξιωματούχοι να λαμβάνουν πρόσφατα δόσεις 70% χαμηλότερες από το Α

Pfizer

Εμβόλιο. Τα ίδια προβλήματα άφησαν την Ιαπωνία να αγωνίζεται να πάρει τις δόσεις που χρειαζόταν για τον εμβολιασμό του πληθυσμού της έως τα τέλη Ιουνίου, μια κρίση που θα μπορούσε να σημαίνει λιγότερους θαυμαστές για τους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο τον Ιούλιο.

Εκτιμώμενο μερίδιο πληθυσμού με φυσική ανοσία σε επιλεγμένες χώρες αναδυόμενων αγορών

“Δεν μπορώ να σας πω ποιος μήνας”, δήλωσε ο Taro Kono, υπουργός που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση του εμβολίου στην Ιαπωνία, όταν ρωτήθηκε πότε θα εμβολιαστεί το ευρύ κοινό.

Η Κίνα αντιμετωπίζει επίσης προκλήσεις. Παρόλο που ξεκίνησε τον εμβολιασμό με τοπικά εμβόλια, χωρίς να παρέχει σταθερό χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη της ασυλίας των κοπαδιών, οι εγκρίσεις και οι ρυθμίσεις παραγωγής έγιναν πιο αργές από το αναμενόμενο, σύμφωνα με τη συμβουλευτική εταιρεία Trivium China.

Σε ένα σημάδι δυσκολιών, το γραφείο ταλέντων της κυβέρνησης του Πεκίνου είπε ότι ο παραγωγός εμβολίων Sinovac αγωνίζεται να προσλάβει νέους υπαλλήλους.

“Το κύριο ζήτημα είναι ο όγκος της παραγωγής”, δήλωσε ο Guo Wei, αναπληρωτής γενικός γραμματέας της Ένωσης Υγείας και Υγείας της Ομοσπονδίας Εφοδιαστικής και Προμηθειών της Κίνας, που υποστηρίζεται από την κυβέρνηση, σε συνέντευξη. Είπε ότι βάσει των εκτιμήσεων της παραγωγής από Κινέζους κατασκευαστές εμβολίων, η χώρα δεν θα μπορέσει να επιτύχει την ασυλία των κοπαδιών φέτος.

Η Trivium εκτιμά ότι συνολικά 850 εκατομμύρια δόσεις είναι η μέγιστη δυνατή για την Κίνα φέτος, ενώ η χορήγηση τουλάχιστον 1,68 δισεκατομμυρίων δόσεων θεωρείται πλήρης εμβολιασμός. Το Economist Intelligence Unit δεν αποκλείει ότι ορισμένες μεγάλες κινεζικές πόλεις θα φθάσουν στην ασυλία των κοπαδιών φέτος, αλλά εκτιμά ότι η χώρα στο σύνολό της πιθανότατα δεν θα είναι σε θέση να την φτάσει μέχρι τα τέλη του 2022.

Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην παραγωγή στην Κίνα θα μπορούσε να επηρεάσει άλλες χώρες. Το Μαρόκο σκοπεύει να εμβολιάσει το 80% του πληθυσμού του τους επόμενους μήνες, εν μέρει χρησιμοποιώντας κινεζικά εμβόλια, αλλά αξιωματούχοι λένε ότι δεν έχουν λάβει όλες τις προμήθειες που χρειάζονται και έχουν κατηγορήσει τους κατασκευαστές που δεν μπορούν να συνεχίσουν.

Οι αναλυτές αμφισβητούν την ικανότητα άλλων χωρών να επιτύχουν τους δηλωμένους στόχους τους. Στην Ινδονησία, αξιωματούχοι θέλουν να εμβολιάσουν το 65% του πληθυσμού των 270 εκατομμυρίων σε 15 μήνες, κάτι που πιθανότατα θα διαρκέσει τρία έως τέσσερα χρόνια, σύμφωνα με αναλυτές του IMA Asia. Οι Φιλιππίνες στοχεύουν να εμβολιάσουν 70 εκατομμύρια ανθρώπους φέτος.

“Αμφιβάλλουμε ότι θα επιτευχθεί το ήμισυ του στόχου του 2021”, δήλωσε πρόσφατα η IMA Asia.

Οι δύο μεγαλύτερες χώρες στη Λατινική Αμερική, τη Βραζιλία και το Μεξικό, έχουν εμβολιαστεί μέχρι τώρα μόνο με 0,8% και 0,5% του πληθυσμού τους, αντίστοιχα. Η Αργεντινή σχεδίαζε να λάβει πέντε εκατομμύρια δόσεις του ρωσικού εμβολίου Sputnik V τον Ιανουάριο, αλλά μόνο 800.000 δόθηκαν λόγω καθυστερήσεων στην παραγωγή στη Ρωσία.

206 εκατομμύρια άνθρωποι στη Νιγηρία έχουν προγραμματισμένη παράδοση, 100.000 δόσεις, αναμενόμενη τον επόμενο μήνα.

Εν τω μεταξύ, περισσότεροι άνθρωποι αναστέλλουν σχέδια.

Ο Muhammed Waqas, 25 ετών, στο Λονδίνο, είχε αρχικά ως στόχο να ξεκινήσει ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα στη διδασκαλία σε ένα πανεπιστήμιο της Αυστραλίας τον Φεβρουάριο. Ο κ. Waqas αποφάσισε να αναβάλει την εγγραφή τουλάχιστον τον Ιούλιο, επειδή τα σύνορα της Αυστραλίας είναι κλειστά για τους περισσότερους διεθνείς επισκέπτες. Εάν τα σύνορα δεν ανοίξουν μέχρι τον Ιούλιο, μπορεί να το αναβάλει έως το 2022.

Ο κ. Waqas είπε, “Έχω καθυστερήσει για το μέρος που θέλω να είμαι.”

Ο Τσόου Ντινγκ, ο Πήτερ Λάντερς και η Σαμάνθα Πίαρσον συνέβαλαν στη σύνταξη αυτού του άρθρου.

Γράψε σε Ο Drew Henshaw στο drew.hinshaw@wsj.com και ο Mike Cherney στο mike.cherney@wsj.com