(Reuters) – Ένας συνηθισμένος διαστημικός περίπατος δύο Ρώσων κοσμοναυτών στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS) ακυρώθηκε καθώς επρόκειτο να ξεκινήσει, αφού οι ελεγκτές πτήσης παρατήρησαν μια αναπνοή υγρού από ένα διαστημόπλοιο, έδειξε διαδικτυακή μετάδοση της NASA. Ο Σογιούζ έδεσε.
Το υγρό σπρέι, το οποίο ήταν ορατό στη ζωντανή τροφοδοσία βίντεο της NASA ως χείμαρρος σωματιδίων που μοιάζουν με πάγο που προέρχονται από το πίσω μέρος της κάψουλας Soyuz MS-22, περιγράφηκε από έναν σχολιαστή της NASA ως διαρροή ψυκτικού.
Η NASA είπε ότι κανένα από τα επτά μέλη του πληρώματος του ISS – τρεις Ρώσοι αστροναύτες, τρεις Αμερικανοί αστροναύτες και ένας Ιάπωνας αστροναύτης – δεν κινδύνευσε ποτέ.
Το ατύχημα συνέβη όταν δύο κοσμοναύτες, ο διοικητής του πληρώματος Sergey Prokopyev και ο Flight Engineer Dmitry Petlin, προετοιμάζονταν για έναν προγραμματισμένο διαστημικό περίπατο για τη μεταφορά ψυκτικού από τη μια μονάδα στην άλλη στο ρωσικό τμήμα του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού.
Ένας αξιωματούχος για τις επιχειρήσεις ελέγχου της ρωσικής αποστολής κοντά στη Μόσχα ακούστηκε να λέει στον Προκόπιεφ και στον Μπέιτλιν σε ραδιοφωνική μετάδοση ότι ο διαστημικός περίπατός τους είχε ακυρωθεί ενώ οι μηχανικοί εργάζονταν για να προσδιορίσουν τη φύση και την προέλευση της διαρροής.
Κατά τη μετάδοση από το Διαστημικό Κέντρο Johnson της NASA στο Χιούστον, ο ζωντανός σχολιαστής της NASA, Rob Navias, είπε ότι ο διαστημικός περίπατος ακυρώθηκε λόγω της διαρροής, η οποία είπε ότι ξεκίνησε γύρω στις 7:45 μ.μ. EDT (0145 GMT Πέμπτη).
Ο Navias είπε ότι το σκάφος Soyuz έφτασε στον διαστημικό σταθμό τον Σεπτέμβριο, έφερε τον Προκόπιεφ, τον Μπέτλιν και τον Αμερικανό αστροναύτη Φρανκ Ρούμπιο στον ISS και παρέμεινε προσκολλημένο στην πλευρά του εργαστηρίου που βρίσκεται σε τροχιά.
Ο Νάβιας είπε ότι ένας διαστημικός περίπατος που είχε προγραμματιστεί για την Τετάρτη είχε καθυστερήσει μια φορά στο παρελθόν, στα τέλη Νοεμβρίου, λόγω ελαττωματικών αντλιών ψύξης στις στολές των αστροναυτών.
Ήταν προγραμματισμένο να είναι ο 12ος διαστημικός περίπατος φέτος στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και ο 257ος στην ιστορία της 22χρονης πλατφόρμας για συναρμολόγηση, συντήρηση και εκσυγχρονισμό, σύμφωνα με τη NASA.
Ο Navias είπε ότι είναι πολύ νωρίς για να πούμε ποιες επιπτώσεις μπορεί να έχει η διαρροή για την ασφάλεια αυτού του διαστημικού σκάφους και αν θα παρουσιάσει δυσκολίες για την επιστροφή του πληρώματος στη Γη στο τέλος της αποστολής του.
Πέντε άλλα διαστημόπλοια είναι σταθμευμένα στον διαστημικό σταθμό—δύο κάψουλες SpaceX (Crew Dragon και Cargo Dragon), ένα διαστημικό φορτηγό πλοίο Northrop Grumman Cygnus και δύο ρωσικά πλοία ανεφοδιασμού, το Progress 81 και το Progress 82.
Ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός, ο οποίος εκτείνεται σε μήκος ενός γηπέδου αμερικανικού ποδοσφαίρου και βρίσκεται σε τροχιά περίπου 250 μίλια πάνω από τη Γη, είναι συνεχώς κατειλημμένος από το 2000 και λειτουργεί από μια συνεργασία ΗΠΑ-Ρωσίας που περιλαμβάνει Καναδά, Ιαπωνία και 11 ευρωπαϊκές χώρες.
(Αναφορά από τον Steve Gorman στο Λος Άντζελες). Πρόσθετη αναφορά από τον Joe Roulette στην Ουάσιγκτον. Επιμέλεια από τον Jerry Doyle
Τα πρότυπά μας: Αρχές εμπιστοσύνης της Thomson Reuters.
“Ερασιτέχνης διοργανωτής. Εξαιρετικά ταπεινός web maven. Ειδικός κοινωνικών μέσων Wannabe. Δημιουργός. Thinker.”