Το Rough Magic & Marina Carr μεταφέρει την ελληνική τραγωδία στους κινηματογράφους

Η σκηνοθέτις και συνιδρύτρια του Rough Magic Theatre Lynne Parker παρουσιάζει την αναγνωρισμένη παραγωγή τους ΕκάβηΤο ριμέικ της κλασικής ελληνικής τραγωδίας από τη θεατρική συγγραφέα Μαρίνα Καρ, μια εικονογραφημένη εκδοχή που φτάνει στους κινηματογράφους σε όλη τη χώρα για ένα βράδυ μόνο στις 15 Σεπτεμβρίου 2022.

Έχω διαβάσει πολλά θεατρικά έργα – αλλά δεν έχω διαβάσει ποτέ κάτι σαν τη Μαρίνα Καρ Εκάβη. Την ίδια στιγμή, είστε και οι δύο παρόντες στο παρελθόν, όπως ζείτε από τους χαρακτήρες – και επίσης στο μέλλον τους, που είναι τώρα το παρόν σας, καθώς ακούτε την εκδοχή τους για το τι συνέβη στη μυθική ιστορία. Κάπως μια θέση Schrödinger Kat, αλλά όχι τουλάχιστον θεωρητική. Το κόλπο για τους ηθοποιούς ήταν να εδραιώσουν την εμπειρία των χαρακτήρων τους, μένοντας αντικειμενικά στην εντύπωση – ή στην εκδοχή – για το τι συνέβη. Πολύπλοκα, δυνατά πράγματα, αλλά όταν κολλάει, είναι συναρπαστικό.

Η ιστορία διαδραματίζεται στον απόηχο του Τρωικού Πολέμου. Παραγωγή της Rough Magic το 2019, εκείνη την εποχή οι παραλληλισμοί είναι με τη Συρία, πρόσφυγες που εκδιώχθηκαν από την πατρίδα τους μέσω των αρχαίων εδαφών της Τροίας. Θέλαμε να κάνουμε το κοινό να αναγνωρίσει αυτούς τους χαρακτήρες σε αυτήν την σχεδόν αδιανόητη κατάσταση, σαν να ήταν δυνατή η ιδέα της κατάκτησης και της υποδούλωσης στο ιρλανδικό έδαφος τον εικοστό πρώτο αιώνα. Η παράσταση οργανώθηκε στο Project Arts Center, σαν να είχε μόλις εκκενωθεί και θρυμματιστεί – δεν υπήρχε τέτοιο μέρος, αλλά ένας χώρος που είχε γίνει ένα είδος ερημιάς.

Όταν ο Covid-19 διέκοψε όλες τις ζωντανές εκπομπές, εκμεταλλευτήκαμε ένα σύντομο παράθυρο στο κλειστό για να γυρίσουμε την εκπομπή – αυτή τη φορά χωρίς κοινό αλλά με τη σούπερ εγκληματολογική κάμερα του Colm Hogan, ακριβώς μέσα στη δράση. Ένταση ξεσπάει μεταξύ της Hecuba, του Agamemnon (Eslyn McGuckin και Brian Doherty) και του υπόλοιπου καταπληκτικού καστ – όπως και στη ζωντανή εκπομπή.

Γυρισμένο σε πέντε ημέρες, με όλα τα πρωτόκολλα Covid σε εφαρμογή, ήταν ένα επίτευγμα για το καστ και το συνεργείο. Στη συνέχεια, απευθυνθείτε στον μοντέρ Tony Cranstoun που το συνέθεσε σε ένα ολοκαίνουργιο έργο, συνδυάζοντας τη βαθιά επίδραση μιας ζωντανής παράστασης με την έντονη οικειότητα που μπορεί να καταγράψει μια κάμερα.

Και τώρα, καθώς βγαίνει στις κινηματογραφικές αίθουσες σε όλη τη χώρα, θα μιλήσει σε ένα νέο κοινό σε ένα ακόμη πιο πιεστικό πλαίσιο. Εδώ, στην Ιρλανδία του εικοστού πρώτου αιώνα, αισθανόμαστε το σοκ της κατάκτησης της Ουκρανίας και την επίδραση της τρελής κατάκτησης των ευρωπαϊκών εδαφών σε ολόκληρο τον πληθυσμό. Η προσφυγική κρίση επιταχύνεται από τις συγκρούσεις σε όλο τον κόσμο, με το κλίμα μας να φλέγεται. Δεν γνωρίζουμε πλέον μόνο αυτούς τους χαρακτήρες – γίνονται εμείς και η ιστορία τους γίνεται δική μας.

Χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας για τη λήψη αυτού του περιεχομένου YouTubeΧρησιμοποιούμε το YouTube για τη διαχείριση πρόσθετου περιεχομένου που μπορεί να ορίσει cookie στη συσκευή σας και να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τη δραστηριότητά σας. Ελέγξτε τα στοιχεία τους και αποδεχτείτε τα για να ανεβάσετε περιεχόμενο.Διαχείριση προτιμήσεων

Παρακολουθήστε: Hecuba: Η θεατρική συγγραφέας Marina Carr και η ηθοποιός Aislin McGuckin στην αίθουσα εκπαίδευσης

Ωστόσο, στη μέση Εκάβη Είναι αγάπη, έλεος και ζωή μπροστά στην ακαταμάχητη θλίψη. Η Marina Carr δεν μας χαρίζει τίποτα παρακολουθώντας αυτήν την ιστορία – αλλά η παρηγοριά και η ανθρωπιά της μεγάλης τέχνης είναι το φως που παρέχει, για να μας ωθήσει μπροστά στο άγνωστο μέλλον μας.

Πώς φτιάξαμε την παράσταση; Με καρδιά, χιούμορ και ταπεινότητα, όπως είπε κάποτε η Τζόνι Μίτσελ. Ανυπομονώ να δει ο κόσμος την ταινία.

Εκάβη Προβολές στους κινηματογράφους σε όλη τη χώρα για μία μόνο νύχτα, 15 Σεπτεμβρίου 2022 – βρείτε έναν κινηματογράφο κοντά σας εδώ πέρα.