Rising from the Ashes: Cappella Romana and the Resurrection of the Byzantine Music

“Rising from the Ashes”: Μια απλή προθετική φράση που αναφέρεται σε κάτι που έχει αποκατασταθεί, διασωθεί ή ανακαινιστεί.

Η επερχόμενη συναυλία της Cappella Romana αφηγείται την ιστορία του τρόπου με τον οποίο οι Κωνσταντινοί και οι Σμυρναίοι μινστράλ συνέβαλαν στην αναβίωση των βυζαντινών μουσικών παραδόσεων στις αρχές του 20ου αιώνα.^y Ελλάδα αιώνα. Η μουσική θα είναι όμορφη, αντανακλώντας ψαλμούς και ύμνους από διάφορους συνθέτες, κυρίως από τα μέσα του 18ου αιώνα.^y Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 20^y Αιώνες. Παρακολουθήστε και απολαύστε το βυζαντινό στυλ, τις μεταξένιες γραμμές ψαλμωδιών και ρυθμών που θα κάνουν το κεντρικό νευρικό σας σύστημα να τρέμει από χαρά. Στο Πόρτλαντ στις 11 και 12 Νοεμβρίου Cappella Romana Ο Αναπληρωτής Διευθυντής John Michael Boyer γιορτάζει πώς διατηρήθηκε και ανανεώθηκε η παράδοση της ελληνικής βυζαντινής μουσικής.

Αλλά πρώτα ήρθε ο Ash

Τον Σεπτέμβριο του 1922 καταστράφηκαν εκκλησίες, επιχειρήσεις, σχολεία, προσφυγικοί καταυλισμοί και τα σπίτια κυρίως ελληνικών και αρμενικών κοινοτήτων στην άλλοτε ακμάζουσα περιοχή. Μικρά Ασία Η πόλη της Σμύρνης έγινε στάχτη. Το τουρκικό ιππικό ξεκίνησε την επίθεση στις 9 Σεπτεμβρίου, η οποία οδήγησε γρήγορα στην εσκεμμένη ανάφλεξη πυρκαγιών που μαίνονταν από τις 13 έως τις 22. Υπολογίζεται ότι 125.000 άνθρωποι – και έως και 190.000 – πέθαναν σε αυτές τις κοινότητες, πολλοί από τους οποίους κατέφυγαν στη θάλασσα για να ξεφύγετε από τις πυρκαγιές και δεν ήρθε διάσωση.

Μέσα σε πέντε μήνες ήρθε η «λύση» της Κοινωνίας των Εθνών στις εντάσεις, η «Σύμβαση για την ανταλλαγή ελληνικών και τουρκικών πληθυσμών». Συνθήκη της Λωζάνης). Η γλώσσα του Τμήματος VI του άρθρου 1 της Συνθήκης της Λωζάνης έχει ως εξής: «Από την 1η Μαΐου 1923, θα γίνει υποχρεωτική ανταλλαγή Τούρκων υπηκόων ελληνορθόδοξης θρησκείας που υπάρχουν στην τουρκική επικράτεια και Ελλήνων πολιτών της Ισλαμική θρησκεία.” «Εγκαταστημένοι σε ελληνικό έδαφος.» Άτομα που προσδιορίζονταν από τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις στάλθηκαν από τις χώρες στις οποίες γεννήθηκαν και άκμασαν.Τα αγαθά προς ανταλλαγή.

Η καταστροφή της πυρπόλησης της Σμύρνης (ονομάζεται Σμύρνη από το 1930) και η συνακόλουθη ανταλλαγή πληθυσμών είναι το σκηνικό αυτής της συναυλίας της Cappella Romana, «Από τις στάχτες της Σμύρνης: Η κληρονομιά του βυζαντινού ύμνου από τη Μικρά Ασία». Οι σπόροι αυτού του προγράμματος ξεκίνησαν το 2021 στο σπίτι του σκηνοθέτη Boyer. Όταν μίλησα πρόσφατα τηλεφωνικά με τον Boyer, βρισκόταν στο σπίτι στη Νέα Ορλεάνη όπου εργάζεται ως διευθυντής μουσικών υπηρεσιών στον Ορθόδοξο Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας. Ο Boyer είπε ότι το πρόγραμμα άρχισε να διαμορφώνεται όταν ο ίδιος και η σύζυγός του, Evangelia Popogiazzi Boyer, συζήτησαν για την επερχόμενη εκατονταετηρίδα της Σμύρνης το 2022. Η Popogiazzi Boyer, η διευθύντρια του σχολείου στην Αγία Τριάδα, έγραψε τη διδακτορική της διατριβή για τη δίωξη των Ελλήνων στη Δυτική Ασία. μικρό. Η Boyer είπε ότι η εκτεταμένη έρευνά της συνέβαλε στη νέα γνώση για το χρονοδιάγραμμα των γεγονότων που οδήγησαν μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1922. «Η δουλειά μας μαζί στις σημειώσεις του προγράμματος ήταν σχεδόν σαν μια διαδικασία γέννησης», είπε.

Όταν ο Boyer άρχισε να μιλά για τον προγραμματισμό αυτής της συναυλίας, συνειδητοποίησα ότι, σύμφωνα με τα λόγια του Oscar Hammerstein II, «Έχω τόσα πολλά στοιχεία στο μυαλό μου, για τα οποία θα ήθελα να ήμουν πιο σίγουρος!» (Ο βασιλιάς και εγώ). Αποδείχθηκε ότι είχα κάποια βαθιά κενά στις γνώσεις μου για τη Μικρά Ασία γενικά και την ελληνοτουρκική ιστορία ειδικά, αλλά ο Boyer ήταν άνετα και παθιασμένος με την τεράστια εμπειρία και τις γνώσεις του. Ήταν εμπνευσμένο, και έγραψα θυμωμένος, κυκλώνοντας πράγματα που ήθελα να διευκρινίσω μαζί του ή να ερευνήσω αργότερα – πολλούς κύκλους. Έπρεπε να κοιτάξω σύγχρονους χάρτες, παλιούς χάρτες – πολλούς χάρτες – συνθήκες και λεξιλόγιο, και αναρωτήθηκα πόσο γρήγορα θα μπορούσα να πάρω ένα αντίγραφο των Μαθημάτων Βυζαντινού Ύμνου που είχε πρόσφατα δημοσιεύσει ο Boyers. (Αυτος ακουει Εδώ είναι ο Boyer Εξηγήστε τον σκοπό αυτής της πολύτιμης πηγής που είναι τώρα διαθέσιμη αυτός ο σύνδεσμος).

Κάποια στιγμή στη συνομιλία μας, ακούστηκε θόρυβος και ο Boyer δικαιολογήθηκε για μια στιγμή για να μιλήσει στο δίδυμο κορίτσι του. Όταν επέστρεψε, σκέφτηκε να βρεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν γεννήθηκαν οι κόρες του στην Ελλάδα και τη μακρά αναμονή κατά τους περιορισμούς της πανδημίας, ώστε ολόκληρη η οικογένειά του να επανενωθεί το 2021. Μετάβαση σε μια γλυκιά αφήγηση για το πώς συνάντησε για πρώτη φορά τη γυναίκα του ενώ παρακολουθούσε μια διάλεξη που έδινε στην Ελλάδα και πώς η ώρα Την επόμενη φορά που συναντήθηκαν σε ένα εστιατόριο το 2018, έκλεισαν το τηλέφωνο αφού μιλούσαν για ώρες. Μοιράστηκε επίσης πώς βρήκε τα οικογενειακά της αρχεία ενώ ερευνούσε τη διατριβή της. Όταν η συζήτησή μας επέστρεψε στη μουσική, ήταν ξεκάθαρο ότι αυτή η συναυλία δεν αφορούσε μόνο τη διατήρηση της μουσικής, αλλά τους ανθρώπους και την ιστορία τους. Σχετικά με τις οικογένειες.

Μια τέτοια οικογένεια ήταν αυτή της Μαρίας Σοπέν, της πιανίστριας του Πόρτλαντ και συνεργάτη του Oregon ArtsWatch, η οποία μοιράστηκε την εμπειρία της οικογένειάς της από την καταστροφή της Σμύρνης σε ένα άρθρο του OAW το 2016, «Από τον Πειραιά στο Πόρτλαντ». Ο Σοπέν προσφέρει έναν συγκλονιστικό προσωπικό διαλογισμό σχετικά με τις φρικαλεότητες που εκτυλίσσονται στη Σμύρνη και τη μετατόπιση και τη μετεγκατάσταση των προγόνων της στη συνέχεια. Διαβάστε την ιστορία του Σοπέν εδώ.

Η ώθηση για το δοκίμιο της Σοπέν το 2016 ήταν ένα πολύπλευρο γεγονός, που περιελάμβανε μουσική και ντοκιμαντέρ, το οποίο παρουσίασε Ελληνοαμερικανικό Πολιτιστικό Κέντρο και Μουσείο Στο βορειοανατολικό Πόρτλαντ. Δυστυχώς, το ντοκιμαντέρ που αναφέρεται στο άρθρο του Σοπέν – Σμύρνη: Καταστροφή κοσμοπολίτικης πόλης – Δεν διατίθεται σε τοπικά βιβλιοπωλεία ή σε οποιαδήποτε υπηρεσία pay-per-view. Ωστόσο, ευτυχώς, η διευθύντρια του HACCM Μαρία Φουτρίδη επιβεβαίωσε σε πρόσφατη τηλεφωνική επικοινωνία ότι η ταινία, στα αγγλικά και στα ελληνικά, περιλαμβάνεται στη συλλογή του μουσείου. Το μουσείο είναι δωρεάν και μπορείτε να κανονίσετε μια προβολή κατά τις ώρες του μουσείου (TF, 11-3) ή κλείνοντας ένα ιδιωτικό ραντεβού επικοινωνώντας με το μουσείο στο 503-858-8567 ή στο haccmpdx@gmail.com. (να δεις Συνδέσεις Για άλλη μια επερχόμενη εκδήλωση HACCM).

Το πρώτο podcast του HACCM ήταν μια συνέντευξη του 2022 με την Δρ. Evangelia Popogiazzi Boyer και την Christine Rowley — μιλώντας για την καύση της Σμύρνης, πρόσθεσε ο Φουτρίδης. Θα αρέσει ο σύνδεσμος στους αναγνώστες του OAW; φοβερο. Ναι παρακαλώ! Ευχαριστώ! νατος:

Πειραματική εκκλησιαστική μουσική

Ποια μουσικά κομμάτια αποφάσισε ο Boyer να σηκώσει από τις στάχτες και να μας φέρει σε αυτή τη συναυλία της Cappella Romana; Στην έρευνά του, ο Boyer διαπίστωσε ότι οι ψάλτες των εκκλησιών από την ακμάζουσα ελληνορθόδοξη κοινότητα της Σμύρνης ανέπτυξαν έναν ιδιαίτερο ήχο, παίρνοντας τις βυζαντινές παραδόσεις και τροποποιώντας τις ελαφρώς —ίσως αποσπώντας τη μία από την άλλη— και καταλήγοντας σε έναν μοναδικό ήχο. «Πειραματική Εκκλησιαστική Μουσική». Ο Boyer το ονόμασε Κωνσταντινούπολη και Σμύρνη. Αυτοί οι ψάλτες ήταν μεταξύ των 1,2 εκατομμυρίων ελληνορθόδοξων πληθυσμών που μετεγκαταστάθηκαν στην Ελλάδα το 1923.

Μέχρι τον εικοστό αιώνα, η Ελλάδα είχε περισσότερη δυτικοευρωπαϊκή μουσική. «Η οπερέτα ήταν δημοφιλής στην Ελλάδα εκείνη την εποχή, όπου η λειτουργική μουσική έμοιαζε περισσότερο με ρωσικό ρομαντισμό, αλλά στα ελληνικά, και οι συνθέτες δυτικοποίησαν οτιδήποτε ακουγόταν σαν τον «τουρκικό» κόσμο», εξήγησε ο Boyer. Φυσικά, αυτό διευκολύνθηκε επίσης από την πρόοδο στα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων, τη μεταφορά υλικών και τις επικοινωνίες. Όταν έφτασαν Έλληνες ορθόδοξοι ιεροψάλτες και ορθόδοξοι πιστοί, αναζήτησαν παρηγοριά και συνέπεια στη λατρεία τους και ο «νέος» ήχος είχε μεγάλη επιρροή στην ελληνική λειτουργική μουσική. «Χωρίς την εισροή προσφύγων, η βυζαντινή μουσική δεν θα είχε δει μια νέα αναβίωση στην Ελλάδα», είπε ο Boyer. Είναι οι συνθέτες και η μουσική που συντέθηκαν πριν και κατά τη διάρκεια αυτής της μεταβατικής περιόδου που τονίζουν ο Boyer και η Cappella Romana σε αυτό το πρόγραμμα υποτροφιών και τέχνης.

Ερχόμαστε σε συναυλίες με τις δικές μας κατασκευές: η κληρονομιά μας, το μουσικό μας υπόβαθρο, οι ανησυχίες για τα παγκόσμια γεγονότα, ακόμη και η διάθεσή μας επηρεάζουν την εμπειρία του κοινού μας. Ο τρόπος που βιώνουμε τη μουσική είναι μοναδικός για τον καθένα μας.

Μερικοί από εμάς θα κάνουμε περισσότερη έρευνα εκ των προτέρων – και μετά – επειδή αυτός ο προγραμματισμός Cappella Romana μας προσκαλεί να το κάνουμε (βλ. Πηγές παρακάτω). Μερικοί από εμάς θα έρθουν να προσκυνήσουν όπως μπορεί να μας καλέσει η λειτουργία. Κάποιοι από εμάς θα καθίσουμε ακίνητοι με τη μουσική. Κάτι πολύτιμο μόνο για εσάς θα βγει από αυτό το πάρτι.

Βοσκός

Εκτελεί την cappella romana «Ανάσταση από τις στάχτες της Σμύρνης: Η κληρονομιά του βυζαντινού ύμνου από τη Μικρά Ασία». Στο Σιάτλ την Παρασκευή 10 Νοεμβρίου στις 7:30 π.μ Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Δημητρίου Και στο Πόρτλαντ το Σάββατο 11 Νοεμβρίου στις 8:00 π.μ Καθεδρικός ναός της Αγίας Μαρίας και την Κυριακή 12 Νοεμβρίου στις 3:00 μ.μ Ελληνικός Ορθόδοξος Καθεδρικός Ναός Αγίας Τριάδας.

πόροι

Ο κύριος πόρος για την πυρκαγιά στη Σμύρνη είναι… Τζάιλς Μίλτον Παράδεισος Χαμένος: Σμύρνη. Καταστροφή της ισλαμικής πόλης της ανοχής, μια καλά αναθεωρημένη και ευανάγνωστη αφήγηση των γεγονότων που οδήγησαν στις πυρκαγιές της Σμύρνης και κατά τη διάρκεια αυτής. Σε μια συνέντευξη στο αγγλοαρμενικό περιοδικό Asparaz με έδρα το Λος Άντζελες, ο Τζάιλς είπε: “Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την ιστορία, όχι να την αρνηθούμε. Μόνο έτσι δεν θα επαναλάβουμε τα λάθη του παρελθόντος.” Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη. εδώ.

Εδώ είναι μια επισκόπηση του 1920 Συνθήκη των Σεβρών Κάτι που είχε τεράστιο αντίκτυπο στον τρόπο που θα εξελισσόταν η επόμενη δεκαετία στη Μικρά Ασία.

Με εκτίμηση στη Maria Chopin για αυτά τα υλικά που προτείνονται στο άρθρο της που αναφέρεται παραπάνω:

• Το κείμενο της έντονης ενημέρωσης του Τζορτζ Χόρτον, Γενικού Προξένου των Ηνωμένων Πολιτειών στη Σμύρνη, που παρουσιάστηκε στην Αθήνα, Ελλάδα στις 27 Σεπτεμβρίου 1922, έχει ως εξής: 1922: Έκθεση George Horton
• τουρκική δοκιμασία, Khaleda Adeeb
• Το Δυτικό Ζήτημα σε Ελλάδα και Τουρκία Arnold Toynbee, 1922
• η φωτιά είναι μεγάλη, Le Urnick, 2015Eco

Μπορείτε επίσης να απολαύσετε:

• Οι στάχτες της Σμύρνης: Μυθιστόρημα του ελληνοτουρκικού πολέμουRichard Rinehart, Ιανουάριος 1971, Harper and Row
• «The Ashes of Smyrna: Humanity, Genocide, and the Birth of the Middle East», Νοέμβριος 2021, Michel Roussin, UNLV Digital
• Twice Stranger: The Mass Expulsions That Shaped Modern Greece and TurkeyBruce Clark, 2009, Harvard University Press

Συνδέσεις

Περισσότερα από το HACCM

Δείτε την επερχόμενη εκδήλωση του Ελληνοαμερικανικού Πολιτιστικού Κέντρου και Μουσείου «A Concert Celebrating the Jews of Greece» το βράδυ της 30ης Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες κάντε κλικ εδώ.

Αλλαγή χώρου στο Portland State University

Το Μουσικό Τμήμα του PSU μόλις ανακοίνωσε την αλλαγή του χώρου για την επερχόμενη συναυλία «From the Dust». Και οι δύο συναυλίες είχαν αρχικά προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν στο Lincoln High School, αλλά τώρα θα πραγματοποιηθούν στην First Christian Church του Πόρτλαντ. Διαβάστε την προεπισκόπηση του OAW Chorale Νοεμβρίου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα ειδικό κομμάτι που παρουσιάστηκε σε αυτή τη συναυλία.

Το «From the Dust» παρουσιάζεται από τις Χορωδίες του Portland State University, Παρασκευή 10 Νοεμβρίου στις 7:30 και Κυριακή 12 Νοεμβρίου στις 4 μ.μ. Παλαιοχριστιανική Εκκλησία. Πάρτε εισιτήρια εδώ.